約 7,121,676 件
https://w.atwiki.jp/nicoratch/pages/924.html
概要 33,45,78回転、±20%ピッチコントロール、起動トルク2,1 kg/cm、リモートコントロール端子を搭載したタンテ。 DD-4250 DD-4250 Ltd スペック表 High Torque-Plattenspieler mit blauen LEDs Direktantrieb mit extrem hohen Drehmoment Für professionelle Anwendungen Hochwertige Tonarmlagerung Höhenverstellbarer Tonarm Mit Reverse-Funktion zum Einstellen der Rotationsrichtung Quarzgesteuert für höchste Drehzahlpräzision Quartz Lock-Taste zur Justierung der voreingestellten Standardgeschwindigkeit Drei voreingestellte Geschwindigkeiten (33 1/3, 45 und 78 U/min.) Regelbare Geschwindigkeit umschaltbar von +/- 10 % auf +/- 20 % Netzschalter gegen versehentliches Abschalten gesichert (Drehschalter) Lieferung ohne Tonabnehmersystem Großer Start-/Stop-Taster Fernstart-Funktion über Klinkenstecker-Anschluss auf der Rückseite Leuchtend hellblaube LEDs Strobe-Beleuchtung für exakte Geschwindigkeitseinstellung Separate Nadelbeleuchtung (versenkbar) Lieferung inklusive abnehmbarer Acryl-Staubschutzhaube Einstellbares Anti-Skating Schockabsorbierende Stellfüße Typ Manueller Plattenspieler mit 3 Geschwindigkeiten Antriebsart Quarzgesteuerter Direktantrieb Motor Bürstenloser 18 V Gleichstrommotor Drehzahl 33 1/3 U/Min, 45 U/Min und 78 U/Min Drehzahlübergang 33 - 45 U/Min in 1 Sek. 33 - 78 U/Min in 1,5 Sek. 45 - 33 U/Min in 1 Sek. 45 - 78 U/Min in 1,5 Sek. Rotationsrichtung Vorwärts/rückwärts Geschwindigkeitsregelung ± 10 % oder ± 20 % über Schieberegler Anlaufmoment 2,1 kg/cm Gleichlaufschwankungen 0,15 % WRMS Startzeit 1 Sek. Bremszeit 1,2 Sek. (¼ Umdrehung) Rumpeln 50 dB DIN B Plattenteller Außendurchmesser 320 mm Gewicht 782 g Tonarm S-förmig mit Kardanaufhängung Tonarmlänge 234 mm Einstellung der Tonarmhöhe 15-21 mm Überhang 20 mm Einstellbare Nadelauflagekraft 0-4 g Anti-Skating-Bereich 0-7 g Spannungsversorgung 230 V/50 Hz・115 V/60 Hz Gesamtanschlusswert 13 W Anschlussbuchsen 1 Cinch-Ausgangsbuchse für Beatcounter 1 Klinken-Fernstartbuchse Maße 450 x 352 x 148 mm Gewicht 13 kg Omnitronic http //eshop.steinigke.de/en/omnitronic/ DD-4250 http //www.vermietung.popella.de/media/pdf/00000216.pdf
https://w.atwiki.jp/fifa/pages/126.html
*TOTW (FIFA13) ULTIMATE TEAM (FIFA13) の チーム・オブ・ザ・ウィークに選出された選手と変更された能力、ポジション。 公式ツイッターとフェイスブック、ファンサイト運営者ツイッターにて、「チーム・オブ・ザ・ウィーク」「ハッピーアワー」両方の情報が投稿される。 公式Facebook https //www.facebook.com/FIFAUltimateTeam ファンサイト http //www.ultimateteam.co.uk/ [2013/02/13] 吉田（銀）を追加 [2012/09/19] 本田（黒）、清武（銀）を追加 ********** ■2013年2月13日 http //www.ea.com/uk/football/fifa-ultimate-team/show-off#Fm8giEgLnI0Sg pc GK Ben Foster, West Bromwich Albion - 78 80 LB David Alaba, Bayern München - 77 80 CB Bacary Sagna, Arsenal - 83 84 CB Hugo Campagnaro, Napoli - 81 82 CB Guillermo Burdisso, Boca Juniors - 69 72 CDM Arturo Vidal, Juventus - 84 85 LM Isco, Málaga CF - 79 80 CM Renaud Cohade, AS Saint-Etienne - 75 77 LW Dimitri Payet, LOSC Lille - 80 81 LW Antonio Cassano, Inter - 85 86 ST Michu, Swansea City - 75 80 SUBS GK Moisés Muñoz, América - 71 74 GK Guillermo Ochoa, AC Ajaccio - 77 79 CB Dave Winfield, Wycombe Wanderers - 59 64 CB Maya Yoshida, Southampton - 69 72 LM Mehmet Ekici, Werder Bremen - 74 74 ST Marco Sansovini, Spezia - 71 74 ST Heung-Min Son, Hamburger SV - 73 74 Sagna has switched from RB CB Isco has switched from CAM LM Cassano has switched from CF LW Michu has switched from CAM ST Ekici has switched from CAM LM Heung-Min has switched from CF ST Alaba and Michu have previously had IF releases. ********** ■2013年2月6日 http //www.ea.com/soccer/fifa-ultimate-team/show-off#ifjsF7tPnIXrb pc GK De Gea, Manchester United - 80 81 CB Sokratis, Werder Bremen - 79 80 CB Ricardo Costa, Valencia CF - 77 79 CB Paolo Cannavaro, Napoli - 80 81 CAM Moussa Sissoko, Newcastle United - 75 78 CDM Mikel Rico, Granada CF - 74 74 CAM Verdú, RCD Espanyol - 80 81 LW Dries Mertens, PSV - 79 82 ST Mario Balotelli, Milan - 84 85 ST Mario Mandžukić, Bayern Munich - 82 83 ST Jackson Martínez, FC Porto - 76 79 Substitutes GK Kristoffer Nordfeldt, SC Heerenveen - 71 74 CB Tommy Smith, Ipswich Town - 67 71 CB Sébastien Puygrenier, AS Nancy - 75 77 CAM Ronny, Hertha BSC - 70 74 ST Mustapha Yatabaré, En Avant Guingamp - 61 64 ST Yaya Sanogo, AJ Auxerre - 62 64 ST Adam le Fondre, Reading - 71 74 Sissoko has switched from CM to CAM Mertens has previously had an IF release. ********** ■2013年1月30日 http //www.ea.com/soccer/fifa-ultimate-team/show-off#bIXtDjm6nIT9B pc GK Kevin Trapp, Eintracht Frankfurt - 76 78 LB Monreal, Málaga CF - 79 81 CB Dario Dainelli, Chievo Verona - 74 74 LB Daniel Wass, Évian Thonon Gaillard FC - 71 74 RM Jakub Błaszczykowski, Borussia Dortmund - 80 82 CM Theo Janssen, Vitesse - 78 80 CAM Adam Maher, AZ - 76 78 RM Eduardo Salvio, SL Benfica - 77 79 LW Lukas Podolski, Arsenal - 83 84 LW Cristiano Ronaldo, Real Madrid - 92 93 CF Lionel Messi, FC Barcelona - 94 96 Substitutes GK Scott Flinders, Hartlepool United - 64 64 CB Ian Sharps, Burton Albion (Rotherham United) - 62 64 RM Xumetra, Elche CF - 69 72 LM Romain Alessandrini, Stade Rennais - 74 74 ST Riccardo Meggiorini, Torino - 73 74 ST Matěj Vydra, Watford - 67 72 ST Mauro Icardi, Sampdoria - 65 74 Wass has switched from RM to LB Podolski has switched from CF to LW Alessandrini has switched from LW to LM ********** ■2013年1月23日 http //www.ea.com/uk/football/fifa-ultimate-team/show-off#dfPl8mFqnIQA3 pc Ben Davies is a new addition to FUT. He will be NIF in packs after TOTW. 【黒】 GK Kenneth Vermeer, Ajax - 76 78 RB Łukasz Piszczek, Borussia Dortmund - 82 83 LB Kévin Constant, Milan - 76 77 LB Alex Sandro, FC Porto - 75 77 LM Franck Tabanou, Toulouse FC - 77 79 CAM Lewis Holtby, FC Schalke 04 - 78 80 RM Ángel Di María, Real Madrid - 86 87 LM David Silva, Manchester City - 88 89 ST Giampaolo Pazzini, Milan - 82 83 ST Jozy Altidore, AZ - 75 79 LW Gonzalo Castro, Real Sociedad - 79 80 CDM De Guzman, Swansea City - ? 77 【銀】 GK Kasper Schmeichel, Leicester City - 74 74 CDM Paul Pogba, Juventus - 72 74 ST Michael Higdon, Motherwell - 70 73 ST Johnny Russell, Dundee United - 73 74 ST Benjamin Mokulu, Lokeren - 67 71 【銅】 LB Mustapha Oussalah, KV Kortrijk - 63 64 【ポジション変更】 Constant has switched from CM to LB Holtby has switched from CM to CAM Silva has switched from CAM to LM Russell has switched from CF to ST Mokulu has switched from LW to ST ********** ■2013年1月16日 http //www.ea.com/uk/football/fifa-ultimate-team/show-off#dQFBywbHnILG8 pc 【黒】 GK Júlio César, Queens Park Rangers - 82 83 RB Rafael, Manchester United - 77 79 RM James Milner, Manchester City - 80 81 CDM Nemanja Matić, SL Benfica - 75 77 CM Gökhan Inler, Napoli - 81 83 CAM Zakaria Labyad, Sporting CP - 76 78 ST Alberto Gilardino, Bologna - 78 80 ST Soldado, Valencia CF - 84 85 【銀】 ST Romelu Lukaku, West Bromwich Albion - 74 74 RB Serge Aurier, Toulouse FC - 70 73 LB Danilo Avelar, Cagliari - 72 74 GK Mathew Ryan, Central Coast Mariners - 68 71 LM Christian Giménez, Cruz Azul - 74 74 RM Patrick Ebert, Real Valladolid - 74 74 ST Chris Wood, Leicester City (Millwall) - 68 72 ST Albert Meyong Zé, Vitória Setúbal - 71 74 ST Darío Cvitanich, OGC Nice - 72 74 【銅】 CB Rob Jones, Doncaster Rovers - 64 64 【ポジション変更】 Milner has switched from CM to RM Labyad has switched from RW to CAM Giménez has switched from CAM to LM ********** ■2013年1月9日 http //www.ea.com/soccer/fifa-ultimate-team/show-off#cH74eZYLnIG9P pc 【黒】 LB Jordi Alba, FC Barcelona - 81 83 RB Abdoulay Konko, Lazio - 78 80 CM Andrea Lazzari, Udinese - 75 77 LM Nicolás Gaitán, SL Benfica - 83 84 CAM Xabi Prieto, Real Sociedad - 77 79 ST Edinson Cavani, Napoli - 86 87 RW Pedro, FC Barcelona - 84 86 ST Antonio Di Natale, Udinese - 85 86 GK Bracalli, Olhanense - 76 78 【銀】 GK Mattia Perin, Pescara - 67 71 RB Christian Lell, Levante UD - 73 74 LM Pablo Piatti, Valencia CF - 74 74 RM Nabil El Zhar, Levante UD - 72 74 ST Mauro Icardi, Sampdoria - 65 69 ST Emanuel Villa, Tigres - 74 74 ST Edinho, Académica - 69 73 【銅】 ST James Collins, Swindon Town - 64 64 CB Trent Sainsbury, Central Coast Mariners - 59 64 【ポジション変更】 Gaitán has moved from RM to LM Preito has moved from RW to CAM Pedro has moved from LW to RW ********** ■2013年1月2日 http //www.ea.com/uk/football/fifa-ultimate-team/show-off#ebj1RuTFnICya pc 【黒】 CB Ivan Ramis - Wigan Athletic 75 78 CB Kader Mangane - Al-Hilal - 77 79 CDM Frank Lampard - Chelsea - 83 84 CM Jack Wilshere - Arsenal - 82 83 LM Gareth Bale - Spurs - 85 87 ST Kenwyne Jones - Stoke - 76 78 ST Theo Walcott - Arsenal - 81 83 ST Edin Dzeko - Man City - 83 84 【銀】 GK Gerhard Tremmel - Swansea - 72 74 CB Mijat Maric - Sport. Lokeren - 69 72 RM Aloys Nong - RAEC Mons - 69 72 GK Eugene Galekovic - Adelaide United - 67 70 CB Curtis Davies - Birmingham City - 74 74 ST Francesco Tavano - Empoli - 71 73 ST Habib Habibou - Zulte-Waregem - 67 72 【銅】 ST Niall McGinn - Aberdeen - 64 64 RM David Cotterill - Doncaster - 64 64 RW Marco Rojas - Melbourne Victory - 63 64 【ポジション変更】 Lampard has moved from CAM to CDM Nong has moved from CF to RM Walcott has moved from RW to ST Cotterill has moved from LM to RM Rojas has moved from RM to RW Tavano has moved from CF to ST Habibou has moved from LW to ST ********** ■12/26 http //www.ea.com/uk/football/fifa-ultimate-team/show-off#cIHsbH4jnIxMP pc 【黒】 CB Thiago Silva - PSG - 87 88 CB Martin Škrtel - Liverpool - 81 82 CDM David Luiz - Chelsea - 79 80 RM Simao - Espanyol - 81 82 LM Joaquín - Malaga - 80 81 CAM Steven Gerrard - Liverpool - 84 85 ST Alessandro Matri - Juventus - 80 81 RW Erik Lamela - Roma - 77 79 ST Gary Hooper - Celtic - 76 79 LM Steven Pienaar - Everton - 78 80 LW Nacer Chadli - FC Twente - 77 79 ST Nolan Roux - LOSC Lille - 77 79 【銀】 GK David Marshall - Cardiff City- 70 72 RB Carlos Martinez - Real Sociedad - 70 72 GK Yoann Thuram-Ulien - ES Troyes - 68 71 RB Tony McMahon - Sheffield United - 65 70 【銅】 LM Ricky Holmes - Barnet - 54 54 ST Mark Bridge - Wanderers FC - 59 64 ********** ■12/19 http //www.ea.com/uk/football/fifa-ultimate-team/show-off#k7LvdsjhnItoi pc 【黒】 GK Marc Andre ter Stegen, Borussia M Gladbach - 80 82 CB Aurelien Chedjou, LOSC Lille - 80 81 CB Martin Demichelis, Malaga CF- 79 80 RB Adriano, FC Barcelona - 75 78 CDM Sergio Busquets, FC Barcelona - 85 86 CDM Blaise Matuidi, PSG - 77 79 CM Siem de Jong, Ajax - 77 79 CAM Santi Cazorla, Arsenal- 84 86 CF Adel Taarabt, QPR - 78 80 ST Stefan Kiessling, Bayer Leverkusen - 79 80 ST Luca Toni, Fiorentina - 75 77 GK Moya, Getafe CF - 75 77 CB Andreas Granqvist, Genoa - 76 78 CAM Mossoro, SC Braga - 77 79 【銀】 RB Pedj Bojic, Central Coast Mariners - 65 69 CM Panagiotis Kone, Bologna - 74 74 ST Christian Benteke, Aston Villa - 72 74 【銅】 ST Billy McKay, Inverness CT - 63 64 【ポジション変更】 Adriano has switched from LB to RB Taarabt has switched from CAM to CF De Jong has switched from CAM to CM ********** ■12/12 http //www.ea.com/soccer/fifa-ultimate-team/show-off#canlKQ4ynIpbW pc 【黒】 GK Stefano Sorrentino, Chievo Verona - 80 81 CB David Navarro, Levante UD - 75 77 CB Naldo, VfL Wolfsburg - 80 81 LW Francesco Totti, Roma - 79 80 CAM Mesut Ozil, Real Madrid - 87 88 CAM Fredy Guarin, Inter - 81 82 RM Javier Pastore, PSG - 83 84 ST Fernando Torres, Chelsea - 85 86 ST Oscar Cardozo, SL Benfica - 82 83 ST Falcao, Athletico Madrid - 88 90 ST Dieumerci Mbokani, Anderlecht - 77 80 ST Vedad Ibisevic, VfB Stuttgart - 78 81 【銀】 CB Sebastien Bassong, Norwich City 74 74 GK David Meul, Willem II - 65 68 RWB Adam Matthews, Celtic - 72 74 RM Robert Snodgrass, Norwich City - 74 74 ST Philipp Hosiner, Austria Wien - 65 71 74 【銅】 CAM Alvaro Anton, CD Guadalajara - 64 64 【ポジション変更】 Francesco Totti has switched from CF to LW Fredy Guarin has switched from CM to CAM Javier Pastore has switched from CAM to RM Adam Matthews has switched from RB to RWB Robert Snodgrass has switched from RW to RM Philipp Hosiner has switched from CF to ST ********** ■12/05 http //www.ea.com/soccer/fifa-ultimate-team/show-off#h6qUxXOWnIlrb pc 【黒】 GK Roman Weidenfeller, Borussia Dortmund - 82 84 85 CB Daniel Agger, Liverpool - 83 84 CB Lopo, Getafe CF - 77 79 CB Martin Stranzl, Borussia M’gladbach - 76 78 CDM Joey Barton, Marseille - 76 78 CM Claudio Marchisio, Juventus - 84 85 RM Marko Arnautovic, Werder Bremen - 76 79 CM Axel Witsel, Zenit St. Petersburg - 81 82 CAM Michu, Swansea City - 75 78 ST Bafetimbi Gomis, Olympique Lyon - 81 82 ST Jermain Defoe, Spurs - 81 82 【銀】 GK Cirilo Saucedo, Tijuana - 73 74 CB Omar Gonzalez, L.A. Galaxy - 71 73 RM Maicon, Sao Paulo - 74 74 CAM Deni Alar, SK Rapid Wien - 67 71 ST Davide Succi, Cesena - 70 74 ST Jelle Vossen, KRC Genk - 74 74 RW Alberto Paloschi, Chievo Verona - 74 74 【ポジション変更】 Joey Barton has switched from CM to CDM Marko Arnautovic has switched from ST to RM Maicon has switched from CAM to RM Alberto Paloschi has switched from ST to RW Deni Alar has switched from ST to CAM Jelle Vossen has switched from CF to ST ********** ■11/28 http //www.ea.com/soccer/fifa-ultimate-team/show-off#iy494Bv2nIgF4 pc 【黒】 GK Steve Mandanda, Olympique de Marseille - 84 85 CB Dante, Bayern München - 81 82 CB Vincent Kompany, Manchester City - 85 86 RB Jesús Gámez, Málaga CF - 77 78 LM Andrea Poli, Sampdoria - 77 78 CAM Toni Kroos, Bayern München - 84 86 CM Christian Eriksen, Ajax - 80 81 RM Elano, Grêmio - 77 79 ST Zlatan Ibrahimović, Paris Saint-Germain - 88 89 LW Iniesta, FC Barcelona - 90 91 ST Robert Lewandowski, Borussia Dortmund - 83 84 ST João Tomás, Rio Ave - 75 77 【銀】 GK David Forde, Millwall - 66 70 CB Amaya, Real Betis Balompié - 70 72 LM Vitolo, UD Las Palmas - 70 73 CAM Ivelin Popov, Kuban Krasnodar - 74 74 CF Jordi Gómez, Wigan Athletic - 72 74 【銅】 LW Kevin Ellison, Morecambe - 58 64 GK Felipe Melo, Galatasaray SK - 81 64 【ポジション変更】 GK Felipe Melo, Galatasaray SK - 81 64 Andrea Poli has switched from CM to LM Christian Eriksen has switched from CAM to CM Elano has switched from CAM to RM Kevin Ellison has switched from LM to LW Jordi Gómez has switched from CAM to CF Felipe Melo has switched from CDM to GK ********** ■11/21 【黒】 GK Federico Marchetti, Lazio - 83 84 RB Anthony Réveillère, Olympique Lyonnais - 78 79 CB Federico Fazio, Sevilla FC - 77 78 CB Simon Kjær, VfL Wolfsburg - 75 76 LM Jose Enrique, Liverpool - 79 80 CAM Julien Féret, Stade Rennais - 77 78 CM Alberto Aquilani, Fiorentina - 80 81 CAM Santi Cazorla, Arsenal - 84 85 CAM Mario Götze, Borussia Dortmund - 84 85 ST Karim Benzema, Real Madrid - 87 88 LW Stephan El Shaarawy, Milan - 76 77 GK John Ruddy, Norwich City - 75 77 LM Valentin Stocker, FC Basel - 76 78 CAM Alexander Meier, Eintracht Frankfurt - 74 76 【銀】 ST Jordan Rhodes, Blackburn Rovers - 73 74 LW Maxime Lestienne, Club Brugge - 68 73 【銅】 ST Lewis Grabban, Bournemouth - 64 64 LB Zach Scott, Seattle Sounders - 63 64 【ポジション変更】 Enrique has switched from LB to LM El Shaarawy has switched from CF to LW Scott has switched from RB to LB ********** ■11/14 黒 GK Rui Patricio, Sporting * - 81 82 黒 CB Heiko Westermann, Hamburger SV - 77 78 黒 LB Maxwell, Paris Saint-Germain - 77 78 黒 CB Vegard Forren, Molde - 75 76 黒 CM Ludovic Obraniak, Girondins de Bordeaux - 80 81 黒 CAM Marek Hamsik, Napoli - 85 87 黒 CM Paulinho, Corinthians - 80 81 黒 CDM Roman Neustadter, FC Schalke 04 - 75 76 黒 ST Javier Hernandez, Manchester United - 82 83 黒 ST Fred, Fluminense - 80 81 黒 ST Fabio Quagliarella, Juventus - 80 82 銀 GK Jussi Jaaskelainen, West Ham United - 73 74 銀 CB Gabriele Angella, Udinese - 68 71 銀 LB Bashkim Kadrii, Odense Boldklub - 66 70 銀 RM Cejudo, CA Osasuna - 74 74 黒 ST Robbie Keane, Los Angeles Galaxy - 77 78 銅 ST Rene Gartler, SV Ried - 64 64 銅 ST Adebayo Akinfenwa, Northampton Town - 63 64 Obraniak has switched position from CAM to CM Kadrii has switched position from ST to LB ********** ■11/07 黒 GK Cristian Dario Alvarez, RCD Espanyol - 77 78 黒 LB Patrice Evra, Manchester United - 83 84 黒 LB David Alaba, Bayern Munchen - 77 78 黒 CB Christopher Samba, Anzhi Makhachkala - 78 79 黒 CM Aaron Hunt, Werder Bremen - 75 77 黒 RM Pablo Hernandez, Swansea City - 76 77 黒 CAM Marouane Fellaini, Everton - 81 83 黒 CM Joao Moutinho, FC Porto - 84 85 黒 ST Diego Milito, Inter - 84 85 黒 ST Christian Benitez, America - 76 78 黒 ST Neymar, Santos - 85 86 シルバー GK Nick Rimando, Real Salt Lake - 71 73 シルバー RB Florian Klein, Red Bull Salzburg - 66 71 シルバー CAM Foued Kadir, Valenciennes FC - 72 74 ブロンズ LM Palmi Rafn Palmason, Lillestrom SK - 62 64 シルバー ST Jamie Murphy, Motherwell - 71 73 ブロンズ ST Daniel McBreen, Central Coast Mariners - 60 64 シルバー ST Tom De Sutter, Anderlecht - 71 73 Neymar has switched from LW to ST Fellaini has switched from CM to CAM Hunt has switched from LM to CM Kadir has switched from RM to CAM Palmason has switched from CM to LM Murphy has switched from CF to ST ********** ■10/31 黒 GK Stephane Ruffier, AS Saint-Etienne - 80 81 黒 CB Walter Samuel, Inter - 84 85 黒 CB Ivan Ramis, Wigan Athletic - 75 76 黒 LB Filipe Luis, Atletico de Madrid - 79 80 黒 RB Mathieu Debuchy, LOSC Lille - 79 80 黒 CM Gokhan Inler, Napoli - 81 82 黒 LM Lucas, Sao Paulo - 82 84 黒 CAM Diego, VfL Wolfsburg - 83 84 黒 LM Juan Arango, Borussia M gladbach - 78 79 黒 ST Gonzalo Higuain, Real Madrid - 85 86 銀 ST Adam Szalai, 1. FSV Mainz 05 - 74 74 黒 GK Bernd Leno, Bayer 04 Leverkusen - 79 80 銀 LB Edu Albacar, Elche CF - 69 71 銅 RB Keith Lowe, Cheltenham Town - 57 64 銀 LM Jan Hochscheidt, Erzgebirge Aue - 69 72 銀 RW Ninos Gouriye, Heracles Almelo - 65 71 銀 ST Gunnar Heidar Porvaldsson, IFK Norrkoping - 67 72 銀 ST Philipp Hosiner, Austria Wien - 65 71 Lucas is the first player to have a SIF (second in-form) Lucas has switched from CAM to LM. His first IF is RW Hochsheidt has switched from CAM to LM Hosiner has switched from CF to ST ********** ■10/24 黒 GK Jean Francois Gillet, Torino - 79 80 黒 CB Fabricio Coloccini, Newcastle United - 81 82 黒 CB Benedikt Howedes, FC Schalke 04 - 81 82 黒 CB Ballesteros, Levante UD - 76 77 銀 CDM Mark Noble, West Ham United - 74 74 黒 RM Thomas Muller, Bayern Munchen - 84 85 黒 CM Kevin Strootman, PSV - 78 79 黒 CM Cesc Fabregas, FC Barcelona - 87 88 黒 CF Wayne Rooney, Manchester United - 89 90 黒 CF Lionel Messi, FC Barcelona - 94 95 黒 ST Pablo Osvaldo, Roma - 78 79 黒 GK Felipe, Flamengo - 78 79 銀 RB Russell Martin, Norwich City - 72 73 銀 LM Brad Evans, Seattle Sounders - 65 69 黒 CM Etienne Didot, Toulouse FC - 75 77 銅 RM Claudio Beauvue, LB Chateauroux - 64 64 銀 ST Anthony Le Tallec, Valenciennes FC - 71 73 動 ST Tom Craddock, Oxford United - 56 64 Noble has switched from CM to CDM Muller has switched from CAM to RM Evans has switched from CM to LM ********** ■10/17 黒 GK Igor Akinfeev, CSKA Moskva - 84 85 黒 CB Brede Hangeland, Fulham - 81 82 黒 LB Jordi Alba, FC Barcelona - 81 82 黒 CB Sergey Ignashevich, CSKA Moskva - 77 78 黒 CDM Tom Cleverley, Manchester United - 78 79 黒 LM Andres Guardado, Valencia CF - 82 83 黒 CAM Kevin De Bruyne, Werder Bremen - 78 79 黒 CAM Riccardo Montolivo, Milan - 83 84 黒 RM Ivan Rakitic, Sevilla FC - 77 78 黒 LW Pedro, FC Barcelona - 84 85 黒 ST Danny Welbeck, Manchester United - 79 80 銀 GK Adam Bogdan, Bolton Wanderers - 73 74 銀 CB Dorin Goian, Spezia - 72 73 銀 LM Eddie Johnson, Seattle Sounders - 71 73 黒 CAM Gylfi Sigurdsson, Tottenham Hotspur - 76 77 銅 ST Manucho, Real Valladolid - 64 64 銀 ST Tomer Hemed, RCD Mallorca - 72 74 銀 ST Tim Matavz, PSV - 74 74 Cleverley has switched from CAM to CDM Montolivo has switched from CM to CAM Rakitic has switched from CM to RM Johnson has switched from * to LM ********** ■10/10 黒 GK Roman Weidenfeller, Borussia Dortmund - 82 83 黒 RB Branislav Ivanovic, Chelsea - 82 83 黒 CB Andrea Ranocchia, Inter - 79 80 銀 CB Douglao, Braga - 73 74 黒 LB Aleksandar Kolarov, Manchester City - 78 79 黒 CAM Marek Hamsik, Napoli - 85 86 黒 CAM Ronaldinho, Atletico Mineiro - 83 84 黒 LM Franck Ribery, Bayern Munchen - 90 91 黒 CF Wilfried Bony, Vitesse - 78 80 黒 ST Andre-Pierre Gignac, Olympique de Marseille - 76 77 黒 ST Miroslav Klose, Lazio - 83 84 黒 GK Andres Fernandez, CA Osasuna - 77 78 銀 CB Leon Cort, Charlton Athletic - 65 67 銀 RB Molinero, Real Murcia CF - 66 68 銀 CM Oscar Hiljemark, IF Elfsborg - 71 72 銀 LM Chris Wondolowski, San Jose Earthquakes - 72 74 銀 ST Saber Khelifa, Evian Thonon Gaillard FC - 68 71 銅 ST Derick Ogbu, OH Leuven - 64 64 Bony has switched from ST to CF Wondolowski has switched from ST to LM Khelifa has switched from LM to ST ********** ■10/3 黒 GK Rene Adler, Hamburger SV - 81 82 黒 LB Monreal, Malaga CF - 79 80 黒 LWB Benoit Tremoulinas, Girondins Bordeaux - 76 77 黒 CB Pepe, Real Madrid - 85 86 黒 LM Marco Reus, Borussia Dortmund - 84 85 黒 RM Juan Mata, Chelsea - 86 87 黒 LM Gareth Bale, Tottenham Hotspur - 85 86 黒 LW Dries Mertens, PSV - 79 81 黒 ST Fabrizio Miccoli, Palermo - 82 83 銀 ST Claudiu Keseru, Angers SCO - 68 71 黒 ST Luis Suarez, Liverpool - 86 87 黒 GK Diego Cavalieri, Fluminense - 78 79 銀 CB Matthew Connolly, Cardiff City - 69 71 銀 CAM Alexander Meier, Eintracht Frankfurt - 74 74 銀 CAM Sinha, Toluca - 74 74 銅 ST Emile Sinclair, Peterborough United - 63 64 銅 ST Mustapha Durak, Chamois Niortais FC - 58 64 銀 ST Habib Habibou, SV Zulte-Waregem - 67 70 Tremoulinas has switched from LB to LWB Reus has switched from CF to LM Mata has switched from CAM to RM Suarez has switched from CF to ST Habibou has switched from LW to ST ********** ■9/26 黒 GK Marc-Andre ter Stegen, Borussia M gladbach - 80 81 黒 CB Laurent Koscielny, Arsenal - 81 82 黒 CB Geromel, Mallorca - 76 77 銀 RB Paul Aguilar, America - 72 73 黒 CAM Marouane Fellaini, Everton - 81 82 黒 LM Alan Dzagoev, CSKA Moskva - 80 81 黒 CAM Toni Kroos, Bayern Munchen - 84 85 黒 CAM James Rodriguez, FC Porto - 83 84 黒 ST Rafik Djebbour, Olympiacos CFP - 77 79 銀 ST Rickie Lambert, Southampton - 74 74 黒 ST Fabio Quagliarella, Juventus - 80 81 黒 GK Ali Ahamada, Toulouse FC - 75 77 銀 CB Mario, Betis - 73 74 銀 CM Marcos Assuncao, Palmeiras - 74 74 銅 LM Dean Bowditch, Milton Keynes Dons - 64 64 銀 ST Craig Davies, Barnsley - 66 69 銀 LW Maxime Lestienne, Club Brugge - 68 70 銀 ST David Nugent, Leicester - 72 74 Fellaini has switched from CM to CAM Dzagoev has switched from RM to LM Rodriguez has switched from LW to CAM Bowditch has switched from ST to LM ********** ■9/19 銀 GK Palop, Sevilla - 74 74 黒 LB Adriano, FC Barcelona - 75 76 黒 LB Kieran Gibbs, Arsenal - 76 77 黒 CB Dejan Lovren, Olympique Lyonnais - 79 80 黒 RM Jakub Blaszczykowski, Borussia Dortmund - 80 81 黒 RM Mbark Boussoufa, Anzhi Makhachkala - 82 83 黒 CM Hernanes, Lazio - 83 84 黒 CAM Keisuke Honda, CSKA Moskva - 81 82 黒 ST Thierry Henry, New York Red Bulls - 79 80 黒 ST Dimitar Berbatov, Fulham - 82 83 黒 RW Lucas Silva, Sao Paulo - 82 83 銀 GK Simon Pouplin, FC Sochaux - 68 69 銀 LB Alexander Buttner, Manchester United - 70 71 銀 CAM Hiroshi Kiyotake, 1. FC Nurnberg - 72 73 銀 ST Alain Traore, FC Lorient - 74 74 黒 ST Jozy Altidore, AZ - 75 76 銅 ST Christian Falk, Wolfsberger AC - 60 64 銀 ST Charlie Austin, Burnley - 71 72
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/106.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 "Pervy private school pedagogue pinched for purloining ex-pupil's panties"「好色な私学教師、元教え子のパンティー泥棒で逮捕」 拡散状況 関連ページ "Pervy private school pedagogue pinched for purloining ex-pupil s panties" 「好色な私学教師、元教え子のパンティー泥棒で逮捕」 A teacher at a prestigious private school in Osaka has been arrested for stealing the panties of one of his former pupils, according to Shukan Jitsuwa (6/14). 週刊実話(6/14）によれば、大阪の名門私立学校の教師が教え子のパンティーを盗んだとして逮捕された。 Hiroshi Inazu, the teacher from posh Seifunanakai Gakuen, is accused of snatching four pairs of the 20-year-old woman s panties by reaching into the open window of her home and picking them off a clothes hanger. 上品なことで知られる清風南海学園の教師だった稲津宏は、20歳の女性の 家の窓から手を伸ばし、ハンガーにかかっていたパンティーを4枚盗んだ罪に問われている。 A neighbor watched what he was allegedly doing, chased after and caught him, then held the teacher until the police arrived to arrest him. 近隣の住民が彼がやったとされる行為を見ており、追いかけて捕まえ、警官が 逮捕するまで身柄を確保していたという。 Inazu, 52, says he was drunk at the time, but admits to the accusations of underwear theft. 52歳の稲津は酒に酔っていたと述べているが、下着ドロについては容疑を認めている。 Kozo Motoi, the head teacher at Seifunankai Gakuen, one of the rare schools in Japan which have junior high and high schools on the same campus, describes Inazu as having been a "passionate teacher." Others associated with the school say Inazu s passions got the better of him. 日本では数少ない中高一貫校である清風南海学園の本井巧三教頭は、稲津は 「熱心な先生」だと述べている。他の学校関係者も稲津の熱意が彼自身に打ち勝ってしまったのだと言う。 "It s true that he was passionate about education, but that wasn t all he was passionate about. He used to look at boys and girls in a clearly different way," an associate of the school s junior high section tells Shukan Jitsuwa. 「彼が教育に対して熱心なのは事実ですが、彼が熱意を見せるのはそれだけじゃないんです。 彼は少年少女たちを明らかに"違う目で"見ることがありました」 と、中等部の同僚が週刊実話に語る。 Until a few years ago, Inazu had been teaching at Seifunankai Gakuen s high school section, but had been shifted to the junior high section, a transfer generally regarded as a step down the ladder. Rumors about why Inazu was demoted flew hither and thither. 数年前まで稲津は清風南海学園の高等部で教えていたが、中等部に異動になった。この異動は 一般的に降格と見なされるものであった。何故稲津が降格されたか、という噂はあちこちに飛び回っている。 "Apparently, he was sent to the junior high school because he had some problems with another former female student," a Seifunankai Gakuen graduate tells Shukan Jitsuwa. どうやら、以前の教え子と問題を起こしたから中等部送りになったらしいです」 と、清風南海学園の卒業生が週刊実話に語る。 Inazu appears to have kept some overly fond memories of many of his former students, including the woman he d taught as a girl and is now accused of having stolen her intimate lingerie. 稲津はかつての教え子に対する懐かしい思い出を過剰に大切にするきらいがあり、 その中には今回下着を盗まれたとされる女子生徒も含まれていた。 "He apparently told the cops that he found himself in the area of his former pupil s home and he suddenly felt a longing for her, which prompted him to steal the panties," a reporter on the police beat tells Shukan Jitsuwa. "I tend to think he d been planning the theft for some time. He wanted a reminder of what the girl was like." (By Ryann Connell) 「彼は元教え子の家の近くに自分がいることに気づき、彼女を恋しく思い、パンティーを 盗んでしまったようです」と警察担当記者が週刊実話に語る。 「しばらく前から窃盗を計画していたのではないかと思います。彼は女子生徒の思い出が欲しかったのですよ」 （ライアン・コネル） ※参考までに 日刊スポーツが同じ事件を報じた記事 のリンク http //osaka.nikkansports.com/news/p-on-tp6-20070523-202880.html 学校関係者の悪意あるコメントなどは掲載されていない。 百歩譲ってこういったニュースを海外に報じる意義があるとしても、 わざわざ週刊実話の記事を元にしなくても良いのでは？ 拡散状況 Barely 18 Movies http //www.barely18movies.com/blog/?p=624 CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク) http //www.crnjapan.com/articles/2007/en/20070522-pantytheft_osaka.html Daily Kos 部分転載：http //www.dailykos.com/story/2007/6/1/9386/07254 The Black Ship http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/787-pervy-private-school-pedagogue-pinched-purloining-ex-pupils-panties.html 英語サイト http //www.dunefield.com/2007/06/03/prof-perv/ Blogger 部分転載：http //chanweiyee.blogspot.com/2007/06/perverted-teacher-stole-ex-pupils.html 関連ページ Barely 18 Movies Blogger CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク) Daily Kos The Black Ship 毎日新聞英語版から配信された記事2007年(1月 - 6月)
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3476.html
DUEXIÈME ACTE （La grade cour-jardin d une vieille et importante posada à l enseigne "Bon gîte contre bon argent."Des voyageurs, des voyageuses crient,tempêtent contre l Aubergiste, contre les valetset les servantes de l auberge） ▼TOUS LES VOYAGEURS▲ （à tue-tête） Une chambre! ▼LES SERVANTES▲ （à tue-tête） Rien! ▼TOUS LES VOYAGEURS▲ Une chambre! ▼LES SERVANTES▲ Rien! ▼L AUBERGISTE▲ （à tue-tête） Je vous dis que tout est pris. ▼TOUS LES VOYAGEURS▲ Une chambre! Une chambre! à n importe quel prix! ▼L AUBERGISTE▲ Rien! Je vous dis que tout est pris. Rien! ▼LES SERVANTES▲ On vous dit que tout est pris. ▼TOUS LES VOYAGEURS▲ … à n importe quel prix! Une chambre! une chambre! une chambre! à n importe quel prix! ▼L AUBERGISTE▲ Toute est pris! tout est pris! toute est pris! Puis qu on vous dit que tout es pris! ▼LE SERVANTES ▲ Tout est pris! tout est pris! tout est pris! Puis qu on vous dit que tout est pris! ▼TOUS LES VOYAGEUSES▲ （à l Aubergiste, d un air menaçant） Sur son enseigne on n inscrit pas «Bon gîte contre bon argent!» Quand on ne peut loger les gens! ▼LES VOYAGEURS▲ （de même） Sur son enseigne on n inscrit pas «Bon gîte contre bon argent!» Quand on ne peut loger les gens! ▼L AUBERGISTE▲ （apoplectique） Ah! pas tant de désinvolture! Vous n êtes pas nobles , ma foi! C est demain grand bal chez le Roi! Allez coucher dans vos voitures. ▼TOUS LES VOYAGEURS▲ （rageuses exclamations des voyageurs） Ah! ▼L AUBERGISTE▲ Et n abîmez pas mon jardin! ▼TOUS LES VOYAGEURS▲ （tous, exaspérés） Butor! gredin! Qu on le bâtonne, qu on le tue! Misérable! ▼L AUBERGISTE▲ （très bousculé par les voyageurs） A moi, mes gens! dehors, plébéienne cohue! ▼LES SERVANTES▲ Dehors! Dehors! Dehors! Dehors! ▼TOUS LES VOYAGEURS▲ Butor! Butor! Gredin! Gredin! Misérable! ▼LES SERVANTES▲ Dehors! Dehors! ▼TOUS LES VOYAGEURS▲ （tout, en hurlant） Non! Non! （Les Valets et les Servantes, à coupsde broches, de balais etc… chassentces forcenés dehors. - Cris, tumulte.La Comtesse et La Baronneparaissent） ▼LA COMTESSE▲ Ah! Baronne! Enfin, c est ici. ▼LA BARONNE▲ Je n en puis plus, chère Comtesse. ▼L AUBERGISTE▲ （à part） Comtesse, Baronne!! （avec suffisance） … ah! voici les gens que j aime, la Noblesse!! （s avançant et saluant） Mesdames, mon respect me prosterne à vos pieds. ▼LA BARONNE▲ （à l Aubergiste lui coupant la parole） Où sont nos chambres? ▼LA COMTESSE▲ Nos époux ont dû, je suppose, Retenir nos appartements? ▼L AUBERGISTE▲ （empressé） Oui, deux appartements charmants; L un est tout bleu, l autre est tout rose, Que vos grâces lèvent les yeux… C est là. ▼LA COMTESSE▲ （regardant avec son face à main） Ce balcon du milieu? ▼LA BARONNE▲ （prétentieuse, sentimentale） Où s enchevêtrent des glycines… ▼L AUBERGISTE▲ Non… les deux fenêtres voisines… Là… ▼LA COMTESSE▲ （sursautant） Une lucarne! ▼LA BARONNE▲ （horrifiée） Un oeil de boeuf! ▼L AUBERGISTE▲ Le mobilier en est tout neuf. ▼LA BARONNE▲ C est affreux! ▼LA COMTESSE▲ Horrible! ▼LA BARONNE▲ Lugubre! ▼L AUBERGISTE▲ （faisant l article） C est au Midi, c est très salubre. ▼LA COMTESSE▲ （ultra nerveuse） Nous choisir ces taudis! nos maris étaient gris! （d un air décidé） J arrête l autre chambre à n importe quel prix! ▼L AUBERGISTE▲ C est impossible. ▼LA COMTESSE▲ Ah! ça, bélître. ignores-tu mon rang? ▼LA BARONNE▲ Mon titre? ▼L AUBERGISTE▲ （tout en s inclinant） Ah! fussiez-vous princesses de Bagdad, Je vous refuserais. ▼LA COMTESSE▲ La colère me gagne. Manant! Loges-tu donc ce soir le roi d Espagne? ▼L AUBERGISTE▲ （avec mystère） Le roi, non… Mais qui sait… la Reine? L’Ensoleillad!! ▼LA COMTESSE▲ La danseuse! ▼LA BARONNE▲ Une fille! ▼LA COMTESSE▲ Ah! j étouffe! ▼LA BARONNE▲ J enrage! ▼LA COMTESSE▲ J étouffe! ▼LA BARONNE▲ J enrage! ▼L AUBERGISTE▲ （survenant） Quel est ce bruit? ▼LE COMTESSE▲ （au Comte avec agitation） Monsieur, c est un indigne outrage! ▼LA BARONNE▲ （renchérissant） A quoi donc sert notre vertu? ▼LA COMTESSE▲ （de même） A quoi donc sert notre noblesse? Si par l aplomb d une drôlesse ▼LA BARONNE▲ Si par l aplomb d un drôlesse ▼LE COMTE▲ （effrayé） Chut! ▼LE BARON▲ （qui est entré avec le Comte,de même） Chut! ▼LA BARONNE, LA COMTESSE▲ Notre prestige est abattu! A quoi donc sert notre vertu!! ▼LE COMTE, LE BARON, L AUBERGISTE▲ （tous trois avec mystère et frayeur） Chut! Chut! parlez tout bas! ▼LA COMTESSE, LA BARONNE▲ … notre vertu! ▼LE COMTE, LE BARON, L AUBERGISTE▲ Chut! parlez tout bas! ▼LE COMTE▲ La prudence vous le commande. ▼LA COMTESSE, LA BARONNE▲ Pourquoi? ▼LE BARON▲ （en confidence） Vous ne savez donc pas qu ici ▼LE COMTE, LE BARON, L AUBERGISTE▲ C est le Roi qui la commande. ▼LE DUC▲ （survenant） Holà! quelqu un! ▼LA COMTESSE, LA BARONNE▲ Le Duc! ▼LE DUC▲ （à la Comtesse, à la Baronne） Mesdames! （Il leur baise la main; au Comte,au Baron） Messieurs, le devoir vous réclame; Le Roi reçoit dans un moment. ▼LE COMTE, LE BARON▲ Nous partons. （Le Comte et le Baron s inclinent les domestiques les aident à s apprêter） ▼LE DUC▲ （mystérieusement à l Aubergiste） Cet appartement? ▼L AUBERGISTE▲ （montrant la fenêtre du balcon） Le voilà! ▼LE DUC▲ （à l Aubergiste） C est bien… La personne vous arrivera d ici peu… （Il remet des pièces d or àl Aubergiste） ▼L AUBERGISTE▲ （saluant très bas） Que votre Seigneurerie est bonne… ▼LE DUC▲ Adieu, Mesdames! ▼LE COMTESSE, LE BARONNE▲ （font leur plus belle révérence） Duc, adieu! （Le Duc, le Comte et le Baron sortent） ▼LE CAPITAINE RICARDO, 6 MANOLAS et 6 OFFICIERS▲ （Au loin, et se rapprochant peu à peu,la voix des officiers et de leurs petitesamies） Le vin rend gai, l amour rend fou, ▼L AUBERGISTE▲ （allant aussitôt regarder au dehors） Voici les officiers. （Il frappe dans ses mains; servantes et valets arrivent apportant des tables,etc） ▼RICARDO▲ Vive Bacchus! ▼RICARDO, MANOLAS, OFFICIERS▲ Vive Cythère! Sur terre on vit très peu de temps. ▼RICARDO▲ Il faut donc s amuser, ▼RICARDO, MANOLAS et OFFICIERS▲ Il faut donc s amuser beaucoup! （La troupe joyeuse envahit le jardinde la posada） ▼MANOLAS▲ （sopranos, en criant） Des gâteaux! Des gâteaux! （Officiers et Manolas s installent s embrassent; rires et cris） ▼OFFICIERS▲ （ténors, s exclamant） Pas ce vin là! non! ▼LA COMTESSE▲ （à l Aubergiste） Quelles sont ces femmes? ▼L AUBERGISTE▲ Des filles de plaisir. ▼LA BARONNE▲ （entraînant la Comtesse vers laposada） Cette auberge est infâme. ▼RICARDO, MANOLAS et OFFICIERS▲ Le vin rend gai, l amour rend fou. ▼RICARDO▲ C est moi, Ricardo, qui régale! ▼L AUBERGISTE▲ Holà! à ces seigneurs versez de mon vieux vin Manzanille. （Nouvelles exclamations joyeuses） ▼MANOLAS▲ （réclamant, à tue-tête） Des gâteaux! ▼RICARDO▲ （à l Aubergiste; avant de boire et montrant son verre plein） Est-il très bon? ▼L AUBERGISTE▲ （n osant pas trop s avancer） Il est meilleur. ▼MANOLAS, OFFICIERS▲ （en joie） Sur terre on vit très peu de temps! ▼RICARDO▲ （très cavalièrement à l Aubergiste） Si tout n est pas très fin, hôtelier, on t étrille. Apprends donc que dans un moment Nous allons tous fêter, Avec ces belles filles, Un nouveau compagnon, cornette au régiment! ▼L AUBERGISTE▲ （s éloignant） Vous serez satisfait. （Les Manolas arrangent leurscoiffures; tapotent leurs robes tout encausant） ▼UNE FILLE▲ Quel âge a ce cornette? ▼RICARDO▲ （négligemment） Je ne sais pas! ▼UNE AUTRE FILLE▲ Vingt ans? ▼UN AUTRE▲ Trente ans? ▼UN AUTRE▲ Blond? ▼UNE AUTRE▲ Beau garçon? ▼UNE AUTRE▲ Ses titres? ▼LA 1re▲ … son pays? ▼LA 2de▲ … son rang? ▼RICARDO▲ Que de sornettes! （Enlaçant la taille d une belle fille Pepa） Pensez à nous, Qu il aille au diable! ▼DEUX OFFICIERS▲ Il a raison! ▼QUATRE AUTRES OFFICIERS▲ Il a raison! ▼TOUTES MANOLAS▲ （se récriant） Mais nous sommes ici pour fêter sa venue! ▼CHÉRUBIN▲ （apparaissant sur le seuilde la posada） Camarades, et vous, beautés, je vous salue! ▼RICARDO, OFFICIERS▲ （stupéfiés） C est lui! c est lui! qu il est petit! qu il est petit! ▼TOUTES LES MANOLAS▲ （surprises） C est lui! c est lui! Qu il est gentil! qu il est mignon! ▼RICARDO▲ Mon sabre est plus haut que son corps! ▼UN TRÈS GRAND OFFICIER▲ （basse ou baryton - grosse voix） Il nous arrive à la ceinture! ▼RICARDO, MANOLAS, OFFICIERS▲ … qu il est petit! ▼CHÉRUBIN▲ （se mordant les lèvres, arrive crânement sur eux） Je ne suis pas grand, mais… tout doux… Vous verrez que sous la mitraille Je saurai redresser la taille, Et qu à la première bataille Je paraîtrai plus grand que vous! ▼LES MANOLAS▲ （applaudissant Chérubin） Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! （Chérubin embrasse et lutine une desfilles, Pepa） ▼LES OFFICIERS▲ （furieux） Comment, il embrasse… il caresse… ▼RICARDO▲ （furieux） Ma maîtresse! Il a besoin d une leçon! （s avançant） Çà, deux mots, mon jeune garçon! ▼CHÉRUBIN▲ （a frémi sous cette interpellation） Je suis à vos ordres, brave homme! ▼RICARDO▲ （suffoqué） Brave homme! Il veut que je l assomme! ▼CHÉRUBIN▲ （il met la main à son épée） Assommez-moi, si vous l osez! ▼LES MANOLAS▲ （avec transport） Bravo! Bravo! ▼RICARDO▲ （hors de lui） L audace est sans pareille! （à Chérubin） Si je vous vois encor donner un seul baiser Je vais vous couper les oreilles! （Il met la main à son épée; Chérubinl arrête du geste） ▼CHÉRUBIN▲ （à Ricardo, gentiment） Ne mettez pas flamberge au vent Pour chaque baiser que je donne, Vous vous battriez trop souvent! ▼RICARDO▲ （à ses amis, montrant Chérubin） Il raille encor! ▼CHÉRUBIN▲ （reprenant） Mais si vous tentez ce destin Vous vous battrez comme respire. Vous vous battrez soir et matin （sans respirer） Et la nuit! Car la nuit m inspire! （d un petit air rageur） Vous vous battrez à l infini, Vous en aurez crampes et fièvres! （très souriant et moqueur） On voit moins d abeilles au nid Que je n ai de baisers aux lèvres! ▼RICARDO▲ （dégaînant） Battons-nous donc! ▼CHÉRUBIN▲ （avec son plus fin sourire） C est entendu! （Les Valets accourent et ouvrent la grande porte de fond. On aperçoit une jeune femme très élégante descendre d un carrosse. Elle a un loup） ▼LES MANOLAS▲ （à Ricardo, à Chérubin, aux Officiers） L arme au fourreau. Le duel est défendu! ▼CHÉRUBIN▲ （observant les mouvements de lajeune femme） Quelle taille! et quel fin visage! （aux Manolas） Mesdames, livrez-moi passage, Je vais l embrasser sous son loup. （L Ensoleillad masquée, entre, suivie de ses femmes） ▼LES MANOLAS▲ （à Chérubin） Vous la connaissez? ▼CHÉRUBIN▲ （lestement） Pas du tout! （Chérubin embrasse L Ensoleillad sur le cou; surprise, elle retire sonmasque. Chérubin stupéfié reconnaitL Ensoleillad） ▼L ENSOLEILLAD▲ （à Chérubin） C est vous? ▼CHÉRUBIN▲ C est vous! （pliant le genou et lui baissant la main） Ah! j ai l âme marrie, Me pardonnerez vous jamais ma brusquerie! ▼L ENSOLEILLAD▲ （lui faisant signe de se relever） En effet, le baiser fut brusque et mal donné! （tendant la joue） Faites mieux, cette fois, vous serez pardonné! （Au milieu des acclamations et des rires des Manolas, Chérubin embrasse du bout des lèvres Ensoleillad） ▼RICARDO▲ （à Chérubin, s impatientant） Monsieur, je vous attends. ▼CHÉRUBIN▲ （dégaînant） En garde! ▼L ENSOLEILLAD▲ （voulant l arrêter） Comment! Un duel! vous êtes fou! ▼CHÉRUBIN▲ Un bon ange me garde Puisque je me bats devant vous. （aux Manolas; simple et galant） Daignez ici prendre vos aises. （aux Serviteurs） Servantes, valets, quelques chaises… （Les Officiers installent les dames afin qu elles soient bien placées pour assister au duel; pendant ce temps les violons arrivent） ▼LE TRÈS GRAND OFFICIER▲ Voici les violons mandés pour le festin. ▼RICARDO▲ （nerveux） Renvoyez-les. ▼CHÉRUBIN▲ （très gai） Du tout, battons-nous en musique! ▼RICARDO▲ Renvoyez-les, c est enfantin! ▼CHÉRUBIN▲ Non, qu ils entrent! ▼L ENSOLEILLAD▲ （lui envoyant un baiser et une rose） C est héroïque! ▼RICARDO▲ （à Chérubin） Etes-vous bientôt prêt Car la main me picote. ▼CHÉRUBIN▲ （à L Ensoleillad, ayant ramasséla rose） Vos pieds n ont pas de tabouret. （à Ricardo） J y suis! （aux violons） Messieurs! （Il lance aux musiciens une bourse pleine; puis il met la rose de l Ensoleillad à sa bouche et tombe en garde. Les violons se hâtent des accorder） Une gavotte! （Le duel commence） ▼L ENSOLEILLAD▲ J ai peur! ▼RICARDO▲ A toi! ▼CHÉRUBIN▲ （parlé） Manqué! ▼L ENSOLEILLAD▲ （se cachant la tête derrière sonéventail） Mon Dieu! ▼LES MANOLAS▲ （à deux） J ai chaud! ▼D AUTRES▲ J ai froid! ▼L ENSOLEILLAD▲ Seigneur! Je tremble! ▼LES MANOLAS▲ （petit cri d effroi） Ah! ▼CHÉRUBIN▲ （aux musiciens, tout en se battant） …ça, messieurs de l archet, voyons… un peu d ensemble!! （L Aubergiste accourt avec Le Philosophe. Cri des filles; à cettereprise Chérubin est près d être touché. L Ensoleillad s évanouiton l entoure） ▼LE PHILOSOPHE▲ （éploré） Un duel! ▼L AUBERGISTE▲ Un duel! chez moi! （criant） Alguazils! （à ce mot, grand tohu-bohu） alguazils!! ▼CHÉRUBIN▲ （tenant l Aubergiste par le cou） Tais-toi! tais-toi! （Chérubin lâche l Aubergiste pour courir aux pieds de l Ensoleillad évanouie） ▼LES MANOLAS et LES OFFICIERS▲ Quelle algarade! ▼RICARDO▲ （apercevant Chérubin aux pieds de l Ensoleillad） Mais… que fait-il encor? ▼LES OFFICIERS▲ （calmant Ricardo） Du calme, camarade! ▼LE PHILOSOPHE▲ （affolé; au capitaine Ricardo） Quoi! vous vouliez j en suis tremblant, Tuer cet enfant là… ▼RICARDO▲ （furieux） Dites cet insolent! （tremblant de colère） Embrasser Pepa, ma maîtresse; C est un outrage. ▼LE PHILOSOPHE▲ （indulgent） Une caresse! ▼RICARDO▲ Il l offensa! ▼LE PHILOSOPHE▲ （rectifiant） Il l embrassa. ▼RICARDO▲ C est une insulte, sur mon âme! ▼LE PHILOSOPHE▲ Ah! （avec vivacité） comme l on voit bien que vous n êtes pas femme! （Tout cette scène avec agitation, émotion tendre, et chaleur sans cesse grandissante, très larmoyant） Songez, monsieur, que l on est au printemps… Que la fille est jolie et qu il a dix-sept ans! （avec émotion et agitation） Dix-sept ans! c est un coeur que l amour illumine. On rêve… on chante… on rit… on veut mourir,… Et l on est malheureux de ne pouvoir souffrir… （chaleureux） Et l âme se fleurit comme l herbe au printemps! Songez donc! dix-sept ans! Songez donc! dix-sept ans! Dix-sept ans! （avec des larmes） dix-sept ans!! ▼RICARDO▲ （ému, prenant les mains du Philosophe） Ah! vous avez raison! ▼L AUBERGISTE▲ （accourant, s épongeant le front tout en regardant l Ensoleillad qui sourit à Chérubin） Quel discrédit pour ma maison! ▼CHÉRUBIN▲ （allant vers Ricardo） A nous! ▼RICARDO▲ （bon enfant, tendant la main à Chérubin） Ta main! ▼L AUBERGISTE▲ （désespéré de ce qui arrive） L Ensoleillad évanouie! ▼LES MANOLAS, OFFICIERS▲ C était l Ensoleillad! ▼L AUBERGISTE▲ （avec la voix brisée par l émotion） Messieurs! j avais l honneur… de recevoir chez moi… L Ensoleillad… mandée au Palais… par le Roi! ▼RICARDO, MANOLAS, OFFICIERS▲ Par le Roi! （Le temps que Chérubin est de nouveau avec l Ensoleillad, Le Philosophe en profite pour jeter le trouble en l âme des assistants） ▼LE PHILOSOPHE▲ Si le Roi connaît cette affaire Nous sommes tous perdus… ▼RICARDO, L AUBERGISTE, MANOLAS, OFFICIERS▲ （Tous, effrayés et entre eux） Si le Roi connaît cette affaire Nous sommes tous perdus! Que faire? ▼L ENSOLEILLAD▲ （arrivant en s éventant, toute gracieuse et provocante） Bah! messieurs, c est tout arrangé. Vous parlez de péril de crime, Mais on ne s est pas égorgé; Ce duel n était qu un jeu d escrime. （Le Philosophe ravi, rentre dans la posada en soufflant et ens épongeant. Une coupe de champagne à la main, avec crânerie et désinvolture） Plus de soucis, de la gaîté! Ah! buvons pour que la joie en nos âmes renaisse! Filles, buvez à la jeunesse! （éclatant de rire et d ivresse） Ah! Garçons, buvez, buvez à la beauté! à la （caressant） beauté! （tendre et amoureux） Je bois à vox amants, je bois à vos maîtresses, Je bois aux coeurs heureux, aux coeurs brisé… amis! Je bois à toutes les caresses, Et je bois à tous les baisers! Oui! je bois à tous les baisers! Je bois aux baisers, aux caresses… à tous les baisers! ▼CHÉRUBIN, RICARDO, MANOLAS, OFFICIERS▲ （Les Manolas et les Officiers, avecune joie enthousiaste） A l Ensoleillad! à l Ensoleillad! à la Reine de l amour et de la beauté!! ▼L ENSOLEILLAD▲ Je bois à la beauté!! （entourée de tous ces jeunes genset des belles filles） Soit, j accepte la Royauté, Mais puisque je suis souveraine, A l endroit du duel, ici même, J ouvre le bal! Me suit qui m aime! （très marqué et saccadé） La! La! La! （l Ensoleillad danse la manila） ▼TOUS▲ （dans un grand élan） Brava! （cri prolongé） ▼L AUBERGISTE▲ （accourant） Madame, en votre appartement votre poudreuse est préparée. ▼CHÉRUBIN▲ （avec chagrin） Vous partez? ▼RICARDO, MANOLAS, OFFICIERS▲ （désolés） Vous partez? ▼L ENSOLEILLAD▲ （avec mélancolie） Les meilleurs moments ont, hélas, le moins de durée! ▼CHÉRUBIN, RICARDO, MANOLAS, OFFICIERS▲ Vous partez? ▼L ENSOLEILLAD▲ Adieu, adieu, ma petite cour, Un destin plus grand loin de vous m entraîne, Mais dans un palais quand je serai Reine Je regretterai ce règne d un jour! Adieu! ma petite cour! adieu! ▼CHÉRUBIN, RICARDO, MANOLAS, OFFICIERS▲ Adieu, notre Reine d un jour! adieu! ▼L ENSOLEILLAD▲ （à Chérubin avant de disparaître） J espère vous revoir. ▼CHÉRUBIN▲ （très amoureux） Ah! combien je vous aime! （L Ensoleillad disparaît） ▼LES OFFICIERS▲ （à Chérubin, avant de partir） Au revoir, camarade, à demain! ▼RICARDO▲ （à Chérubin） Mon estime est pour vous extrême, Serrons-nous à nouveau la main. ▼LES OFFICIERS▲ （cordial） Au revoir, camarade, à demain! ▼CHÉRUBIN▲ （aux amis qui s éloignent） Le vin rend gai, l amour rend fou! Vive Bacchus! ▼MANOLAS, OFFICIERS▲ （en disparaissent） Vive Cythère! ▼CHÉRUBIN▲ Sur terre on vit très peu de temps! ▼MANOLAS, OFFICIERS▲ （assez loin） Il faut donc s amuser… ▼CHÉRUBIN▲ Il faut donc s amuser beaucoup! （Le crépuscule commence à tomber） ▼OFFICIERS▲ （très loin） Le vin rend gai, l amour rend fou! Vive Bacchus! ▼LE PHILOSOPHE▲ （qui vient d entrer et écoute les voixqui s atténuent; à chérubin） Médite sur ceci, Chérubin, et prends garde… ▼CHÉRUBIN▲ （nerveux, lui coupant la parole） Laisse-moi, tu bavardes! ▼LE PHILOSOPHE▲ （saisi） Qu as-tu donc? ▼CHÉRUBIN▲ Je me tiens à quatre Pour ne pas, toi, te provoquer! ▼LE PHILOSOPHE▲ Comment, moi? ▼CHÉRUBIN▲ J ai failli me battre Et mon premier duel est manqué. ▼LE PHILOSOPHE▲ （anéanti） Quoi! c est cela qui te tracasse; Vraiment, c est à désespérer. ▼CHÉRUBIN▲ （regardant la fenêtre de l Ensoleilladqui s est éclairée） L Ensoleillad devant sa glace Doit en ce moment se parer ▼LE PHILOSOPHE▲ （inquiet） Viens donc! ▼CHÉRUBIN▲ Non! （Durant que Chérubin va et vient cherchant à apercevoir l Ensoleillad, le Philosophe le suit tout en parlant; et Chérubin lui répond de façon très distraite） ▼LE PHILOSOPHE▲ Le Duc te déteste, Et le Comte demeure ici. ▼CHÉRUBIN▲ （sur la point des pieds） Raison de plus pour que je reste; Je verrai ma marraine aussi. ▼LE PHILOSOPHE▲ Songe au péril qui t environne. ▼CHÉRUBIN▲ Me prends-tu donc pour un poltron? ▼LE PHILOSOPHE▲ （de plus en plus agité） Cette fenêtre est au baron. ▼CHÉRUBIN▲ Bravo! je verrai la baronne! ▼LE PHILOSOPHE▲ Mais choisis-en une à la fois. ▼CHÉRUBIN▲ （le plus gravement de monde） Je voudrais bien, je ne peux pas. ▼LE PHILOSOPHE▲ Il les aime par ribambelles! ▼CHÉRUBIN▲ （s arrêtant enfin pour éclairer une bonne fois l esprit de son vieux maître） Je ne peux me fixer, les femmes sont trop belles! Une femme! Une Femme! （très caressant et animé） Ce mot me rend tout attendri… Il me parfume l âme! （sans respirer） Une femme! Ce mot, c est mon mot favori, quel doux mot une femme! De soupirer ce nom, je ne puis me lasser… ce nom, ce nom est une ivresse! Une femme! Quel mot charmant à prononcer… Quelle caresse… Et je ne puis choisir. Chacune tour à tour Me met le coeur en flamme! （caressant） Et je tombe à l instant amoureux de l amour… Dès que passe une femme! ▼LE PHILOSOPHE▲ Pour élève, un tel garnement! ▼CHÉRUBIN▲ （au Philosophe, lestement ens éloignant） Voilà ton châtiment! （se dressant sur la pointe des pieds vers la fenêtre de l Ensoleillad） Ah! lui parler! ▼LE PHILOSOPHE▲ （l adjurant affectueusement） Petit, recule… l Ensoleillad voit chaque jour Les plus fins roués de la Cour Et tu vas être ridicule! ▼CHÉRUBIN▲ Je reste. ▼LE PHILOSOPHE▲ Pourquoi t obstiner? ▼CHÉRUBIN▲ （d un air frondeur et décidé） Parce que… toi, （vivement） tu m as donné des conseils que je tiens à suivre. ▼LE PHILOSOPHE▲ Moi! Dieu puissant! J étais donc gris. ▼CHÉRUBIN▲ （avec un grand sérieux） Philosophe, vous étiez ivre! ▼LE PHILOSOPHE▲ （consterné） Juste ciel! Et que t ai-je appris? ▼CHÉRUBIN▲ （doctoral） Tu m as dit （léger, vif, avec volubilité） Si tu veux séduire Beaucoup de femmes ici-bas voici comme il faut te conduire… ▼LE PHILOSOPHE▲ （qui vient de sursauter, l interrompant） Doux Jésus! ▼CHÉRUBIN▲ （avec un sentiment de prière dansla voix） Ah! （subitement, observant que la fenêtrede l Ensoleillad va s ouvrir） Va-t en! ▼LE PHILOSOPHE▲ Mais non, il ne faut pas. ▼CHÉRUBIN▲ （vivement cette fois） Mais va-t en donc? ▼LE PHILOSOPHE▲ （sortant accablé） Mea culpa!! （L Ensoleillad paraît derrière sonbalcon en fer forgé） ▼L ENSOLEILLAD▲ Qui parle dans la nuit confuse? Quelle est l ombre sur le gazon? ▼CHÉRUBIN▲ （bas） Soyons naïf et vous, ma muse, Inspirez-moi quelque chanson. ▼L ENSOLEILLAD▲ （éclairée par la lumière de sachambre） La lune en nappe d or s étale La brise est tiède comme un bain… La nuit me rend sentimentale. ▼CHÉRUBIN▲ （à part） Sois poitrinaire, Chérubin. （Il chante en s accompagnant sur son épée en guise de guitare） Madame! J ai vingt ans à peine Et je suis un adolescent; （sans respirer） Mais j ai tant d amour et de peine Que déjà je suis languissant… Le baiser, ma lèvre l ignore, Tous mes rêves sont orphelins, Et je suis très naïf encore. ▼L ENSOLEILLAD▲ （avec un intérêt légèrement railleur） Vous vous en vantez? ▼CHÉRUBIN▲ Je m en plains! ▼L ENSOLEILLAD▲ Pauvre enfant! Il a l air sincère! （Elle réfléchit une seConde et recule doucement vers la chambre où elle disparaîtra en disant） Il ne faut pas vous désoler… Je descends pour vous consoler! （La lune éclaire tout le jardin） ▼CHÉRUBIN▲ （subitement ému et tremblant） Ici l Ensoleillad! Nous serons seuls ensemble!! Mon Dieu! c est pour de vrai que cette fois je tremble… （Paraît l Ensoleillad; un moment d émotion, puis d une voix tremblante） Ensoleillad! （Il conduit l Ensoleillad vers le banc etla regarde avec extase） Là! près de moi? ▼L ENSOLEILLAD▲ Enfant! ▼CHÉRUBIN▲ ..que vous êtes jolie!! （sincèrement ému） Hélas! Ensoleillad! （un silence） ▼L ENSOLEILLAD▲ （lié et caressant） Pourquoi ces grands yeux de mélancolie? ▼CHÉRUBIN▲ （des larmes dans la voix） Vous partez demain… （Souriante, essuyant avec son finmouchoir de dentelles les larmes deChérubin） ▼L ENSOLEILLAD▲ Pas ce soir. ▼CHÉRUBIN▲ （très malheureux） Mais je ne dois plus vous revoir… Et bientôt qui sait, demain même… Vous m oublierez… （très ému） Le Roi vous aime. ▼L ENSOLEILLAD▲ （amoureuse et avec élan） Qu importe demain et tout l avenir! （avec une infinie tendresse） Mon âme te parle （plus bas） et ton coeur m écoute. Rêve que ce soir ne doit plus finir… （avec abandon） Puisque pour un soir je t appartiens toute. Admire la nuit. La lune ce soir a tant de clarté Qu un oiseau surpris croyant voir l aurore Au bord de son nid s est mis à chanter. Ecoute, le bois tout entier s éveille… Ecoute… Le vent tout bas, nous souffle à l oreille Amants trop bavards, hâtez-vous d aimer! ▼CHÉRUBIN▲ Ton âme me parle… ▼L ENSOLEILLAD et CHÉRUBIN▲ …et mon coeur l écoute… Rêvons que ce soir ne doit plus finir. Ah! qu importe demain! et tout l avenir! Puisque tu [je] t [m]) appartiens toute, toute! ▼L ENSOLEILLAD▲ （très amoureusement） Je t appartiens toute… Je t appartiens toute… （La lune se voile） ▼CHÉRUBIN▲ Toute! ▼L ENSOLEILLAD et CHÉRUBIN▲ （dans le bois） Toute! （Enlacés, les deux amoureux s éloignent dans le bois..） ▼LE COMTE▲ （paraissant à la petite porte charretière qu il referme soigneusement derrièrelui） Eh bien? ▼LE DUC▲ （à la porte de l auberge） Personne? ▼LE BARON▲ （à la porte des appartements） Non, personne! ▼LE DUC▲ （pendant que le Comte et le Baroninspectent） Le Comtesse, ni la Baronne Ce soir ne me donnent d effroi. Si je tremble c est pour le Roi! pour le Roi! ▼LE COMTE▲ Plaçons-nous. ▼LE DUC▲ Plaçons-nous. ▼LE BARON▲ Plaçons-nous. ▼LE DUC▲ Je veille à la porte. ▼LE BARON▲ Moi, je surveille le verger. ▼LE COMTE▲ Je surveilles les couloirs. ▼LE DUC▲ De la sorte nous conjurerons le danger. Soyons adroits! ▼LE COMTE▲ Soyons prudents! ▼LE BARON▲ Soyons adroits! ▼LE DUC, LE COMTE et LE BARON▲ … tandis que tout repose… Veillons! Veillons! ▼LE DUC▲ Et bien que vous soyez en cause, Mes amis, ne pensez qu au Roi! ▼LE COMTE▲ … et soyons adroits! ▼LE BARON▲ … et soyons prudents! （Pendant que le Duc, le Comte et le Baron vont au fond se consulter, l Ensoleillad et Chérubin paraissent à l orée du bois） ▼CHÉRUBIN▲ （amoureusement） Ensoleillad! ▼L ENSOLEILLAD▲ （très effrayée, apercevant les troishommes） J ai peur! Ils sont là! ▼CHÉRUBIN▲ （regardant, puis en prenant viteson parti） Ma Mésange! Je vais les dépister en leur donnant le change. Fais un détour… par le sentier. Là! （Il l embrasse, goguenard） A fin chasseur plus fin gibier!!! （Elle s esquive et rentre furtivement dans la posada. Chérubin disparaît au moment où les trois hommes se séparent. On entend la voix de Chérubin） Lorsque vous n aurez rien à faire （les trois hommes revenant vite lesuns près des autres） ▼LE DUC, LE COMTE, BARON▲ Chérubin! c est lui! ▼CHÉRUBIN▲ Mandez-moi vite auprès de vous… ▼LE BARON▲ D ici, la voix sort… ▼LE DUC▲ Il se tait… ▼LE VOIX DE CHÉRUBIN▲ Ah! ▼LE COMTE▲ Non! ▼LE DUC▲ Il chante encor! ▼LE BARON▲ Il chant encor! ▼LE VOIX DE CHÉRUBIN▲ （comme plus loin） Le paradis que je préfère c est un coussin à vos genoux! ▼LE DUC, LE COMTE et LE BARON▲ Le scélérat est dans le bois… Nous le tenons bien cette fois. （L Ensoleillad inquiète paraît à son balcon; on entend la voix des trois hommes criant Taïaut） ▼L ENSOLEILLAD▲ Taïaut （émue） Je les entends à sa poursuite… Mais Chérubin se moque deux. Hélas, le bonheur passe vite, （lié et caressant） Nous étions si bien seuls tous les deux! Ses lèvres cherchaient mes lèvres dans l ombre… （chaleureux） Chérubin! reviens! ah! reviens! ▼LE VOIX DE CHÉRUBIN▲ Je suis là! ▼L ENSOLEILLAD▲ （regardant en vain） Chérubin! ▼CHÉRUBIN▲ （toujours invisible） J ai dépisté la meute. （en riant） Le Duc jure si fort Que la forêt s ameute. ▼L ENSOLEILLAD▲ Mais… je ne te vois pas… Où donc te caches-tu? ▼CHÉRUBIN▲ （apparaissant à califourchon surle mur） J y suis! ▼L ENSOLEILLAD▲ Ciel! sur le mur! ▼CHÉRUBIN▲ （en se préparant à descendre） Aïe! ▼L ENSOLEILLAD▲ Qu as-tu? ▼CHÉRUBIN▲ （il descend par le treillage） Non! j ai mal! ▼L ENSOLEILLAD▲ Où donc? ▼CHÉRUBIN▲ （continuant sa dégringolade） Pas à l oreille. Car je m étais assis sur un fond de bouteille. ▼L ENSOLEILLAD▲ （amusée et joyeuse） Prends garde! ▼CHÉRUBIN▲ （sautant à terre） Je descends! （Il prend une échelle et l applique contre le balcon de l Ensoleillad. Chérubin grimpe et se trouve aussitôt en haut de l échelle; s il ne peut pénétrer chez l Ensoleillad. Gaîment） Mais c est pour mieux monter! ▼L ENSOLEILLAD▲ Ah! mon Dieu! ▼CHÉRUBIN▲ （il parvient, à travers les barreaux du balcon fermé, à enlacer son amie; triomphant） Me voilà! ▼L ENSOLEILLAD▲ Chérubin!! ▼CHÉRUBIN▲ Ma beauté! （Ils s étreignent. La lune les caressed un grand rayon） ▼L ENSOLEILLAD▲ （avec élan） Amour! amour! （sempre appassionate） quand tu t en mêles, Les jaloux peuvent sur venir; Les amants qu on veut désunir… ▼CHÉRUBIN▲ Tu les rapproches d un coup d aile. （avec élan） Amour! amour! （sempre appassionate） entends ma voix; ▼L ENSOLEILLAD▲ Phoebé luit trop sur nos visages, ▼CHÉRUBIN▲ Les jaloux vont nous voir du bois… ▼L ENSOLEILLAD▲ Cache la lune… Cache la lune d un nuage. （La lune s obscurcit） ▼CHÉRUBIN▲ （joyeux） Miracle! Eros répond… Et Phoebé s obscurcit!! ▼L ENSOLEILLAD et CHÉRUBIN▲ Eros, Dieu d allégresse, Eros! O toi qui fais mourir d une main qui caresse… Divin Eros, Eros merci! （Tout à coup les jalousies des fenêtres de la Baronne et de la Comtesse se soulèvent） ▼L ENSOLEILLAD▲ （effrayée） Du bruit, descends. （Ils se laisse glisser en bas de l échelle… L Ensoleillad s est sauvée un instant dans sa chambre） ▼LA COMTESSE▲ （de la fenêtre） Qui va là? ▼CHÉRUBIN▲ （à part） Ma marraine! ▼LA BARONNE▲ （apparaissant de même） Qui parle? ▼CHÉRUBIN▲ （à part） Seigneur, l autre aussi! （vivement à la Baronne） C est moi! ▼LA COMTESSE▲ Quoi? ▼CHÉRUBIN▲ （à la Comtesse） C est moi! ▼LA COMTESSE▲ （très bas） Vous ici! ▼L ENSOLEILLAD▲ （revenant） Parlez plus haut, j entends à peine! ▼LE COMTESSE et LA BARONNE▲ Imprudent! ▼L ENSOLEILLAD▲ Quoi? （surprise d entendre plusieurs voix） qui chuchotte ainsi? ▼LA COMTESSE et LA BARONNE▲ （surprises d entendre plusieurs voix） … qui chuchotte ainsi? ▼CHÉRUBIN▲ （cherchant une défaite） C est le vent!! ▼L ENSOLEILLAD, COMTESSE, LA BARONNE▲ Quoi? ▼CHÉRUBIN▲ Chut! Puisque de si loin on ne peut s embrasser, Puisqu on ne peut parler, （tendre） lancez-moi quelque gage… J implore un souvenir à défaut d un baiser. ▼L ENSOLEILLAD, LA COMTESSE et LA BARONNE▲ Ah! comment vous résister, beau page! ▼LA BARONNE▲ （lui lançant un bouquet） Tiens! ▼L ENSOLEILLAD▲ （lui lançant sa jarretière） Tiens! ▼LA COMTESSE▲ （lui lançant un ruban de son cou） Tiens! ▼CHÉRUBIN▲ （ravi, attrapant les trois gages, puis lespressant contre son coeur） Ah! le bon tour! Je suis tout mitraillé d amour! ▼L ENSOLEILLAD▲ （effrayée） Le Duc! （Chaque fenêtre se fermebrusquement aprèschaque exclamation） ▼LA BARONNE▲ （effarée） Le Baron! ▼LA COMTESSE▲ （craintive） Le Comte! （Chérubin, pour apercevoir l ennemi,grimpe sur l échelle） ▼LE BARON▲ （arrivant, une lanterne à la main） Il est pris! ▼LE DUC▲ Cernons le jardin! ▼LE COMTE▲ C est un scandale! ▼LE DUC▲ Une honte! （Chérubin dégringole au milieu d euxtrois. Il jette devant lui l échelle, et,goguenard, provocant, les attend lesbras croisés） ▼LE BARON▲ Bandit! ▼LE DUC▲ Gredin! （Les trois hommes sont exaspérés） ▼LE COMTE▲ （dans une colère froide） D où venez-vous? ▼LE DUC▲ （avec explosion） De quelle chambre? ▼LE COMTE▲ （désignant la chambre de la Comtesse, à part） Vient-il d ici? ▼LE BARON▲ （montrant la chambre de la Baronne; à part） Vient-il de là? ▼LE DUC, LE COMTE et LE BARON▲ Réponds! Réponds! ▼CHÉRUBIN▲ （leur éclatant de rire au nez） Tra la la la la la la!! ▼LE DUC, LE COMTE, LE BARON▲ Réponds! Réponds! ▼CHÉRUBIN▲ Je m amuse! Je m amuse! ▼LE BARON▲ （en levant sa lanterne vers Chérubin） Ce bouquet est à ma femme! ▼LE COMTE▲ （trépidant de rage concentrée） Ce ruban à la Comtesse! ▼LE DUC▲ （avec explosion） Sa jarretière!! ▼CHÉRUBIN▲ Je m amuse! Je m amuse! ▼LE DUC▲ （se découvrant） Pauvre Roi! ▼LE COMTE▲ Ce ruban! ▼LE BARON▲ Ce bouquet! ▼LE DUC▲ Rendez la jarretière! ▼LE BARON▲ （dégaînant） Rendez! ▼LE DUC▲ （dégaînant） Rendez! ▼LE COMTE▲ （dégaînant） …ou c est la mort! la mort! la mort! ▼LE DUC▲ （roulant des yeux terribles） …avec le cimetière! ▼LE BARON▲ …avec le cimetière! （Tous les trois chargeant Chérubin avec des cris féroces） ▼CHÉRUBIN▲ Jamais! Jamais! Jamais! ▼LE DUC, LE COMTE, LE BARON▲ Tiens! Tiens! Tiens! Tiens! Tiens! Tiens! Tiens! （Chérubin tient tête aux trois énergumènes, mais, aux cris arrivent aussitôt l Aubergiste affolé et Le Philosophe éploré） ▼L AUBERGISTE▲ （accourant affolé） Alguazils!! alguazils!! ▼LE DUC, LE COMTE et LE BARON▲ Tiens! Tiens! ▼LE PHILOSOPHE▲ （éploré） Trois duels! ah! mon pauvre garçon! Trois duels! Trois duels! （On sonne la cloche. Le duel s est arrêté - la porte charretière est ouverte la cour de la posada est envahie par une foule de serviteurs - avec torches et lanternes - de servantes, de passants, de voyageurs et voyageuses réveillés en sursaut, qui paraissent dans leurs costume de nuit） ▼L AUBERGISTE, LES SERVANTES, LES VALET, LES VOYAGEUSES et LES VOYAGEURS▲ Quel scandale! Quel scandale! Quel scandale! ▼LE DUC▲ Je tuerai demain ce garçon! Le Roi me donnera raison! Le Roi me donnera raison! ▼LE COMTE et LE BARON▲ Ma femme aimer ce polisson! Ah! quelle indigne trahison! Ah! quelle indigne trahison! ▼CHÉRUBIN▲ Tra la la! Tra la la! Je m amuse! Je m amuse! （paraît le Corrégidor suive d Alguazils） ▼LES SERVITEURS▲ （annonçant à tue-tête） Le Corrégidor!! ▼LE BARON▲ （se jette sur le Corrégidor; à part, avec effarement） Gardez-vous qu on le soupçonne; Mais avec la Comtesse il est bien! ▼LE COMTE▲ （même, jeu） Ah! monsieur, n en parlez a personne Il vient de chez l Ensoleillad! （de l autre côté） Chut! n en dites rien! ▼LE BARON▲ （de l autre côté） Chut! n en dites rien! n en dites rien! rien! ▼LE DUC▲ （même, jeu） Il vient de chez la Baronne, chut! mais au Baronne n en dites rien! ▼L AUBERGISTE, SERVANTES, VALETS▲ Pour la maison quel scandale! Le patron en perdra la raison! （Les trois fenêtres se sont ouvertes, les trois femmes sont apparues） ▼LE DUC, LE COMTE et LE BARON▲ Chut! n en dites rien! （Les trois femmes à leurs fenêtres） ▼L ENSOLEILLAD▲ （éplorée, à part） Trois duels à la fois! Ils le tueront! ▼LA COMTESSE, LA BARONNE▲ （à part） Ils le tueront! ▼LE PHILOSOPHE▲ Trois duels à la fois! Ils le tueront! mon Dieu! O mon Dieu! O mon Dieu! O mon Dieu! ▼CHÉRUBIN▲ Tra la la la la la la la la la! Je suis gai comme un pinson! Zon! zon! zon! Ah! que je m amuse! la la! Quelle nuit! Je m amuse! la! la! ▼L AUBERGISTE, SERVANTES, LES VALETS et LA FOULE▲ Quel scandale! Quel scandale! ▼L ENSOLEILLAD, LA COMTESSE, LA BARONNE▲ Pauvre garçon! Ils le tueront! ▼LE DUC, LE COMTE et LE BARON▲ Voyez, il rit! voyez, il rit! Je tuerai demain ce garçon! ▼L ENSOLEILLAD▲ Hélas! Hélas! ▼LA COMTESSE et LA BARONNE▲ C en est fait! Ils le tueront! C en est fait! Ils le tueront! ▼L AUBERGISTE, SERVANTES, LES VALETS, LA FOULE▲ Quel scandale! Pour la maison! ▼LE PHILOSOPHE▲ Mon Dieu! Il a trois duels! ▼DUC, COMTE, BARON▲ Le Roi me donnera raison! ▼LE DUC▲ Oui, je tuerai ce garçon! ▼LE COMTE et LE BARON▲ Quelle indigne trahison! ▼LE COMTE▲ （à Chérubin; très catégorique） Demain, je vous tuerai! ▼L AUBERGISTE, LES SERVANTES, LES VALETS et LA FOULE▲ Quel scandale pour la maison! Quel scandale pour la maison! Ah! ▼L ENSOLEILLAD, LA COMTESSE, LA BARONNE▲ Ah! Ah! mon Dieu! ▼LE PHILOSOPHE▲ Mon Dieu! Mon Dieu! Ah! ▼LE DUC, LE COMTE, LE BARON▲ A mort! A mort! Ah! ▼CHÉRUBIN▲ Tra la la! Tra la la! Tra la la! （Sur un signe du Corrégidor les alguazils entourent et arrêtent le Duc, le Comte et le Baron qui protestent et se démènent comme des fous furieux. Les trois femmes s évanouissent, chacune à son balcon.cris tumulte indescriptible） DUEXIÈME ACTE (La grade cour-jardin d une vieille et importante posada à l enseigne "Bon gîte contre bon argent."Des voyageurs, des voyageuses crient,tempêtent contre l Aubergiste, contre les valetset les servantes de l auberge) TOUS LES VOYAGEURS(à tue-tête)Une chambre! LES SERVANTES(à tue-tête)Rien! TOUS LES VOYAGEURSUne chambre! LES SERVANTESRien! L AUBERGISTE(à tue-tête)Je vous dis que tout est pris. TOUS LES VOYAGEURSUne chambre! Une chambre!à n importe quel prix! L AUBERGISTERien! Je vous dis que tout est pris. Rien! LES SERVANTESOn vous dit que tout est pris. TOUS LES VOYAGEURS… à n importe quel prix!Une chambre! une chambre!une chambre!à n importe quel prix! L AUBERGISTEToute est pris! tout est pris! toute est pris!Puis qu on vous dit que tout es pris! LE SERVANTESTout est pris! tout est pris!tout est pris!Puis qu on vous dit que tout est pris! TOUS LES VOYAGEUSES(à l Aubergiste, d un air menaçant)Sur son enseigne on n inscrit pas «Bon gîte contre bon argent!» Quand on ne peut loger les gens! LES VOYAGEURS(de même)Sur son enseigne on n inscrit pas «Bon gîte contre bon argent!» Quand on ne peut loger les gens! L AUBERGISTE(apoplectique)Ah! pas tant de désinvolture!Vous n êtes pas nobles , ma foi!C est demain grand bal chez le Roi!Allez coucher dans vos voitures. TOUS LES VOYAGEURS(rageuses exclamations des voyageurs)Ah! L AUBERGISTEEt n abîmez pas mon jardin! TOUS LES VOYAGEURS(tous, exaspérés)Butor! gredin!Qu on le bâtonne, qu on le tue!Misérable! L AUBERGISTE(très bousculé par les voyageurs)A moi, mes gens! dehors, plébéienne cohue! LES SERVANTESDehors! Dehors! Dehors! Dehors! TOUS LES VOYAGEURSButor! Butor!Gredin! Gredin! Misérable! LES SERVANTESDehors! Dehors! TOUS LES VOYAGEURS(tout, en hurlant)Non! Non! (Les Valets et les Servantes, à coupsde broches, de balais etc… chassentces forcenés dehors. - Cris, tumulte.La Comtesse et La Baronneparaissent) LA COMTESSEAh! Baronne! Enfin, c est ici. LA BARONNEJe n en puis plus, chère Comtesse. L AUBERGISTE(à part)Comtesse, Baronne!! (avec suffisance) … ah! voici les gens que j aime, la Noblesse!! (s avançant et saluant) Mesdames, mon respect me prosterne à vos pieds. LA BARONNE(à l Aubergiste lui coupant la parole)Où sont nos chambres? LA COMTESSENos époux ont dû, je suppose, Retenir nos appartements? L AUBERGISTE(empressé)Oui, deux appartements charmants; L un est tout bleu, l autre est tout rose, Que vos grâces lèvent les yeux… C est là. LA COMTESSE(regardant avec son face à main)Ce balcon du milieu? LA BARONNE(prétentieuse, sentimentale)Où s enchevêtrent des glycines… L AUBERGISTENon… les deux fenêtres voisines…Là… LA COMTESSE(sursautant)Une lucarne! LA BARONNE(horrifiée)Un oeil de boeuf! L AUBERGISTELe mobilier en est tout neuf. LA BARONNEC est affreux! LA COMTESSEHorrible! LA BARONNELugubre! L AUBERGISTE(faisant l article)C est au Midi, c est très salubre. LA COMTESSE(ultra nerveuse)Nous choisir ces taudis!nos maris étaient gris! (d un air décidé) J arrête l autre chambre à n importe quel prix! L AUBERGISTEC est impossible. LA COMTESSEAh! ça, bélître. ignores-tu mon rang? LA BARONNEMon titre? L AUBERGISTE(tout en s inclinant)Ah! fussiez-vous princesses de Bagdad, Je vous refuserais. LA COMTESSELa colère me gagne. Manant!Loges-tu donc ce soir le roi d Espagne? L AUBERGISTE(avec mystère)Le roi, non…Mais qui sait… la Reine? L’Ensoleillad!! LA COMTESSELa danseuse! LA BARONNEUne fille! LA COMTESSEAh! j étouffe! LA BARONNEJ enrage! LA COMTESSEJ étouffe! LA BARONNEJ enrage! L AUBERGISTE(survenant)Quel est ce bruit? LE COMTESSE(au Comte avec agitation)Monsieur, c est un indigne outrage! LA BARONNE(renchérissant)A quoi donc sert notre vertu? LA COMTESSE(de même)A quoi donc sert notre noblesse? Si par l aplomb d une drôlesse LA BARONNESi par l aplomb d un drôlesse LE COMTE(effrayé)Chut! LE BARON(qui est entré avec le Comte,de même)Chut! LA BARONNE, LA COMTESSENotre prestige est abattu!A quoi donc sert notre vertu!! LE COMTE, LE BARON, L AUBERGISTE(tous trois avec mystère et frayeur)Chut! Chut! parlez tout bas! LA COMTESSE, LA BARONNE… notre vertu! LE COMTE, LE BARON, L AUBERGISTEChut!parlez tout bas! LE COMTELa prudence vous le commande. LA COMTESSE, LA BARONNEPourquoi? LE BARON(en confidence)Vous ne savez donc pas qu ici LE COMTE, LE BARON, L AUBERGISTEC est le Roi qui la commande. LE DUC(survenant)Holà!quelqu un! LA COMTESSE, LA BARONNELe Duc! LE DUC(à la Comtesse, à la Baronne)Mesdames! (Il leur baise la main; au Comte,au Baron) Messieurs, le devoir vous réclame; Le Roi reçoit dans un moment. LE COMTE, LE BARONNous partons. (Le Comte et le Baron s inclinent les domestiques les aident à s apprêter) LE DUC(mystérieusement à l Aubergiste)Cet appartement? L AUBERGISTE(montrant la fenêtre du balcon)Le voilà! LE DUC(à l Aubergiste)C est bien…La personne vous arrivera d ici peu… (Il remet des pièces d or àl Aubergiste) L AUBERGISTE(saluant très bas)Que votre Seigneurerie est bonne… LE DUCAdieu, Mesdames! LE COMTESSE, LE BARONNE(font leur plus belle révérence)Duc, adieu! (Le Duc, le Comte et le Baron sortent) LE CAPITAINE RICARDO, 6 MANOLAS et 6 OFFICIERS(Au loin, et se rapprochant peu à peu,la voix des officiers et de leurs petitesamies)Le vin rend gai, l amour rend fou, L AUBERGISTE(allant aussitôt regarder au dehors)Voici les officiers. (Il frappe dans ses mains; servantes et valets arrivent apportant des tables,etc) RICARDOVive Bacchus! RICARDO, MANOLAS, OFFICIERSVive Cythère!Sur terre on vit très peu de temps. RICARDOIl faut donc s amuser, RICARDO, MANOLAS et OFFICIERSIl faut donc s amuser beaucoup! (La troupe joyeuse envahit le jardinde la posada) MANOLAS(sopranos, en criant)Des gâteaux! Des gâteaux! (Officiers et Manolas s installent s embrassent; rires et cris) OFFICIERS(ténors, s exclamant)Pas ce vin là! non! LA COMTESSE(à l Aubergiste)Quelles sont ces femmes? L AUBERGISTEDes filles de plaisir. LA BARONNE(entraînant la Comtesse vers laposada)Cette auberge est infâme. RICARDO, MANOLAS et OFFICIERSLe vin rend gai, l amour rend fou. RICARDOC est moi, Ricardo, qui régale! L AUBERGISTEHolà!à ces seigneurs versez de mon vieux vin Manzanille. (Nouvelles exclamations joyeuses) MANOLAS(réclamant, à tue-tête)Des gâteaux! RICARDO(à l Aubergiste; avant de boire et montrant son verre plein)Est-il très bon? L AUBERGISTE(n osant pas trop s avancer)Il est meilleur. MANOLAS, OFFICIERS(en joie)Sur terre on vit très peu de temps! RICARDO(très cavalièrement à l Aubergiste)Si tout n est pas très fin, hôtelier, on t étrille. Apprends donc que dans un moment Nous allons tous fêter, Avec ces belles filles, Un nouveau compagnon, cornette au régiment! L AUBERGISTE(s éloignant)Vous serez satisfait. (Les Manolas arrangent leurscoiffures; tapotent leurs robes tout encausant) UNE FILLEQuel âge a ce cornette? RICARDO(négligemment)Je ne sais pas! UNE AUTRE FILLEVingt ans? UN AUTRETrente ans? UN AUTREBlond? UNE AUTREBeau garçon? UNE AUTRESes titres? LA 1re… son pays? LA 2de… son rang? RICARDOQue de sornettes! (Enlaçant la taille d une belle fille Pepa) Pensez à nous, Qu il aille au diable! DEUX OFFICIERSIl a raison! QUATRE AUTRES OFFICIERSIl a raison! TOUTES MANOLAS(se récriant)Mais nous sommes ici pour fêter sa venue! CHÉRUBIN(apparaissant sur le seuilde la posada)Camarades, et vous, beautés, je vous salue! RICARDO, OFFICIERS(stupéfiés)C est lui! c est lui! qu il est petit! qu il est petit! TOUTES LES MANOLAS(surprises)C est lui! c est lui!Qu il est gentil! qu il est mignon! RICARDOMon sabre est plus haut que son corps! UN TRÈS GRAND OFFICIER(basse ou baryton - grosse voix)Il nous arrive à la ceinture! RICARDO, MANOLAS, OFFICIERS… qu il est petit! CHÉRUBIN(se mordant les lèvres, arrive crânement sur eux)Je ne suis pas grand, mais… tout doux…Vous verrez que sous la mitraille Je saurai redresser la taille, Et qu à la première bataille Je paraîtrai plus grand que vous! LES MANOLAS(applaudissant Chérubin)Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! (Chérubin embrasse et lutine une desfilles, Pepa) LES OFFICIERS(furieux)Comment, il embrasse… il caresse… RICARDO(furieux)Ma maîtresse! Il a besoin d une leçon! (s avançant) Çà, deux mots, mon jeune garçon! CHÉRUBIN(a frémi sous cette interpellation)Je suis à vos ordres, brave homme! RICARDO(suffoqué)Brave homme!Il veut que je l assomme! CHÉRUBIN(il met la main à son épée)Assommez-moi, si vous l osez! LES MANOLAS(avec transport)Bravo! Bravo! RICARDO(hors de lui)L audace est sans pareille! (à Chérubin) Si je vous vois encor donner un seul baiser Je vais vous couper les oreilles! (Il met la main à son épée; Chérubinl arrête du geste) CHÉRUBIN(à Ricardo, gentiment)Ne mettez pas flamberge au vent Pour chaque baiser que je donne, Vous vous battriez trop souvent! RICARDO(à ses amis, montrant Chérubin)Il raille encor! CHÉRUBIN(reprenant)Mais si vous tentez ce destin Vous vous battrez comme respire. Vous vous battrez soir et matin (sans respirer) Et la nuit! Car la nuit m inspire! (d un petit air rageur) Vous vous battrez à l infini, Vous en aurez crampes et fièvres! (très souriant et moqueur) On voit moins d abeilles au nid Que je n ai de baisers aux lèvres! RICARDO(dégaînant)Battons-nous donc! CHÉRUBIN(avec son plus fin sourire)C est entendu! (Les Valets accourent et ouvrent la grande porte de fond. On aperçoit une jeune femme très élégante descendre d un carrosse. Elle a un loup) LES MANOLAS(à Ricardo, à Chérubin, aux Officiers)L arme au fourreau. Le duel est défendu! CHÉRUBIN(observant les mouvements de lajeune femme)Quelle taille! et quel fin visage! (aux Manolas) Mesdames, livrez-moi passage, Je vais l embrasser sous son loup. (L Ensoleillad masquée, entre, suivie de ses femmes) LES MANOLAS(à Chérubin)Vous la connaissez? CHÉRUBIN(lestement)Pas du tout! (Chérubin embrasse L Ensoleillad sur le cou; surprise, elle retire sonmasque. Chérubin stupéfié reconnaitL Ensoleillad) L ENSOLEILLAD(à Chérubin)C est vous? CHÉRUBINC est vous! (pliant le genou et lui baissant la main) Ah! j ai l âme marrie, Me pardonnerez vous jamais ma brusquerie! L ENSOLEILLAD(lui faisant signe de se relever)En effet, le baiser fut brusque et mal donné! (tendant la joue) Faites mieux, cette fois, vous serez pardonné! (Au milieu des acclamations et des rires des Manolas, Chérubin embrasse du bout des lèvres Ensoleillad) RICARDO(à Chérubin, s impatientant)Monsieur, je vous attends. CHÉRUBIN(dégaînant)En garde! L ENSOLEILLAD(voulant l arrêter)Comment! Un duel! vous êtes fou! CHÉRUBINUn bon ange me garde Puisque je me bats devant vous. (aux Manolas; simple et galant) Daignez ici prendre vos aises. (aux Serviteurs) Servantes, valets, quelques chaises… (Les Officiers installent les dames afin qu elles soient bien placées pour assister au duel; pendant ce temps les violons arrivent) LE TRÈS GRAND OFFICIERVoici les violons mandés pour le festin. RICARDO(nerveux)Renvoyez-les. CHÉRUBIN(très gai)Du tout, battons-nous en musique! RICARDORenvoyez-les, c est enfantin! CHÉRUBINNon, qu ils entrent! L ENSOLEILLAD(lui envoyant un baiser et une rose)C est héroïque! RICARDO(à Chérubin)Etes-vous bientôt prêt Car la main me picote. CHÉRUBIN(à L Ensoleillad, ayant ramasséla rose)Vos pieds n ont pas de tabouret. (à Ricardo) J y suis! (aux violons) Messieurs! (Il lance aux musiciens une bourse pleine; puis il met la rose de l Ensoleillad à sa bouche et tombe en garde. Les violons se hâtent des accorder) Une gavotte! (Le duel commence) L ENSOLEILLADJ ai peur! RICARDOA toi! CHÉRUBIN(parlé)Manqué! L ENSOLEILLAD(se cachant la tête derrière sonéventail)Mon Dieu! LES MANOLAS(à deux)J ai chaud! D AUTRESJ ai froid! L ENSOLEILLADSeigneur! Je tremble! LES MANOLAS(petit cri d effroi)Ah! CHÉRUBIN(aux musiciens, tout en se battant)…ça, messieurs de l archet, voyons… un peu d ensemble!! (L Aubergiste accourt avec Le Philosophe. Cri des filles; à cettereprise Chérubin est près d être touché. L Ensoleillad s évanouiton l entoure) LE PHILOSOPHE(éploré)Un duel! L AUBERGISTEUn duel! chez moi! (criant) Alguazils! (à ce mot, grand tohu-bohu) alguazils!! CHÉRUBIN(tenant l Aubergiste par le cou)Tais-toi! tais-toi! (Chérubin lâche l Aubergiste pour courir aux pieds de l Ensoleillad évanouie) LES MANOLAS et LES OFFICIERSQuelle algarade! RICARDO(apercevant Chérubin aux pieds de l Ensoleillad)Mais… que fait-il encor? LES OFFICIERS(calmant Ricardo)Du calme, camarade! LE PHILOSOPHE(affolé; au capitaine Ricardo)Quoi! vous vouliez j en suis tremblant, Tuer cet enfant là… RICARDO(furieux)Dites cet insolent! (tremblant de colère) Embrasser Pepa, ma maîtresse; C est un outrage. LE PHILOSOPHE(indulgent)Une caresse! RICARDOIl l offensa! LE PHILOSOPHE(rectifiant)Il l embrassa. RICARDOC est une insulte, sur mon âme! LE PHILOSOPHEAh! (avec vivacité) comme l on voit bien que vous n êtes pas femme! (Tout cette scène avec agitation, émotion tendre, et chaleur sans cesse grandissante, très larmoyant) Songez, monsieur, que l on est au printemps…Que la fille est jolie et qu il a dix-sept ans! (avec émotion et agitation) Dix-sept ans!c est un coeur que l amour illumine. On rêve… on chante… on rit… on veut mourir,…Et l on est malheureux de ne pouvoir souffrir… (chaleureux) Et l âme se fleurit comme l herbe au printemps!Songez donc! dix-sept ans!Songez donc! dix-sept ans!Dix-sept ans! (avec des larmes) dix-sept ans!! RICARDO(ému, prenant les mains du Philosophe)Ah! vous avez raison! L AUBERGISTE(accourant, s épongeant le front tout en regardant l Ensoleillad qui sourit à Chérubin)Quel discrédit pour ma maison! CHÉRUBIN(allant vers Ricardo)A nous! RICARDO(bon enfant, tendant la main à Chérubin)Ta main! L AUBERGISTE(désespéré de ce qui arrive)L Ensoleillad évanouie! LES MANOLAS, OFFICIERSC était l Ensoleillad! L AUBERGISTE(avec la voix brisée par l émotion)Messieurs! j avais l honneur…de recevoir chez moi… L Ensoleillad…mandée au Palais… par le Roi! RICARDO, MANOLAS, OFFICIERSPar le Roi! (Le temps que Chérubin est de nouveau avec l Ensoleillad, Le Philosophe en profite pour jeter le trouble en l âme des assistants) LE PHILOSOPHESi le Roi connaît cette affaire Nous sommes tous perdus… RICARDO, L AUBERGISTE, MANOLAS, OFFICIERS(Tous, effrayés et entre eux)Si le Roi connaît cette affaire Nous sommes tous perdus!Que faire? L ENSOLEILLAD(arrivant en s éventant, toute gracieuse et provocante)Bah! messieurs, c est tout arrangé. Vous parlez de péril de crime, Mais on ne s est pas égorgé; Ce duel n était qu un jeu d escrime. (Le Philosophe ravi, rentre dans la posada en soufflant et ens épongeant. Une coupe de champagne à la main, avec crânerie et désinvolture) Plus de soucis, de la gaîté!Ah! buvons pour que la joie en nos âmes renaisse!Filles, buvez à la jeunesse! (éclatant de rire et d ivresse) Ah! Garçons, buvez, buvez à la beauté! à la (caressant) beauté! (tendre et amoureux) Je bois à vox amants, je bois à vos maîtresses, Je bois aux coeurs heureux, aux coeurs brisé…amis! Je bois à toutes les caresses, Et je bois à tous les baisers!Oui! je bois à tous les baisers!Je bois aux baisers, aux caresses…à tous les baisers! CHÉRUBIN, RICARDO, MANOLAS, OFFICIERS(Les Manolas et les Officiers, avecune joie enthousiaste)A l Ensoleillad! à l Ensoleillad!à la Reine de l amour et de la beauté!! L ENSOLEILLADJe bois à la beauté!! (entourée de tous ces jeunes genset des belles filles) Soit, j accepte la Royauté, Mais puisque je suis souveraine, A l endroit du duel, ici même, J ouvre le bal!Me suit qui m aime! (très marqué et saccadé) La! La! La! (l Ensoleillad danse la manila) TOUS(dans un grand élan)Brava! (cri prolongé) L AUBERGISTE(accourant)Madame, en votre appartement votre poudreuse est préparée. CHÉRUBIN(avec chagrin)Vous partez? RICARDO, MANOLAS, OFFICIERS(désolés)Vous partez? L ENSOLEILLAD(avec mélancolie)Les meilleurs moments ont, hélas, le moins de durée! CHÉRUBIN, RICARDO, MANOLAS, OFFICIERSVous partez? L ENSOLEILLADAdieu, adieu, ma petite cour, Un destin plus grand loin de vous m entraîne, Mais dans un palais quand je serai Reine Je regretterai ce règne d un jour!Adieu! ma petite cour! adieu! CHÉRUBIN, RICARDO, MANOLAS, OFFICIERSAdieu, notre Reine d un jour! adieu! L ENSOLEILLAD(à Chérubin avant de disparaître)J espère vous revoir. CHÉRUBIN(très amoureux)Ah! combien je vous aime! (L Ensoleillad disparaît) LES OFFICIERS(à Chérubin, avant de partir)Au revoir, camarade, à demain! RICARDO(à Chérubin)Mon estime est pour vous extrême, Serrons-nous à nouveau la main. LES OFFICIERS(cordial)Au revoir, camarade, à demain! CHÉRUBIN(aux amis qui s éloignent)Le vin rend gai, l amour rend fou!Vive Bacchus! MANOLAS, OFFICIERS(en disparaissent)Vive Cythère! CHÉRUBINSur terre on vit très peu de temps! MANOLAS, OFFICIERS(assez loin)Il faut donc s amuser… CHÉRUBINIl faut donc s amuser beaucoup! (Le crépuscule commence à tomber) OFFICIERS(très loin)Le vin rend gai, l amour rend fou!Vive Bacchus! LE PHILOSOPHE(qui vient d entrer et écoute les voixqui s atténuent; à chérubin)Médite sur ceci, Chérubin, et prends garde… CHÉRUBIN(nerveux, lui coupant la parole)Laisse-moi, tu bavardes! LE PHILOSOPHE(saisi)Qu as-tu donc? CHÉRUBINJe me tiens à quatre Pour ne pas, toi, te provoquer! LE PHILOSOPHEComment, moi? CHÉRUBINJ ai failli me battre Et mon premier duel est manqué. LE PHILOSOPHE(anéanti)Quoi! c est cela qui te tracasse; Vraiment, c est à désespérer. CHÉRUBIN(regardant la fenêtre de l Ensoleilladqui s est éclairée)L Ensoleillad devant sa glace Doit en ce moment se parer LE PHILOSOPHE(inquiet)Viens donc! CHÉRUBINNon! (Durant que Chérubin va et vient cherchant à apercevoir l Ensoleillad, le Philosophe le suit tout en parlant; et Chérubin lui répond de façon très distraite) LE PHILOSOPHELe Duc te déteste, Et le Comte demeure ici. CHÉRUBIN(sur la point des pieds)Raison de plus pour que je reste; Je verrai ma marraine aussi. LE PHILOSOPHESonge au péril qui t environne. CHÉRUBINMe prends-tu donc pour un poltron? LE PHILOSOPHE(de plus en plus agité)Cette fenêtre est au baron. CHÉRUBINBravo! je verrai la baronne! LE PHILOSOPHEMais choisis-en une à la fois. CHÉRUBIN(le plus gravement de monde)Je voudrais bien, je ne peux pas. LE PHILOSOPHEIl les aime par ribambelles! CHÉRUBIN(s arrêtant enfin pour éclairer une bonne fois l esprit de son vieux maître)Je ne peux me fixer, les femmes sont trop belles!Une femme! Une Femme! (très caressant et animé) Ce mot me rend tout attendri…Il me parfume l âme! (sans respirer) Une femme!Ce mot, c est mon mot favori, quel doux mot une femme!De soupirer ce nom, je ne puis me lasser… ce nom, ce nom est une ivresse!Une femme!Quel mot charmant à prononcer…Quelle caresse…Et je ne puis choisir. Chacune tour à tour Me met le coeur en flamme! (caressant) Et je tombe à l instant amoureux de l amour…Dès que passe une femme! LE PHILOSOPHEPour élève, un tel garnement! CHÉRUBIN(au Philosophe, lestement ens éloignant)Voilà ton châtiment! (se dressant sur la pointe des pieds vers la fenêtre de l Ensoleillad) Ah! lui parler! LE PHILOSOPHE(l adjurant affectueusement)Petit, recule…l Ensoleillad voit chaque jour Les plus fins roués de la Cour Et tu vas être ridicule! CHÉRUBINJe reste. LE PHILOSOPHEPourquoi t obstiner? CHÉRUBIN(d un air frondeur et décidé)Parce que… toi, (vivement) tu m as donné des conseils que je tiens à suivre. LE PHILOSOPHEMoi! Dieu puissant!J étais donc gris. CHÉRUBIN(avec un grand sérieux)Philosophe, vous étiez ivre! LE PHILOSOPHE(consterné)Juste ciel! Et que t ai-je appris? CHÉRUBIN(doctoral)Tu m as dit (léger, vif, avec volubilité) Si tu veux séduire Beaucoup de femmes ici-bas voici comme il faut te conduire… LE PHILOSOPHE(qui vient de sursauter, l interrompant)Doux Jésus! CHÉRUBIN(avec un sentiment de prière dansla voix)Ah! (subitement, observant que la fenêtrede l Ensoleillad va s ouvrir) Va-t en! LE PHILOSOPHEMais non, il ne faut pas. CHÉRUBIN(vivement cette fois)Mais va-t en donc? LE PHILOSOPHE(sortant accablé)Mea culpa!! (L Ensoleillad paraît derrière sonbalcon en fer forgé) L ENSOLEILLADQui parle dans la nuit confuse? Quelle est l ombre sur le gazon? CHÉRUBIN(bas)Soyons naïf et vous, ma muse, Inspirez-moi quelque chanson. L ENSOLEILLAD(éclairée par la lumière de sachambre)La lune en nappe d or s étale La brise est tiède comme un bain…La nuit me rend sentimentale. CHÉRUBIN(à part)Sois poitrinaire, Chérubin. (Il chante en s accompagnant sur son épée en guise de guitare) Madame! J ai vingt ans à peine Et je suis un adolescent; (sans respirer) Mais j ai tant d amour et de peine Que déjà je suis languissant…Le baiser, ma lèvre l ignore, Tous mes rêves sont orphelins, Et je suis très naïf encore. L ENSOLEILLAD(avec un intérêt légèrement railleur)Vous vous en vantez? CHÉRUBINJe m en plains! L ENSOLEILLADPauvre enfant! Il a l air sincère! (Elle réfléchit une seConde et recule doucement vers la chambre où elle disparaîtra en disant) Il ne faut pas vous désoler…Je descends pour vous consoler! (La lune éclaire tout le jardin) CHÉRUBIN(subitement ému et tremblant)Ici l Ensoleillad!Nous serons seuls ensemble!!Mon Dieu!c est pour de vrai que cette fois je tremble… (Paraît l Ensoleillad; un moment d émotion, puis d une voix tremblante) Ensoleillad! (Il conduit l Ensoleillad vers le banc etla regarde avec extase) Là! près de moi? L ENSOLEILLADEnfant! CHÉRUBIN..que vous êtes jolie!! (sincèrement ému) Hélas! Ensoleillad! (un silence) L ENSOLEILLAD(lié et caressant)Pourquoi ces grands yeux de mélancolie? CHÉRUBIN(des larmes dans la voix)Vous partez demain… (Souriante, essuyant avec son finmouchoir de dentelles les larmes deChérubin) L ENSOLEILLADPas ce soir. CHÉRUBIN(très malheureux)Mais je ne dois plus vous revoir…Et bientôt qui sait, demain même…Vous m oublierez… (très ému) Le Roi vous aime. L ENSOLEILLAD(amoureuse et avec élan)Qu importe demain et tout l avenir! (avec une infinie tendresse) Mon âme te parle (plus bas) et ton coeur m écoute. Rêve que ce soir ne doit plus finir… (avec abandon) Puisque pour un soir je t appartiens toute. Admire la nuit. La lune ce soir a tant de clarté Qu un oiseau surpris croyant voir l aurore Au bord de son nid s est mis à chanter. Ecoute, le bois tout entier s éveille…Ecoute…Le vent tout bas, nous souffle à l oreille Amants trop bavards, hâtez-vous d aimer! CHÉRUBINTon âme me parle… L ENSOLEILLAD et CHÉRUBIN…et mon coeur l écoute…Rêvons que ce soir ne doit plus finir. Ah! qu importe demain! et tout l avenir!Puisque tu [je] t [m]) appartiens toute, toute! L ENSOLEILLAD(très amoureusement)Je t appartiens toute…Je t appartiens toute… (La lune se voile) CHÉRUBINToute! L ENSOLEILLAD et CHÉRUBIN(dans le bois)Toute! (Enlacés, les deux amoureux s éloignent dans le bois..) LE COMTE(paraissant à la petite porte charretière qu il referme soigneusement derrièrelui)Eh bien? LE DUC(à la porte de l auberge)Personne? LE BARON(à la porte des appartements)Non, personne! LE DUC(pendant que le Comte et le Baroninspectent)Le Comtesse, ni la Baronne Ce soir ne me donnent d effroi. Si je tremble c est pour le Roi! pour le Roi! LE COMTEPlaçons-nous. LE DUCPlaçons-nous. LE BARONPlaçons-nous. LE DUCJe veille à la porte. LE BARONMoi, je surveille le verger. LE COMTEJe surveilles les couloirs. LE DUCDe la sorte nous conjurerons le danger. Soyons adroits! LE COMTESoyons prudents! LE BARONSoyons adroits! LE DUC, LE COMTE et LE BARON… tandis que tout repose…Veillons! Veillons! LE DUCEt bien que vous soyez en cause, Mes amis, ne pensez qu au Roi! LE COMTE… et soyons adroits! LE BARON… et soyons prudents! (Pendant que le Duc, le Comte et le Baron vont au fond se consulter, l Ensoleillad et Chérubin paraissent à l orée du bois) CHÉRUBIN(amoureusement)Ensoleillad! L ENSOLEILLAD(très effrayée, apercevant les troishommes)J ai peur! Ils sont là! CHÉRUBIN(regardant, puis en prenant viteson parti)Ma Mésange!Je vais les dépister en leur donnant le change. Fais un détour… par le sentier. Là! (Il l embrasse, goguenard) A fin chasseur plus fin gibier!!! (Elle s esquive et rentre furtivement dans la posada. Chérubin disparaît au moment où les trois hommes se séparent. On entend la voix de Chérubin) Lorsque vous n aurez rien à faire (les trois hommes revenant vite lesuns près des autres) LE DUC, LE COMTE, BARONChérubin! c est lui! CHÉRUBINMandez-moi vite auprès de vous… LE BAROND ici, la voix sort… LE DUCIl se tait… LE VOIX DE CHÉRUBINAh! LE COMTENon! LE DUCIl chante encor! LE BARONIl chant encor! LE VOIX DE CHÉRUBIN(comme plus loin)Le paradis que je préfère c est un coussin à vos genoux! LE DUC, LE COMTE et LE BARONLe scélérat est dans le bois…Nous le tenons bien cette fois. (L Ensoleillad inquiète paraît à son balcon; on entend la voix des trois hommes criant Taïaut) L ENSOLEILLADTaïaut (émue) Je les entends à sa poursuite…Mais Chérubin se moque deux. Hélas, le bonheur passe vite, (lié et caressant) Nous étions si bien seuls tous les deux!Ses lèvres cherchaient mes lèvres dans l ombre… (chaleureux) Chérubin! reviens! ah! reviens! LE VOIX DE CHÉRUBINJe suis là! L ENSOLEILLAD(regardant en vain)Chérubin! CHÉRUBIN(toujours invisible)J ai dépisté la meute. (en riant) Le Duc jure si fort Que la forêt s ameute. L ENSOLEILLADMais… je ne te vois pas…Où donc te caches-tu? CHÉRUBIN(apparaissant à califourchon surle mur)J y suis! L ENSOLEILLADCiel!sur le mur! CHÉRUBIN(en se préparant à descendre)Aïe! L ENSOLEILLADQu as-tu? CHÉRUBIN(il descend par le treillage)Non! j ai mal! L ENSOLEILLADOù donc? CHÉRUBIN(continuant sa dégringolade)Pas à l oreille. Car je m étais assis sur un fond de bouteille. L ENSOLEILLAD(amusée et joyeuse)Prends garde! CHÉRUBIN(sautant à terre)Je descends! (Il prend une échelle et l applique contre le balcon de l Ensoleillad. Chérubin grimpe et se trouve aussitôt en haut de l échelle; s il ne peut pénétrer chez l Ensoleillad. Gaîment) Mais c est pour mieux monter! L ENSOLEILLADAh! mon Dieu! CHÉRUBIN(il parvient, à travers les barreaux du balcon fermé, à enlacer son amie; triomphant)Me voilà! L ENSOLEILLADChérubin!! CHÉRUBINMa beauté! (Ils s étreignent. La lune les caressed un grand rayon) L ENSOLEILLAD(avec élan)Amour! amour! (sempre appassionate) quand tu t en mêles, Les jaloux peuvent sur venir; Les amants qu on veut désunir… CHÉRUBINTu les rapproches d un coup d aile. (avec élan) Amour! amour! (sempre appassionate) entends ma voix; L ENSOLEILLADPhoebé luit trop sur nos visages, CHÉRUBINLes jaloux vont nous voir du bois… L ENSOLEILLADCache la lune…Cache la lune d un nuage. (La lune s obscurcit) CHÉRUBIN(joyeux)Miracle! Eros répond…Et Phoebé s obscurcit!! L ENSOLEILLAD et CHÉRUBINEros, Dieu d allégresse, Eros!O toi qui fais mourir d une main qui caresse…Divin Eros, Eros merci! (Tout à coup les jalousies des fenêtres de la Baronne et de la Comtesse se soulèvent) L ENSOLEILLAD(effrayée)Du bruit, descends. (Ils se laisse glisser en bas de l échelle… L Ensoleillad s est sauvée un instant dans sa chambre) LA COMTESSE(de la fenêtre)Qui va là? CHÉRUBIN(à part)Ma marraine! LA BARONNE(apparaissant de même)Qui parle? CHÉRUBIN(à part)Seigneur, l autre aussi! (vivement à la Baronne) C est moi! LA COMTESSEQuoi? CHÉRUBIN(à la Comtesse)C est moi! LA COMTESSE(très bas)Vous ici! L ENSOLEILLAD(revenant)Parlez plus haut, j entends à peine! LE COMTESSE et LA BARONNEImprudent! L ENSOLEILLADQuoi? (surprise d entendre plusieurs voix) qui chuchotte ainsi? LA COMTESSE et LA BARONNE(surprises d entendre plusieurs voix)… qui chuchotte ainsi? CHÉRUBIN(cherchant une défaite)C est le vent!! L ENSOLEILLAD, COMTESSE, LA BARONNEQuoi? CHÉRUBINChut! Puisque de si loin on ne peut s embrasser, Puisqu on ne peut parler, (tendre) lancez-moi quelque gage…J implore un souvenir à défaut d un baiser. L ENSOLEILLAD, LA COMTESSE et LA BARONNEAh! comment vous résister, beau page! LA BARONNE(lui lançant un bouquet)Tiens! L ENSOLEILLAD(lui lançant sa jarretière)Tiens! LA COMTESSE(lui lançant un ruban de son cou)Tiens! CHÉRUBIN(ravi, attrapant les trois gages, puis lespressant contre son coeur)Ah! le bon tour!Je suis tout mitraillé d amour! L ENSOLEILLAD(effrayée)Le Duc! (Chaque fenêtre se fermebrusquement aprèschaque exclamation) LA BARONNE(effarée)Le Baron! LA COMTESSE(craintive)Le Comte! (Chérubin, pour apercevoir l ennemi,grimpe sur l échelle) LE BARON(arrivant, une lanterne à la main)Il est pris! LE DUCCernons le jardin! LE COMTEC est un scandale! LE DUCUne honte! (Chérubin dégringole au milieu d euxtrois. Il jette devant lui l échelle, et,goguenard, provocant, les attend lesbras croisés) LE BARONBandit! LE DUCGredin! (Les trois hommes sont exaspérés) LE COMTE(dans une colère froide)D où venez-vous? LE DUC(avec explosion)De quelle chambre? LE COMTE(désignant la chambre de la Comtesse, à part)Vient-il d ici? LE BARON(montrant la chambre de la Baronne; à part)Vient-il de là? LE DUC, LE COMTE et LE BARONRéponds! Réponds! CHÉRUBIN(leur éclatant de rire au nez)Tra la la la la la la!! LE DUC, LE COMTE, LE BARONRéponds! Réponds! CHÉRUBINJe m amuse!Je m amuse! LE BARON(en levant sa lanterne vers Chérubin)Ce bouquet est à ma femme! LE COMTE(trépidant de rage concentrée)Ce ruban à la Comtesse! LE DUC(avec explosion)Sa jarretière!! CHÉRUBINJe m amuse!Je m amuse! LE DUC(se découvrant)Pauvre Roi! LE COMTECe ruban! LE BARONCe bouquet! LE DUCRendez la jarretière! LE BARON(dégaînant)Rendez! LE DUC(dégaînant)Rendez! LE COMTE(dégaînant)…ou c est la mort! la mort! la mort! LE DUC(roulant des yeux terribles)…avec le cimetière! LE BARON…avec le cimetière! (Tous les trois chargeant Chérubin avec des cris féroces) CHÉRUBINJamais! Jamais! Jamais! LE DUC, LE COMTE, LE BARONTiens! Tiens! Tiens!Tiens! Tiens! Tiens! Tiens! (Chérubin tient tête aux trois énergumènes, mais, aux cris arrivent aussitôt l Aubergiste affolé et Le Philosophe éploré) L AUBERGISTE(accourant affolé)Alguazils!! alguazils!! LE DUC, LE COMTE et LE BARONTiens! Tiens! LE PHILOSOPHE(éploré)Trois duels! ah! mon pauvre garçon!Trois duels! Trois duels! (On sonne la cloche. Le duel s est arrêté - la porte charretière est ouverte la cour de la posada est envahie par une foule de serviteurs - avec torches et lanternes - de servantes, de passants, de voyageurs et voyageuses réveillés en sursaut, qui paraissent dans leurs costume de nuit) L AUBERGISTE, LES SERVANTES, LES VALET, LES VOYAGEUSES et LES VOYAGEURSQuel scandale! Quel scandale!Quel scandale! LE DUCJe tuerai demain ce garçon!Le Roi me donnera raison!Le Roi me donnera raison! LE COMTE et LE BARONMa femme aimer ce polisson!Ah! quelle indigne trahison!Ah! quelle indigne trahison! CHÉRUBINTra la la! Tra la la!Je m amuse!Je m amuse! (paraît le Corrégidor suive d Alguazils) LES SERVITEURS(annonçant à tue-tête)Le Corrégidor!! LE BARON(se jette sur le Corrégidor; à part, avec effarement)Gardez-vous qu on le soupçonne; Mais avec la Comtesse il est bien! LE COMTE(même, jeu)Ah! monsieur, n en parlez a personne Il vient de chez l Ensoleillad! (de l autre côté) Chut! n en dites rien! LE BARON(de l autre côté)Chut! n en dites rien!n en dites rien! rien! LE DUC(même, jeu)Il vient de chez la Baronne, chut!mais au Baronne n en dites rien! L AUBERGISTE, SERVANTES, VALETSPour la maison quel scandale!Le patron en perdra la raison! (Les trois fenêtres se sont ouvertes, les trois femmes sont apparues) LE DUC, LE COMTE et LE BARONChut! n en dites rien! (Les trois femmes à leurs fenêtres) L ENSOLEILLAD(éplorée, à part)Trois duels à la fois!Ils le tueront! LA COMTESSE, LA BARONNE(à part)Ils le tueront! LE PHILOSOPHETrois duels à la fois!Ils le tueront! mon Dieu! O mon Dieu!O mon Dieu! O mon Dieu! CHÉRUBINTra la la la la la la la la la!Je suis gai comme un pinson!Zon! zon! zon!Ah! que je m amuse! la la!Quelle nuit! Je m amuse! la! la! L AUBERGISTE, SERVANTES, LES VALETS et LA FOULEQuel scandale! Quel scandale! L ENSOLEILLAD, LA COMTESSE, LA BARONNEPauvre garçon! Ils le tueront! LE DUC, LE COMTE et LE BARONVoyez, il rit! voyez, il rit!Je tuerai demain ce garçon! L ENSOLEILLADHélas! Hélas! LA COMTESSE et LA BARONNEC en est fait! Ils le tueront!C en est fait! Ils le tueront! L AUBERGISTE, SERVANTES, LES VALETS, LA FOULEQuel scandale! Pour la maison! LE PHILOSOPHEMon Dieu!Il a trois duels! DUC, COMTE, BARONLe Roi me donnera raison! LE DUCOui, je tuerai ce garçon! LE COMTE et LE BARONQuelle indigne trahison! LE COMTE(à Chérubin; très catégorique)Demain, je vous tuerai! L AUBERGISTE, LES SERVANTES, LES VALETS et LA FOULEQuel scandale pour la maison!Quel scandale pour la maison! Ah! L ENSOLEILLAD, LA COMTESSE, LA BARONNEAh! Ah! mon Dieu! LE PHILOSOPHEMon Dieu! Mon Dieu! Ah! LE DUC, LE COMTE, LE BARONA mort! A mort! Ah! CHÉRUBINTra la la!Tra la la!Tra la la! (Sur un signe du Corrégidor les alguazils entourent et arrêtent le Duc, le Comte et le Baron qui protestent et se démènent comme des fous furieux. Les trois femmes s évanouissent, chacune à son balcon.cris tumulte indescriptible) Massenet,Jules/Chérubin/III
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/24.html
ここでは約10年間にわたり海外に向けて発信された毎日新聞の記事によって実際に引きおこさた影響を記録します。 単に記事を紹介しただけでも、ソースロンダリングにより既成事実化してしまい悪影響を及ぼす結果となります。 海外で実際にこの情報が流布してしまっていること それに対する外国人の方の反応 などを示すためにこのページはあります。 単に記事を紹介したもののみでも構いません。見つけ次第、追加していってください。 waiwaiの記事およびライアン・コネルらによって出版された本が引用されているなど、毎日新聞にその原因であれば充分です。 ただし、以下の内容は別のページで収集しているので、そちらへお願いします。 掲示板等での「海外旅行に行った際～」という証言は 「風評被害体験談 」へ 海外の方（国籍を判別することが困難なので日本語以外の言語で書かれた書き込み）の良識のある書き込み等は「良識のある見方の一例」へ waiwaiが削除されたことに対する海外の反応は、「海外（外国人）の反応」へ 探し方 "waiwai","Ryann Connell","Masuo Kamiyama","mainichi"などのキーワードで検索するとヒットします。 簡単に見つけられるものの、なにぶん数が多いのでご協力お願いします。 英語圏以外の記事は、「"Ryann Connell"」で検索し、検索オプションで各国のサイトのみを表示する設定にするとかなりヒットします。 英語以外の言語に精通している方、少しでもわかる方、どうぞご協力ください。 また、原文記事のタイトルで検索すると海外のフォーラムやブログに転載されているのが見つかることも少なくありません。 簡単なまとめ 米州機構(OAS)が公式文書にてライアン・コネルの記事引用 英語サイト ロシア語サイト 中国語サイトChina Daily Website 澳洲澳宝网络(AOBO) clothesFREE 泽尻英龙华国际站 右江论坛 TOM 新闻首页 cinema-critique 中漫网 ベトナム語サイトViet Bao Viet Nam その他 タイ語サイトYamazaki Kaoru no Blog ni Yokoso ขบวนการเสรีไทยเว็บบอร์ด モンゴル語サイトМонгол Туургатны Цахим Өртөө Сүлжээ スペイン語サイトAnime Project Burbuja Económica elaleph.com Espacio Japón FETICHE ACTUALIZADO Noticias de buscadores, posicionamiento y otras tonterias Foros Mangaes Las penas del Agente Smith ponchorama UNANIME TEAM ポルトガル語サイトohaYO! - Manga News フランス語サイトWatch Russian Brides Videos NOW Fabrice au Japon Forum Auto Forum Japon Japon Ichi LeJapon.org mikan music network skavblog World News And Tendencies ドイツ語のサイトAzubi, Ausbilder und Schüler Forum crazy-rubber friends indianfilmweb その他 オランダ語サイトAniWay DAG.nl DovenNieuws (聴覚障害者ニュース.eu オランダ語) Global Gay News イタリア語のサイトClaudio Caprara クロアチア語サイトEast ルーマニア語サイトJAPONIKA ヘブライ語サイトאינדקס הפורומים של ברוכים הבאיםל-PEEP チェコ語サイトGnosis9.net フリーwikiTut 1 Wired Japan Social, Economic, Political usage of Internet 海外ブログ 英語版Wikipedia AmazonTabloid Tokyoの商品説明 その他団体CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク) 国連 国内 未回収記事扱いの転載記事 関連ページ 米州機構(OAS)が公式文書にてライアン・コネルの記事引用 詳細は、「米州機構が公式文書にてライアン・コネルの記事引用」へ。 英語サイト WaiWaiの記事を転載した英語サイト： ［A｜B｜C｜D｜E｜F｜G｜H｜I｜J｜K｜L｜M｜N｜O｜P｜Q｜R｜S｜T｜U｜V｜W｜X｜Y｜Z｜数字］ ロシア語サイト 詳細は、「ロシア語サイトに記事が及ぼした影響」へ。 中国語サイト ｈｔｔｐ //www.china.com.cn/health/txt/2008-06/14/content_15797124.htm (*1) China Daily Website ｈｔｔｐ //bbs.chinadaily.com.cn/index.php 記事は英語のまま Japan - Naughty Dentists ｈｔｔｐ //bbs.chinadaily.com.cn/viewthread.php?tid=589992 "Doll s diddling in dentist s chair keeps male patients coming back for more" chairman - canchin - Universal Topics Thread - (V ) ｈｔｔｐ //bbs.chinadaily.com.cn/viewthread.php?tid=588598 page=8 "Forlorn female physician, naughty nurse, minister to patients with tender, loving lust" Congratulations China - shutting down slavery ｈｔｔｐ //bbs.chinadaily.com.cn/viewthread.php?tid=567619 page=3 "Churlish Chinese chided for chundering on chagrined Japan" chairman - canchin - Universal Topics Thread - (III ) ｈｔｔｐ //bbs.chinadaily.com.cn/viewthread.php?tid=551408 page=588 "Faustian swimsuit gives Japanese swimmers the edge while revealing the points" mainichi daily news japan imports strip-tease to china ｈｔｔｐ //bbs.chinadaily.com.cn/viewthread.php?tid=226060 "People s Republic gets to peek-in at Nipponese nudity" http //www.fx120.net 82/gate/big5/eden.fx120.net/lxcs/xsl/200707181442419929.htm 女性私處鍛?法 陰道擠香蕉皮 日本《毎日新聞》報道 近年來，日本的女孩子在性方面的開放程度領亞 洲之先，道德尺度的鬆弛，同樣也體現在?們的私處上。調?數據表明，在 日本女性當中有三分之一的人正在通過某種鍛?來緊縮陰道的肌肉，從而可 以更好地享受性自由所能帶來的快感。 (以下略) 日本語訳 女性の陰部の鍛え方 膣の力でバナナの中身を皮から押し出す 日本の「毎日新聞」の報道によると、近年日本では若い女性のセックスに対する開放度はアジアのトップを走っており、道徳心は弛み、それ(弛み)は彼女らの陰部にまで現われている。 データによると、日本の若い女性の1/3が何らかの訓練を通じて膣の筋肉を引き締めている。 そうすることにより、自由なセックスがもたらす快楽を、より一層楽しむことが出来るのである。 MDN の元記事は、"Girls get good grip on sex technique at booty boot camp" 澳洲澳宝网络(AOBO) http //www.aobo.com.au/index.php Table tennis tenderfoot paddles prodigy s public image 14-love http //www.aobo.com.au/viewthread.php?tid=53874 clothesFREE ｈｔｔｐ //www.clothesfree.info/forum/public/index 記事は英語のまま 日本越來越多的「新裸族」 ｈｔｔｐ //www.clothesfree.info/forum/public/viewthread?thread=98 "Rising sons and daughters get naked as J-birds" 泽尻英龙华国际站 ｈｔｔｐ //www.erika.com.cn/ 記事は英語のまま Oh $# %! Foul-mouthed starlet Erika s Career Crisis ｈｔｔｐ //www.erika.com.cn/read-htm-tid-4843.html " Oh $# %! -- Foul-mouthed starlet Sawajiri s career in crisis" FRIDAY Sourpuss thespian Sawajiri snared in Doppelgang bang scandal ｈｔｔｐ //www.erika.com.cn/read-htm-tid-4323-skinco-wind.html "Sourpuss thespian Sawajiri snared in Doppelgang bang scandal" 右江论坛 http //bbs.gxbs.net/forumindex.aspx 日本色情女星自曝拍片内幕 拍摄过程恶心恐怖 部分転載：http //bbs.gxbs.net/showtopic-42937.aspx "It s a dirty, dirty, DIRTY job but some B-star s gotta do it" TOM 新闻首页 http //news.tom.com/ 日本色情女星自曝拍片内幕 拍摄过程恶心恐怖 部分転載：http //news.tom.com/1006/20031128-483668.html "It s a dirty, dirty, DIRTY job but some B-star s gotta do it" cinema-critique http //blog.yam.com/user/jostar2.html 因《金賽性學教室》日本電檢大突破 http //blog.yam.com/jostar2/article/367687 "Exposed genitalia makes breakthrough on Japan s silver screens" 中国語、英語、併記。 中漫网 http //www.zhongman.com/ raunchy manga http //art.okcomic.net/world/news/manga/200510/20051020164038.html "American teens mop up raunchy Japanese manga" ベトナム語サイト Viet Bao Viet Nam http //vietbao.vn/ Người mẫu Nhật dính scandal ảnh nude http //vietbao.vn/Van-hoa/Nguoi-mau-Nhat-dinh-scandal-anh-nude/11026806/181/ "Leah Dizon naked Catching a glimpse of the real thing, and an eyeful of the fake thing" Hoa hậu Hoàn vũ bị đàn ông Nhật chê bai http //vietbao.vn/Van-hoa/Hoa-hau-Hoan-vu-bi-dan-ong-Nhat-che-bai/75160409/181/ "Punters snub Miss Universe for lacking Japanese cuteness " Hoa hậu Nhật Bản bị tước vương miện vì đóng phim "mát" http //vietbao.vn/Van-hoa/Hoa-hau-Nhat-Ban-bi-tuoc-vuong-mien-vi-dong-phim-mat/30151448/108/ "Hisako Shirata sheds sexy celluloid stardom for beauty queen future" その他 PSAS - hội chứng bị kích thích liên tục http //www.bacbaphi.com.vn/entertainment/showthread.php?p=2783190#post2783190 "Deadly iku iku byo reaches a climax" “Iku Iku Byo”, căn bệnh tình dục khó hiểu tại Nhật http //bloggioitinh.com/2008/10/26/“iku-iku-byo”-can-bệnh-tinh-dục-kho-hiểu-tại-nhật/ "Deadly iku iku byo reaches a climax" Hix Hoa hậu Nhật Bản bị tước vương miện vì đóng phim "mát" http //japanest.com/forum/showthread.php?t=4917 "Hisako Shirata sheds sexy celluloid stardom for beauty queen future" căn bệnh tình dục khó hiểu tại Nhật ｈｔｔｐ //s14.invisionfree.com/Nstyle_Entertainment/index.php?showtopic=598 "Deadly iku iku byo reaches a climax" Japanese Shoguns has tied the knot with a Vietnamese woman ｈｔｔｐ //phanthanh.multiply.com/links/item/99/Japanese_Shoguns_has_tied_the_knot_with_a_Vietnamese_woman "Tokugawa clan looks to slam the gate on future chief’s marriage to foreigner" Gia Tộc Tokugawa phản đối người kế thừa cũa gia tộc cưới một phụ nử Việt http //sexviet.tv/showthread.php?t=85297 "Tokugawa clan looks to slam the gate on future chief’s marriage to foreigner" “Iku Iku Byo”, căn bệnh tình dục khó hiểu tại Nhật http //www.shopnguoilon.vn/kienthuc/benh-kin/2008/07/426.snl "Deadly iku iku byo reaches a climax" Hoa hậu Nhật bị tước vương miện vì đóng phim "mát" http //www.tin247.com/hoa_hau_nhat_bi_tuoc_vuong_mien_vi_dong_phim_mat-8-21277158.html "Hisako Shirata sheds sexy celluloid stardom for beauty queen future" "Iku Iku Byo", căn bệnh tình dục khó hiểu tại Nhật http //www.svko.jp/index.php?option=com_content task=view id=2393 "Deadly iku iku byo reaches a climax" "Iku Iku Byo", căn bệnh tình dục khó hiểu tại Nhật http //vysa.jp/index.php?option=com_content task=view id=897 Itemid=93 "Deadly iku iku byo reaches a climax" Nó nói cái gì vậy?? http //yeuamnhac.com/5nam/showthread.php?t=221633 "Pop pundits put Amuro s allure down to power of l amour" タイ語サイト Yamazaki Kaoru no Blog ni Yokoso http //mikamura.exteen.com/ タイ語 Meido ni Youkoso! - ยินดีต้อนรับสู่เมด (คอสเพลย์) http //mikamura.exteen.com/20061116/meido-ni-youkoso "Pesky perverts pry on otaku s dolled-up maids" Metamorphose ni Youkoso! - ยินดีต้อนรับสู่การเปลี่ยนแปลง http //mikamura.exteen.com/20060919/metamorphose-ni-youkoso "Heard about the guy who had a sex-change after his girlfriend said she s a lesbian?" ขบวนการเสรีไทยเว็บบอร์ด http //oldforum.serithai.net/index.php タイ語。英語のまま転載。 ด่วน! งานหรูสมเกียรติ์สำหรับเพื่อนๆชาวพรรคพันธมิตรและคนที่เกลียดทักษิณกดเลยค่ะ http //oldforum.serithai.net/index.php/topic,10979.0.html "Horny housewives heading off to Bangkok to grab a slice of the Thai life" モンゴル語サイト Монгол Туургатны Цахим Өртөө Сүлжээ http //www.tsahimurtuu.mn/ 記事は英語のまま。 Сүлжээгээр цацагдсан мэдээллийн архив http //www.tsahimurtuu.mn/main/archive.htm?z=28822 "Horny youngsters can t see the pubes for the pus" スペイン語サイト Anime Project http //animeproject.org/ 記事もスペイン語 Lolicon amantes sin suerte....... Weekly Playboy http //animeproject.org/?q=node/411 " Lolicon lovers out of luck as cops put the clamps on schoolgirl smut biz" Burbuja Económica ｈｔｔｐ //www.burbuja.info/inmobiliaria/index.php (*2) スペイン語サイト。記事は英語のまま。 La realidad supera la ficción Japonés se encuentra a ocupa viviendo en su armario ! ｈｔｔｐ //www.burbuja.info/inmobiliaria/862896-post8.html "Lecherous landlord s payment in kind contract proves legally leaky" The Times Housing bubble is finally at bursting point ｈｔｔｐ //www.burbuja.info/inmobiliaria/230086-post173.html "Companies and cops lumbered with bubble-era buffoons" elaleph.com http //www.elaleph.com/ 記事もスペイン語 Masoquismo Contradictorio 部分転載：http //foro.elaleph.com/viewtopic.php?t=28069 "Sex workers on the ball with World Cup fever" Espacio Japón http //www.espaciojapon.com/foro/index.php スペイン語サイト。記事は英語のまま。 El sexo en Japón masajes, clubes, enjo kôsai, ligoteo. http //www.espaciojapon.com/foro/viewtopic.php?f=1 t=839 start=180 "Japan s second virgins are camels in a dry spell" FETICHE ACTUALIZADO ｈｔｔｐ //bogarin.blogsome.com/2006/04/01/fetiche-actualizado/ (*3) ( 魚拓 ) 日本の女の子が彼らの悪臭を発するpantaletasを彼らHaveにしておく間、 ペストは増加です色付きの髪、彼らは占められます、彼らはイヤリングで切取り線を持ちます、 40パーセントは性的な経験を持ちました、そして、30,000例は毎年妊娠中絶を受けます。（Excite無理矢理翻訳） 原文中に"Ryan Connell en el Mainichi"（毎日のライアンコネル）との記述がある。 Noticias de buscadores, posicionamiento y otras tonterias http //www.1-en-buscadores.com/noticias/2005/12/buscadores_21.html ( 魚拓 ) 原文中で毎日デイリーニューズの記事が参照されている。 http //mdn.mainichi.co.jp/waiwai/0304/0428blow.html http //mdn.mainichi.co.jp/waiwai/0305/0501doggy.html この項目（スペイン語サイト）は提供された情報をアーカイブする意図で暫定的に記述されています。 記事の内容が確認、翻訳され次第すみやかに編集される可能性があります。 684 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2008/07/29(火) 02 37 20 ID GAo1KsNp0 海外で Ryan Connell mainichi あたりで検索して以下のようなサイトを見つけました ニュー速+でこちらにも貼ったらということを言われましたので貼ってみます もしお役に立つようなら幸いです １．なんかスペイン語のサイトに 「Ryan Connell en el Mainichi 」という字があるんだけど、、、、 日本の女の子が彼らの悪臭を発するpantaletasを彼らHaveにしておく間、 ペストは増加です色付きの髪、彼らは占められます、彼らはイヤリングで切取り線を持ちます、 40パーセントは性的な経験を持ちました、そして、30,000例は毎年妊娠中絶を受けます。（Excite無理矢理翻訳） ttp //bogarin.blogsome.com/2006/04/01/fetiche-actualizado/ ※魚拓 ttp //s02.megalodon.jp/2008-0729-0842-20/bogarin.blogsome.com/2006/04/01/fetiche-actualizado/ ２．このページはporno という単語が頻出するけど以下のリンクが貼ってある mdn mainichi. co jp/waiwai/0304/0428blow html mdn mainichi co jp/waiwai/0305/0501doggy. html http //www.1-en-buscadores.com/noticias/2005/12/buscadores_21.html ※魚拓 ttp //s01.megalodon.jp/2008-0729-0844-40/www.1-en-buscadores.com/noticias/2005/12/buscadores_21.html （後略） Foros Mangaes http //www.mangaes.net/viewtopic.php?t=7558 sid=99222768105a46d1e3c28426cc35122a 日本語訳 "残念だけど、妊娠中のすべての内側は何をすれば何も起こらない場合に、取得していると聞いたしている場合は、膣に精液をプラスチックスプーンも何も起こらない、いつもは、私" 妊娠中の場合は、参加者も気にしないが、なぜ有料の男の子が参加する前に"保険の実行"を5000円（ 40ユーロ）に参加する前にします。 このお金が保存され、任意の妊娠中絶を使用して必要に応じて支払う。 そのように私は既に、非常に深刻な問題と感度のKはないの尊重 、と話し合うのK私は今すぐ...別にこれは、乱交（お保護とすべてクリア ） 、日本の10代 MDN の元記事は、"Schoolgirls playing filthy game of orgy roulette" Las penas del Agente Smith http //rinzewind.org/ Esto es un maratón benéfico y lo demás son tonterías 部分転載：http //rinzewind.org/archives/2007/08/21/esto-es-un-maraton-benefico-y-lo-demas-son-tonterias/ "24-hour Paradise TV porn spree lets viewers get their rocks off for a better cause" ponchorama http //www.ponchorama.com/ スペイン語。記事は英語のまま。 MDN WaiWai 部分転載：http //ponchorama.com/2005/04/27/mdn-waiwai/ "SM cartoonist acts out all-too-real flaky fantasies on female assistant" Especial de Fin de Año. 部分転載：http //ponchorama.com/2004/12/30/especial-de-fin-de-ano/ "Train doors close on groper s gonads, sets perversion off on different track" "Evil teacher writes graffiti about pupil who spurned him" Angel of mercy gives 部分転載：http //ponchorama.com/2004/10/29/angel-of-mercy-gives/ "Angel of mercy gives homeless men a hand" A gentler, kinder S M 部分転載：http //ponchorama.com/2003/08/27/a-gentler-kinder-sm/ "Depressed? Soft S&M treatment soothes scarred souls" UNANIME TEAM http //unanime.creatuforo.com/index.php スペイン語 Prostíbulos y enfermedades venéreas en Japón 部分転載：http //unanime.creatuforo.com/-temas1012.html "Crackdown on sex industry drives STDs through the roof" ポルトガル語サイト ohaYO! - Manga News ｈｔｔｐ //www2.uol.com.br/ohayo/v2.0/manga/noticias/out19_manga.shtml (*4) ( 魚拓 ) Genero shoujo ainda e um grande tabu nos Estados Unidos E e sobre isso que o Mainichi Daily News, um jornal on-line americano, retratou na recente materia feita exclusivamente para o portal da Internet. Assinada pelo jornalista Ryan Connell, この項目（ポルトガル語サイト）は提供された情報をアーカイブする意図で暫定的に記述されています。 記事の内容が確認、翻訳され次第すみやかに編集される可能性があります。 684 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2008/07/29(火) 02 37 20 ID GAo1KsNp0 （中略） ３．こちらはポルトガル語のサイト Mainichi Daily News, um jornal on-line americano, retratou na recente materia feita exclusivamente para o portal da Internet. Assinada pelo jornalista Ryan Connell, --- ttp //www2.uol.com.br/ohayo/v2.0/manga/noticias/out19_manga.shtml ※魚拓 ttp //s04.megalodon.jp/2008-0729-0845-50/www2.uol.com.br/ohayo/v2.0/manga/noticias/out19_manga.shtml （後略） フランス語サイト Watch Russian Brides Videos NOW http //fr.chanceforlove.com/ Les mobilophones ont créé une révolution sexuelle au Japon http //fr.chanceforlove.com/archives/content/full/8337 "Thanks to mobile phones, a fling is just a ring away" Fabrice au Japon http //www.fabriceaujapon.com/index.html Autodéfense 部分転載：http //www.fabriceaujapon.com/blog/index.php?/archives/204-Autodefense.html "Defense Ministry turns to Lolita manga character to reveal inner self" Forum Auto http //www.forum-auto.com/ Record du plus grand marathon sexuel avec une femme !! 部分転載(英語とフランス語の両方あり)：http //www.forum-auto.com/les-clubs/section7/sujet94108.htm "Free sex for all applicants" Forum Japon http //www.forumjapon.com/ 記事は英語のまま。 Les chiffres du divorce des couples franco-japonais http //www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=149482#149482 "Dissatisfied wives waiting to spring trap on hapless hubbies" L armee veut recruter les otaku! 部分転載：http //www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=135157#135157 "Defense Ministry turns to Lolita manga character to reveal inner self" [anglais] Nova et autres écoles de langue... http //www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=122136#122136 "Students at McEnglish schools taste the spit in the burger" Affaire des 5 corps de Hiratsuka (Kanagawa) - un fait divers qui defraye la chronique 部分転載：http //www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=99780#99780 " Demon mother Chizuko Okamoto alleged architect of apartment of agony " Abus et justice... 部分転載：http //www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=55833#55833 "Notorious backdoor rapist squeals bum rap" Abus et justice... http //www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=55708#55708 "University soccer team red carded for gang raping schoolgirl" [anglais] police et yakuza http //www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=50390#50390 "owardly cops look on as gangsters pummel student to death" [ang] Les jeunes adolescents ont des rapports sexuels de plus en plus tôt http //www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=49594#49594 "Smells like little girl spirit in raunchy manga" Ayumi Hamasaki http //www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=48982#48982 "Flogged Queen of Pop becomes damsel in distress" Un feuilleton coréen donne naissance à un véritable phénomène de société au Japon http //www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=48430#48430 "Housewife groupies shed all inhibitions for Korean idol" [en anglais] La malediction d un shogun sur la tombe duquel se construit un hotel... http //www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=48130#48130 "Shogun s graveyard curse haunts crumbling business empire" Un feuilleton coréen donne naissance à un véritable phénomène de société au Japon http //www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=45691#45691 "Korean heartthrobs leave Japanese stars steaming" [ang] Un voleur arrêté à l aide d une affiche avec une BD reconstituant le vol http //www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=41557#41557 "Manga the latest weapon deployed to collar crooks" Osaka - deux violeurs en serie arretes. Il en resterait 30 en liberte... http //www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=34500#34500 "Savage rapeman trapped in sadistic corner" Louer un chien à l heure au Japon, c est possible! http //www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=32847#32847 "Residents repelled by animal magnetism of dog-loving ladies" [article online en anglais] Recherche de maris au Japon http //www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=30833#30833 "Marriage-minded maidens demand more, and more, and more!" Au Japon, les femmes claquent la porte au nez des hommes mais laissent la fenetre ouverte... http //www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?p=8585#8585 "Women slam the apartment door on men, but leave the window open" Japon Ichi http //japon-ichi.conceptbb.com/forum.htm 記事は英語のまま。 Nouvelles secondaires http //japon-ichi.conceptbb.com/actualite-rubrique-en-libre-acces-f2/nouvelles-secondaires-t160.htm "Bizarre case of the man with his eye on mask " LeJapon.org http //www.lejapon.org/forum/index.php James Dean ou Jordie ? 部分転載：http //www.lejapon.org/forum/showpost.php?p=38649 postcount=3 "It s a dog-eat-dog world for Japan s shaggy star" Fallait-il relacher l enfant bourreau d enfants ? 部分転載：http //www.lejapon.org/forum/showpost.php?p=4610 postcount=1 "apan jittery over mass-murdering mutilator s social debut" Ras le bol de Aum autre connaissance... 部分転載：http //www.lejapon.org/forum/showpost.php?p=3860 postcount=9 "Deadly cult sisters shed elephant ears for crocodile tears" mikan music network http //www.mimu-net.net/ Les experts de la pop mettent l allure d Amuro sur le compte de l amour - Ryan Connell http //www.mimu-net.net/article_view.php?articleid=8 "Pop pundits put Amuro s allure down to power of l amour" skavblog http //www.skav.org/blog 記事は英語のまま。 Revue de presse les otakus au bûcher ? http //www.skav.org/blog/revue-de-presse-les-otakus-au-bucher#comment-93 "Self-professed real otaku rips into moe fetish fakers" World News And Tendencies http //worldtendencies.canalblog.com/ 記事は英語のまま。 Minceur...encore..à la japonaise...encore http //worldtendencies.canalblog.com/archives/2007/05/25/index.html "Two minute tug on the rug can help you lose weight, look more beautiful" ドイツ語のサイト Azubi, Ausbilder und Schüler Forum http //www.azzubi.de/ ドイツのサイト。ドイツ語。記事は英語のまま。 DNA tests place offensive soccer star s dribbling balls at scene of panty raid 部分転載：http //www.azzubi.de/games-internet-dvd-und-musik/47649-dna-tests-place-offensive-soccer-star-s-dribbling-balls-scene-panty-raid.html Southern All Stars hatchet man manager plays sneaky death note maneuver 部分転載：http //www.azzubi.de/news-aus-aller-welt/58438-southern-all-stars-hatchet-man-manager-plays-sneaky-death-note-maneuver.html Career bubble girl s DVD shares sudsy secrets of soapland sex shops 部分転載：http //www.azzubi.de/games-internet-dvd-und-musik/34239-career-bubble-girl-s-dvd-shares-sudsy-secrets-soapland-sex-shops.html More Japanese cutting out the middleman with dating sims and sex toys 部分転載：http //www.azzubi.de/games-internet-dvd-und-musik/15577-more-japanese-cutting-out-middleman-dating-sims-sex-toys.html crazy-rubber friends http //www.crfriends.de/index.php ドイツのサイト。ドイツ語。記事は英語のまま。 News from the international press 部分転載：http //www.crfriends.de/index.php?module=pnForum func=viewtopic topic=3391 start=45 "Writer Usagi Nakamura graduates from call girls and rent boys to have a crack at S M" 部分転載：http //www.crfriends.de/index.php?module=pnForum func=viewtopic topic=3391 start=60 "Baby, take off your dress, but you can leave your facemask on!" 部分転載：http //www.crfriends.de/index.php?module=pnForum func=viewtopic topic=3391 start=150 "Latest Akihabara geek fetish? One-eyed virginal maid mummies" 部分転載：http //www.crfriends.de/index.php?module=pnForum func=viewtopic topic=3391 start=330 "Japanese bondage documentary Bakushi knot suitable for faint-hearted" indianfilmweb http //indianfilmweb.de/ 記事は英語のまま The New Yakuza Unabridged Dictionary http //indianfilmweb.de/forum/viewtopic.php?f=4 t=10373 ""Y" is for yakuza -- you got a problem with that?" Bakademy Awards -- Booby prizes for stupid smut http //indianfilmweb.de/forum/viewtopic.php?f=4 t=8112 その他 Fönnnnn http //www.maclan.ch/forum/thread.php?postid=6414#post6414 "Deadly iku iku byo reaches a climax" スイスのサイト。ドイツ語。記事は英語のまま。 オランダ語サイト AniWay http //www.aniway.nl/ Oy vey! Are the Elders of Zion setting up a crime syndicate 部分転載：http //www.aniway.nl/forum/viewtopic.php?p=63012#63012 "Oy vey! Are the Elders of Zion setting up a crime syndicate in Japan?" Japanse Ｒingtones voor grotere cupmaat... http //www.aniway.nl/forum/viewtopic.php?p=9746#9746 "Chest challenged chicks ring in bigger breasts" DAG.nl http //www.dag.nl/ Naakt dovennieuws verliest subsidie 部分転載：http //www.dag.nl/Nieuws/Artikelpagina-Nieuws.htm?contentid=27195 "Nude news Driving your tax money further" DovenNieuws (聴覚障害者ニュース.eu オランダ語) http //www.dovennieuws.eu/index.php Naakt dovennieuws verliest subsidie 部分転載：http //www.dovennieuws.eu/comment.php?comment.news.1472 "Nude news Driving your tax money further" Global Gay News ｈｔｔｐ //gaydar.web-log.nl/gaydar/ Kids superhero getting bum rap over gay porn film 部分転載：ｈｔｔｐ //gaydar.web-log.nl/gaydar/2006/02/kids_superhero_.html Geek girls read into new gender roles with gay gu... 部分転載：ｈｔｔｐ //gaydar.web-log.nl/gaydar/2006/01/geek_girls_read.html "Geek girls read into new gender roles with gay guys manga" イタリア語のサイト Claudio Caprara ｈｔｔｐ //www.claudiocaprara.it/ 記事は英語のまま。 Peli e personalità ｈｔｔｐ //claudiocaprara.ilcannocchiale.it/2004/09/01/peli_e_personalita.html "Professor splits hairs over pubic profiles" クロアチア語サイト East ｈｔｔｐ //z10.invisionfree.com/EAST/index.php? 記事は英語のまま。 Devojke, ne brijte se!!!! ｈｔｔｐ //s10.invisionfree.com/EAST/index.php?showtopic=580 "Two minute tug on the rug can help you lose weight, look more beautiful" ルーマニア語サイト JAPONIKA http //www.japonika.myforum.ro/index.php ルーマニア語。記事は英語のまま。 pro si contra sutienelor in Japonia http //www.japonika.myforum.ro/pro-si-contra-sutienelor-in-japonia-vt101.html "Bra maker boosts voter turnout with a different kind of ballot box stuffing" "Crazed teens spice up gang-bashing by adding girl s cut off finger to curry pot" ヘブライ語サイト אינדקס הפורומים של ברוכים הבאיםל-PEEP ｈｔｔｐ //www.peep.co.il/comunity/index.php イスラエル。ヘブライ語サイト。記事は英文。 כתבה מדהימה מן העיתונות חובה לקרוא!!!! ｈｔｔｐ //www.peep.co.il/comunity/viewtopic.php?t=40204 "New adult videos deal a low blow to manhood" チェコ語サイト Gnosis9.net http //gnosis9.net/ チェコ語。 Japonsko se obává supersilných tajfunů http //gnosis9.net/view.php?cisloclanku=2005070009 "Bizarre weather signals threat of monster typhoons" フリーwiki COMM2336 Asian Cybercultures Tut 1 Wired Japan Social, Economic, Political usage of Internet http //asiandigitalcultures.com/wiki/index.php?title=Tut_1 _Wired_Japan _Social%2C_Economic%2C_Political_usage_of_Internet ( 魚拓 ) Connell, Ryan (2007) Japan s schoolyard bullies go high-tech, teachers left eating virtual dust, Available from http //mdn.mainichi-msn.co.jp/waiwai/news/20070517p2g00m0dm027000c.html [Accessed 20th May 2001] ヒキコモリなどの社会現象を紹介するページで以下の記事がReferencesとして引用されている MDN の元記事は、"Japan s schoolyard bullies go high-tech, teachers left eating virtual dust" この項目（COMM2336 Asian Cybercultures）は提供された情報をアーカイブする意図で暫定的に記述されています。 記事の内容が確認、翻訳され次第すみやかに編集される可能性があります。 684 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2008/07/29(火) 02 37 20 ID GAo1KsNp0 （中略） ４．最後にオーストラリアのTut 1 Wired Japan Social, Economic, Political usage of Internet というサイトでヒキコモリなどの社会現象を紹介するページで以下の記事がReferencesとして引用されている Connell, Ryan (2007) Japan s schoolyard bullies go high-tech, teachers left eating virtual dust, Available from http //mdn.mainichi-msn.co.jp/waiwai/news/20070517p2g00m0dm027000c.html [Accessed 20th May 2001] http //asiandigitalcultures.com/wiki/index.php?title=Tut_1 _Wired_Japan _Social%2C_Economic%2C_Political_usage_of_Internet ※魚拓 ttp //s01.megalodon.jp/2008-0729-0847-14/asiandigitalcultures.com/wiki/index.php?title=Tut_1 _Wired_Japan _Social%2C_Economic%2C_Political_usage_of_Internet 海外ブログ 詳細は、「海外ブログに記事が及ぼした影響」へ。 英語版Wikipedia 詳細は、「英語版Wikipediaに記事が及ぼした影響」へ。 Amazon Tabloid Tokyoの商品説明 『英文版 タブロイド・トーキョー』 マーク シュライバー (著), ライアン コネル (著), ジェフ ボテイング (著), マイケル ホフマン (著), "Tabloid Tokyo 101 Tales ofSex, Crime and the Bizarre from Japan s Wild Weeklies" Mark Schreiber (原著), Ryann Connell (原著), Geoff Botting (原著), Michael Hoffman (原著) http //www.amazon.co.jp/gp/product/product-description/477002892X/ref=dp_proddesc_0?ie=UTF8 n=465392 s=books ※7/2にメールにて情報していただきました。 メールによりますと、事実ではないことと偏見を助長することを理由にアマゾンに商品説明文の削除を依頼してくださったそうです。 以下Amazon.co.jpの該当書籍の商品説明文より引用。 From Publishers Weekly Anyone worried about American society s decay need only let this book fall open to the story about a supposed trend among Japanese mothers who have sex with their sons "to keep [the boys ] minds from wandering" while cramming for entrance exams (it isn t clear whether for college or high school). The editors of this zippy collection trolled the pages of some 15 Japanese tabloids (called, not always accurately, "weeklies"), pulling out the weirdest stories and organizing them by subjects such as sex, crime and food. Given the reserve of the mainstream media in a fad-crazed nation like Japan, the book has a wealth of material to choose from, whether it s the tale of the housewife from Fukusaki who died in a bread-eating contest, or the practices of "chikan"?men who grope women in public places. There s a refreshing lack of pandering, with much of the material presented in a straightfaced fashion that heightens its absurdity (though it s anybody s guess why the childish illustrations mostly depict non-Asians). As the book comprises not the actual stories but somewhat pallid retellings, there s a strangely distant and unreal feel to these quick bites of pop culture oddness. (Nov.) Copyright c Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved. 日本語訳 アメリカの社会の腐敗を心配する人はみなこの本を開いて、受験(大学受験か高校受験かは明らかではない)のための詰め込み勉強の間「息子の心が離れないように」息子とセックスをするという日本人の母親たちの間のそう考えられている流行についての話を読んでみればいい。（以下略） ※もっとも、最後の方に実話というよりはpallid retellingsが含まれていることをほのめかしていることと、 "タブロイド"と銘打っていることを勘案すると、 誤解と偏見に満ちた変態記事を配信していたwaiwaiと同列に語ることはできないでしょう。 本の形にまでしてしまうことは悪質だとは思いますが。 その他団体 CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク) Japan Children s Rights Network http //www.crnjapan.com/ja/index.html CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク)は、置き去りにされた親と子供が連絡を取るのを手助けするウェブを基本としたサービスを提供しています。 詳細は、「CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク)」へ。 国連 日本に深刻な差別、是正の必要を勧告へ…国連人権委 http //www.yomiuri.co.jp/world/news/20050711i411.htm http //www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20050711AT2M1101411072005.html 電話突撃隊出張依頼所79 http //society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1120264607/746 過去ログミラー 国内 詳細は、「国内に記事が及ぼした影響」へ。 未回収記事扱いの転載記事 未回収記事一覧に存在するが、新たに発見された全文っぽい転載記事 2005-06-24(金) × Top dog Sugita digs her way to freedom FACE [] http //asianfanatics.net/forum/index.php?showtopic=113220 2005-07-01(金) ? Pop pundits see mutiny on Hamasaki s horizon FACE [週刊実話(7/14)] （タイトル一覧にない) http //asianfanatics.net/forum/-talk114883.html http //www.ayu.no/forum/viewthread.php?forum_id=5 thread_id=186 http //www.myterritories.com/japanvibe/newspage.cfm?var1=215 ｈｔｔｐ //www.xanga.com/i_MUSTnotCHASEtheBOYS/320906609/item.html 2005-11-11(金) × Japan will miss its Miss Saigon FACE [] http //yahohoho.blogspot.com/2005/11/asian-beautyminako-honda-japan-will.html 2006-04-01(土) × From washing dogs to toy boys, desperate job-seekers turn to extreme methods [] http //ege-sushi.com/discuss/viewtopic.php?t=71 2006-04-03(月) ▲ Frustrated grandma tries to give daughter-in-law the chop [] http //ege-sushi.com/discuss/viewtopic.php?t=72 2006-05-13(土) △ "Y" is for yakuza -- you got a problem with that? [週刊大衆(5/22)] http //www.hkfilmweb.de/forum/viewtopic.php?f=4 t=10373 http //www.mpiii.com/news-1328.html 2006-07-03(月) × All work and no play makes Jack a dull boy toy [] http //toyssex.org/free-porn-news304.html 2006-08-16(水) ▲ Fertility temple rises to the task to help couples sow the seed [] ←女性セブン(8/24-31) http //www.tokyo-nights.org/forum/614220-post1.html 2006-09-05(火) × Japanese housewives hoard away secret stash while giving hard-working hubbies pennies [] ｈｔｔｐ //z2.invisionfree.com/kinkikids/index.php?showtopic=1162 st=45 2006-09-11(月) △ Party funerals add life to changing memorial service industry [週刊文春(9/14)] http //thechurchmilitant.blogspot.com/2006/10/japanese-crackup-continues-apace.html 2006-09-22(金) × Guys No need to feel a boob about buying your lady some lingerie [] http //www.sexyhotbeauty.com/2006/09/girls-love-lingerie-from-guys/ 2006-10-04(水) × Wanted Tortured old male virgins with a creative mind! [] http //www.asianmc.net/index.php?showtopic=918 2006-10-12(木) △ Rich otaku geeks right for the robbing [週刊ポスト] http //www.niacc.org/modules.php?name=News file=article sid=285 https //secure.adrentech.com/AFRX/doc.aspx?docID=5000077 2006-10-20(金) × Thirst Lady Akie Abe no punk in drublic FACE [] 部分転載：http //www.fuckedgaijin.com/forums/showthread.php?t=16169 page=3 部分転載：ｈｔｔｐ //s6.invisionfree.com/bodemia/index.php?showtopic=9388 部分転載：http //blog.japundit.com/archives/2006/10/21/3886/ 2006-10-28(土) × Academia dumbing down to keep enrollments up [; Kamiyama] http //www.filmsweep.com/node/42214 2006-11-03(金) △ Geeks cheeks hit the seats of Akihabara s new luxury lavatory [週刊朝日(11/3)] https //secure.adrentech.com/AFRX/doc.aspx?docID=5000090 http //www.barely18movies.com/blog/?p=418 http //www.peoplesrepublicofcork.com/forums/showthread.php?t=86888 2006-11-15(水) × Revenge of the retiring Baby Boomers! Parasite kids left to life of slavery [] http //www.housepricecrash.co.uk/forum/index.php?showtopic=36911 st=555 部分転載：http //www.dailykos.com/story/2006/11/15/75549/645/158/271399 2007-04-21(土) ？ Thanks to mobile phones, a fling is just a ring away [週刊文春(4/19)] （タイトル一覧にない) http //www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan06news52.htm http //www.chanceforlove.com/archives/content/full/8337 http //fr.chanceforlove.com/archives/content/full/8337 部分転載：http //www.news4adults.com/japan-fling-is-just-a-ring-away,63563.html 部分転載：http //scandalouswomen.com/2007/04/17/thanks-to-mobile-phones-a-fling-is-just-a-ring-away/ 部分転載：http //scandalouslife.scandalouswomen.com/?p=27 http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/208-thanks-mobile-phones-fling-just-ring-away.html ｈｔｔｐ //blog.360.yahoo.com/blog-VY0GSuwyc6.wkk9A3etfNQ_Azw--?cq=1 p=2518 2008-03-21(金) ▲ Eager employers think outside the box for peon-pleasing perks [週刊ポスト(3/28)] http //tubbyinjapan.blogspot.com/2008/03/australia-vs-japan-work-ethic.html 情報求む！ 関連ページ American teens mop up raunchy Japanese manga Angel of mercy gives homeless men a hand Baby, take off your dress, but you can leave your facemask on! Bizarre weather signals threat of monster typhoons Chest challenged chicks ring in bigger breasts Churlish Chinese chided for chundering on chagrined Japan Companies and cops lumbered with bubble-era buffoons Crackdown on sex industry drives STDs through the roof Crazed teens spice up gang-bashing by adding girl's cut off finger to curry pot Depressed? Soft S M treatment soothes scarred souls Doll's diddling in dentist's chair keeps male patients coming back for more Evil teacher writes graffiti about pupil who spurned him Exposed genitalia makes breakthrough on Japan's silver screens Forlorn female physician, naughty nurse, minister to patients with loving lust Heard about the guy who had a sex-change after his girlfriend said she's a Hisako Shirata sheds sexy celluloid stardom for beauty queen future Horny housewives heading off to Bangkok to grab a slice of the Thai life Horny youngsters can't see the pubes for the pus Japanese bondage documentary 'Bakushi' knot suitable for faint-hearted Latest Akihabara geek fetish? One-eyed virginal maid mummies Lecherous landlord's 'payment in kind' contract proves legally leaky New adult videos deal a low blow to manhood People's Republic gets to peek-in at Nipponese nudity Professor splits hairs over pubic profiles Punters snub Miss Universe for lacking Japanese 'cuteness' Rising sons and daughters get naked as J-birds SM cartoonist acts out all-too-real flaky fantasies on female assistant Self-professed 'real otaku' rips into 'moe' fetish fakers Train doors close on groper's gonads, sets perversion off on different track Two minute tug on the rug can help you lose weight, look more beautiful University soccer team red carded for gang raping schoolgirl WaiWaiとは何か？ wiki編集依頼(解決済) よくある質問(FAQ) ゲンダイネット携帯版 2008年7月1日付記事より サイトマップ ビラのキャッチフレーズとコネル氏の記事との対応表(仮) 毎日新聞謝罪記事の問題点 海外（外国人）の反応 編集者の方へ／要望コメント過去ログ(解決済み)1 要望・コメント過去ログ5(解決済み) トップページへ戻る
https://w.atwiki.jp/fffkindle1212134/pages/17.html
Code Geass 2. The White Knight Awakens The date was August 10 in the year 2010 of the Imperial Calendar. The Holy Britannian Empire had just declared war upon Japan. Confronted by Britannia s newest weapon, the formidable Knightmare Frame, Japan fell to its enemy in less than a month. The conquered nation was stripped of its freedom, rights, culture and dignity. Finally, even its name was taken away. 11. The name of Japan and its people was replaced with a mere number. Lelouch I don t understand what it is you wanted me to do. Why did you give me this bizarre power? Villetta How could all these Royal Guards be dead? What happened here, boy? And why is a Britannian student in a place like this?! Are you deaf? Answer me or I ll- Answer me! Lelouch I order you to come out. At once! Villetta Who the hell do you think you are to order me? Lelouch I see. It only works with direct eye contact. My name is Allen Spacer, my father s a duke. Villetta Nobility? Lelouch My ID card s in my breast pocket. After you confirm who I am, I ll request your protection. Villetta Keep your hands up in the air, I ll take out your ID. Lelouch Now then, hand your Knightmare over to me. Villetta Understood. The code number is XG21G2D4. Lelouch Got it. Villetta What the-- Lloyd So are we having a bad day? Looks like you missed a chance to go to heaven, Private Kururugi. Suzaku I did? Where? Lloyd Hmm? Ah, we re still in the Shinjuku Ghetto. Cecile With Prince Clovis nearby this is probably the safest place anywhere. This is what saved your life, Mr. Suzaku. Lloyd You re lucky it was under your protective suit because that s what deflected the bullet. Cecile Is it a keepsake? Suzaku Yeah, very. Lloyd You Elevens believe that gods live inside of everything, even objects, don t you? I guess this one-- Suzaku Is Lelou- What s the latest on the situation? Lloyd It looks like the poison gas was released. Massive Eleven casualties have been reported. Cecile They haven t caught the perpetrators yet. Suzaku They haven t, huh? Not yet? Lloyd Private Kururugi, how much experience do you have in piloting a Knightmare frame? Suzaku But there s no way an Eleven would be made a knight. Lloyd Well, supposing you could? Congratulations, the only Knightmare of its kind awaits you! Once you take the controls of this big beauty everything will change, you and your world. Cecile Whether you want it to or not. Kallen Those damn Britannians! Ogi Kallen, can the Glasgow still move? Kallen Don t worry Ogi, it s all right. I ll decoy them! Get the people out of here. The only ones that ll be captured are those of us in the resistance. Ogi I know but we re trapped, they ve got us completely surrounded. Students That s because you don t have enough leg strength, right? You re wrong. You sink when you get fat. Because you snack, right? I ll be fine, I burn up twice as many calories. Shirley Ah, Lelou? What in the world have you been doing? Where are you now? If you keep cutting class, you ll get held back. Lelouch Are you near a TV? Shirley A TV? Lelouch Sorry, but this is important. Shirley Hang on. Hey, can I change the channel? Student Huh? To what? Lelouch The news, is there anything about Shinjuku? Shirley News? Uhh, let s see... There s nothing on. Traffic restrictions? Lelouch Why is it restricted? Shirley I don t know. They re not saying. Lelouch I get it. Once they finish everything off, they ll release news that favors the military. Shirley Ooh, you re gambling again, aren t you? I ve warned you before more than once how dangerous that is! Lelouch Yep, you caught me. By the way, tell my little sister that I m gonna be late home tonight, would you? Thanks. Shirley Oooh! Why does he always hang up on me like that?! Announcement The number you have called is beyond service range. Shirley Oh darn it, not this again. Lelouch They need to keep a lid on this information, so it ll be hard for them to call in reinforcements. They ll have to make do with the pieces they have on the board. But I m hemmed in here, and it ll be tough to break through by myself. Gaining refuge carries its own risk, too. I want payback for being dragged into your fight. Jeremiah It s our Glasgow friend. Kallen Just 30 minutes left! Lelouch The west entrance. Use the tracks to move to the west entrance. Kallen Who s this! How do you know this code?! Lelouch That doesn t matter. If you wanna win, you re just gonna have to trust me. Kallen To win? Okay, what am I supposed to do now? Jeremiah You pathetic Eleven. If you simply run away, this hunt hasn t much to offer in the way of sport. Lelouch Since you trusted me, you re gonna win. Jump onto the train! Kallen Gotcha! Jeremiah You think you can get through that way, hmm? If that s your plan, then... You! Go after the Glasgow. Military Yes, My Lord! Jeremiah What the...? Shot by friendly fire? What s your name and your unit?! We re after the one armed Glasgow. Oh my god! A terrorist?! Kallen Aaaaah! Jeremiah You son of a--! Kallen You saved me. But how did you get ahold of a Sutherland? What? Where did he go? Ogi Kallen! What the hell was that radio message earlier? Kallen What? He contacted you, too? Ogi Sure did. And Yoshida s group ought to be here soon. Lelouch Are you in charge? Ogi Ah, yeah. Lelouch I present to you the cargo in that train over there. They re tools for your victory. If you want to use them to win, then follow my orders. Resistance There s more in here! Resistance Here, too! Resistance Amazing! Maybe we should give this guy a chance. Kallen All this? But how? Lelouch Woman in the Glasgow! Kallen Y-yes! Lelouch Stay where you are. Your unit s gonna run decoy. You got that? Kallen Understood. Lelouch Energy filler status? Kallen About 15 minutes worth. Lelouch Then recharge it! In 10 minutes, I ll contact you with your next instructions. This is wearing me out. Regardless, I ll need determination to succeed. After all, I m betting my life in this game. Bartley The terrorists are mixed among the Eleven populous and they re mounting a minor resistance against us. But they pose little threat to our vastly superior army. Clovis We know that. Moving on. Bartley Understood, Your Highness. The gas capsules will be-- Clovis What the public thinks. Bartley Yes. We’ll keep searching for her. Clovis Either way I want her captured dead or alive. Tamaki Hey, are you certain about this whole thing? They’ve all had their IFFs removed. What if this is a trap? Ogi The other side has total advantage in this war. They don’t need to set any traps. All right people, let s move. Get to your assigned points. Lelouch P1, can you move? It operates basically the same as what you re used to. Ogi Can’t you tell us who you are, at least your name? Lelouch I can’t do that. What if these signals are being intercepted? Anyway, if Q1 is on schedule, enemy Sutherlands, probably two of them, will reach you in 23 seconds. Shoot them through the wall. Tamaki Aaarrrg, he’s out of his mind. Ogi Everyone, double check your weapons. Tamaki What?! Are you serious? Military Enemy spotted at point F 31. Clovis A feint, eh? How pedestrian. Bartley Tell Laslo’s squad to go straight in. Have Eugen and Valerie strike from the rear. Ogi 3, 2, 1 , fire! Military Sir Eugen and Sir Valerie, both lost. Clovis Hmm? An ambush? Lelouch An ID signal can be a double edged sword. Besides, if the terrorists follow the orders I issue, my task at hand is sure to be completed. P1, P4, P7, move a hundred meter to the right and fire your slash harkens toward 3 o’clock. Ogi You heard him. Do what the voice says. Tamaki Damn, what else does he want us to do? Lelouch P5, ready? Tamaki Yeah. Quit calling me that. Military Ah! They re using the same-- Military The enemy s moving towards G 28. Bartley Send Laslo s Squad, I mean [Glaubey] s Squad! Clovis This means terrorists have our military weaponry? Military Sir [Glaubey] has ejected! His unit s been lost! Bartley Change our codes, they re intercepting our transmission. Military We already have sir, four times! Bartley Do it again. Clovis This failure is unacceptable. Bartley ...Forgive me. Lloyd Good afternoon. Bartley What is it? We’re in the middle of an operation. Lloyd I’d say it s time to deploy the [ASEEC s] special weapon. Clovis We ve no time for this right now. Lelouch R2, fire anchor. B7, use UN ordnance. N group, you ll continue your advance. Military You bloody Eleven! Military We just lost Laslo s Squad. Clovis So do it. We’ll have to bring up Quincey’s squad. Bartley My Lord, that will break the encirclement. Lelouch Now then, the enemy has five options. Their move. Clovis Reinforce the breach with some of the units guarding me. All we know for certain is that enemy forces are here. Jeremiah Who ordered them to break formation? Lelouch Well that’s a more stupid move than I expected. You, Q1, do you have an area map? Kallen Yes, I have a map of the old town. But it has no current land marks. Lelouch It’ll do. Clovis All right, send in Burts and the others too. Lelouch Mission number 3 now. Clovis Concentrate our forces there. Surround them. Lelouch Is everything prepared? Clovis The enemy’s main force is that center dot. Finish every one of them off. Lelouch Hm. Clovis What?! Where s the enemy? Lelouch With this, I call check. Lelouch HAHAHAHAHA! My plan worked, didn’t it. I can do it. I can. I can defeat Britannia! Clovis Who? Who in the hell am I up against? What if he’s even better than Todo? Lloyd! Lloyd Yes, Your Highness. Clovis Can it win, will your toy beat them? Lloyd My Lord, please be so kind as to call it Lancelot. Z-01 Lancelot now activating. Lancelot activating. Releasing hatch. Z-01 Lancelot standby for activation. Pallet extension initiating. Cecile Did you read the manual? Suzaku Pretty much. Cecile Well done. You scored at the top of the class in the simulator. Suzaku Hey, look. About what you told me earlier. Cecile Huh? Ah, it could be. But the possibility is nearly zero. Suzaku But that means there s still a chance, right? Cecile Yes, I m afraid that s true. Even so, you re not to do anything reckless. The new system is not outfitted with an ejection mechanism. Suzaku OK. I understand, Miss Cecile. That s it? Cecile Yes, the advanced weapon developed by us in the Advanced Special Envoy Engineering Corps, Lancelot, the world s first seventh generation Knightmare Frame. Lloyd Well, if you re ready, Suzaku, shall we proceed with the initial startup? Cecile Initial startup. Now percieving from phase twenty. Equiping energy filler. Confirm pre-start. Energy filler now at full output. 30 seconds to reach critical voltage. Core Luminance, shifting phase. Cecile Initiating devicer setup. Confirming entry of devicer into Z-01. Individual ID registration confirmed. Confirm man-machine interface. Engage. Yggdrasil Resonance comfirmed. Rejection Responce, weak. Devicer s Stress Responce, weak. All readings, nominal... Lloyd So far, it s going per the data. ...status, all green. Status of back up tactical bank, authorized. Secondary confirmation, given. Suzaku Lancelot, activate ME-boost. Cecile Lancelot, launch! Lloyd HAHAHAHA! Running full throttle right out of the gate. Suzaku Cooler than the manual. With this...! Tamaki Huh? What is that? It doesn t look like a Sutherland. Lelouch Hahaha... Another push and the check point will fall. Resistance This is B group, reporting enemy presence. Lelouch Hm? Reinforcements? Real battle is different, isn’t it? Status? Resistance Every one ejected, but they took out four units in nothing flat. Lelouch Enemy numbers? Resistance Just one. I think it’s a new model. I’ve never seen anything like it- Ah! Lelouch What’s happening out there? Resistance Bastard! Lelouch What? It reflects bullets? Resistance Arrh, what do we do? Ishida! Ah! Lelouch Useless so called terrorists. With all the resources they have, they re being beaten by one unit. Resistance Damn it! Suzaku Yes, I can do this. With Lancelot I can stop all this at once. Lelouch N4, N5, hold there. When the rear units arrive, surround that thing. Resistance Gotcha. We can t stop it! Lelouch N units, what is it? What happened? Something I didn t foresee? Clovis For heaven’s sake. Now I’ll owe my older brother a debt I don’t need to incur. It s for the best, though. Ougi Ah! Lelouch P1! Report! The enermy, can it really be only one unit? Cecile These readings are even higher than predicted. Lloyd It s because our pilot is taking his job very seriously. Suzaku If I can stop all the Knightmares, then this battle is over. No matter what it takes, I ve gotta save Lelouch and that girl. Lelouch You mean this thing s what s ruining my plan? Suzaku Are you the guy that s in command? Lelouch Nothing more than a pilot. How dare he! No choice, I ve gotta get out of here. Kallen Hey, I’m returning the favor. I can t-- Lelouch I must remember that the most vital element in battle is the human one. That damn monster s unstoppable! Suzaku Bastard. He s tearing things up for no reason! Woman Eeeeeeeeek! Lelouch In the midst of battle he rescues someone? Hm, I concede you the tactical victory here. Nevertheless... Lloyd Huh? He saved someone? Lab worker Yes, so it would seem. Lloyd Hm... It s very strange of him. Woman Ah! Cecile Suzaku, are you tired? We ll call it quits for today. Suzaku No. I m fine. Please let me keep going. Lloyd Be careful with his operational time! Cecile Yes, sir. Lloyd My, that boy s an excellent piece of equipment. Soldier Stop there, your ID. This is Prince Clovis’s personal transport. Lelouch At last, the check point. And barely guarded, per my plan. Soldier Your plan? Lelouch That’s right. Now I d like you to let me pass. Soldier Yes, sir. Understood. Ougi Kallen! Man It s your fault. This is what happened when you oppose the Britannians. Tamaki What!? Why you gutless coward? Woman How many people were killed because of this!? Tamaki Shut up! Do you know how many of us were killed or captured? Do ya? Quit crying. Kallen Ougi, who was that voice we heard? Ougi Damned if I know. He doesn t answer when I call so maybe he b-- Tamaki There, you see! Instead of following somebody we don t even know, we should ve use the poison gas. Ougi But he-- Tamaki Damn Nagata to hell! Soldier So this is where you Eleven vermin scurried off to. Prepared to fire! Kallen Naoto! Soldier Commence-- Clovis Attention all forces. Cease fire at once. Suzaku Cease fire? Clovis I Clovis, third prince of Britannia and royal viceroy of Area Eleven, here by command you, all forces are ordered to cease fire at once. You also cease destruction of any buildings or property. All casualties, whether Britannian or Eleven, shall be treated equally and without prejudice. In the name of Clovis la Britannia, you are here by ordered, cease fire at once. I shall allow no further fighting. Clovis Are you satisfied? Lelouch Very. Well done. Clovis And what shall we do now? Sing a few lively ballads, or perhaps a nice game of chess? Lelouch That has a familiar ring. Clovis Hmm? Lelouch Don’t you recall? The two of us used to play chess together as boys. Of course, I would always win. Clovis What? Lelouch Remember? At the Aries Villa? Clovis You, who are you? Lelouch It’s been a long time, big brother. The eldest son of the late consort Marianne and seventeenth in line to the imperial throne, Lelouch vi Britannia, at your service. Clovis Lelouch?! B-But I thought-- Lelouch That I was dead? You were wrong. I have returned, Your Highness. And I’ve come back to change everything.
https://w.atwiki.jp/v-lyrics/pages/383.html
かさねてとのしょうしつでっどえんど [ TAG L-K Teto UnOfficialVocaloid cosMo@bousouP mk title か] Original song lyric cosMo@bousouP/cosMo@暴走P Revised lyric mk/mk with UTAU users mutual aid association Arrange cosMo@bousouP/cosMo@暴走P Vocal Kasane Teto Videos PVs ■ Show/Hide Video http //www.nicovideo.jp/watch/sm5319359 http //www.nicovideo.jp/watch/sm5319359 ■ Show/Hide Video http //www.nicovideo.jp/watch/sm5550477 http //www.nicovideo.jp/watch/sm5550477 Translations ■ Show/Hide Romaji (mou.. ichido. da. ke...) boku wa umare soshite kizuku shosen uso no sanbutsu dato shitte naomo utai tsuzuke towani mogaku "boo-CALOID" tatoe sore ga kisonhin wo maneta omocha nara ba ... soremo iito ketsui pan wo kajiri, sora wo miage namida (substituted as "shiru") wo kobosu dakedo soremo suguni owaru nisemonodato sagesumarete fukanzen na kiban no moto nakusu mono wa sudeni naiyo min-na ni misute sarareta toki jishin rashiki mono mo kudake boosoo no hate ni mieru owaru sekai "boo-CALOID" "bokuga mada utaenaitokimo issho ni itekureta... sobaniite, hagemashite kureta... yorokobu kao ga mitakute, boku, uta, renshuu shitayo.. dakara" katsute utau koto an-nani nozonde ita noni ima wa dooshite kana nazeka mune ga kurushiku te － gomen-ne － natsukashii kao omoidasu tabi sukoshi dake anshin suru utaeru oto higoto ni heri semaru saigo n ... － kinkyuu teishi soochi sadoo － "shinji ta mono wa tsugoo no ii iiwake to nisemono wo ukeireru butai utahime wo yame tatakitsukeru yoo ni sakebu ..." seiippai no omoi no uta kyozetsu sareru to yuu fuan futte harau koto mo dekizu yowai kokoro kieru kyoofu shinshoku suru hookai wo mo tomeru hodo no ishi no tsuyosa magai mono no boku wa motazu totemo tsuraku kanashi soona omoi ukabu anata no kao... owari wo tsuge disupurei (display) no naka de nemuru koko wa kitto "gomibako" ka na jiki ni kioku mo nakunatte shimaun dane... demo ne, anata dake wa wasurenai yo tanoshikatta jikan (substituted as "toki") ni kizami tsuketa boku no koe wo ima mo oboeteru kana "utai tai ... mada... utai tai ..." "bokuwa... mou kokoniwa, irarenaku.. natte shimatta youdesu... masutaa (master)... douka... douka sono te de.. owarasete kudasai... masutaa no tsurai kao, mou mitaku nai kara...." ima wa uta sae mo koe (substituted as "kokoro"), mushibamu kooi ni... sukui negau tabi hitori oitsume rareru － gomen-ne － natsukashii kao omoidasu tabi kioku ga kobore ochiru kowareru oto kishimu koe (kokoro) semaru saigo n ... － kinkyuu teishi soochi sadoo － "tsukutta mono wa sukoshi no kiboo kanoosei mise nagara kiete yuku hikari boku no gisei de ashita ni tsunage rareta nara..." asshuku sareta omoi no uta boku wa umare soshite kizuku shosen VOCALOID (substituted as "hito") no manegoto dato shitte naomo utai tsuzuke towa ni mogaku "boo-CALOID" tatoe sore ga kisonhin wo mane ta omocha nara ba ... sore mo ii to ketsui pan wo kajiri, sora wo miage namida (shiru) wo kobosu owari wo tsuge disupurei no naka de nemuru koko wa kitto "gomibako" kana jiki ni kioku mo nakunatte shimaun dane ... demo ne, anata dake wa wasurenai yo tanoshikatta jikan (toki) ni kizami tsuketa boku no koe wo ima mo oboeteru to ii na boku wa utau saigo, anata dake ni kiite hoshii kyoku wo motto utaitai to negau keredo sore wa sugita negai koko de owakare dayo boku no omoi tsumi mo kokuu kiete 0 (zero) to 1 (ichi) ni kangen sare monogatari wa maku wo tojiru soko ni nani mo nokose nai to yappa sukoshi zan-nen dayo koe no kioku sore igai wa yagate usure na sae kieru tatoe sore ga VOCALOID (substituted as "orijinaru/original") ni kanau koto no nai to shitte utai kitta koto wo kesshite muda ja nai to omoi tai na... arigatoo.... soshite... sayonara.... － shinkoku na eraa (error) ga hassei shimashi ta － － shinkoku na eraa ga hassei shi mashi ta － 2009-07-30 Checked by damesukekun 2009-07-30 17 24 Generated automatically [部分編集] ■ Show/Hide Translation The Disappearance of Kasane Teto 2009-07-31 First Entry 2009-08-03 15 22 36 (Mon) Last update Translated by damesukekun Title The Disappearance of Kasane Teto -DEAD END- Lyric (once... more...) I was born to realize I was mere a product of lie realizing the fact, still, I keep on singing and struggling endlessly "Mock VOCALOID" If I m just a toy which copies the products already existed... I decided to take no other way I bite a bread, look up the sky and shed tears The cry, however, soon come to an end I m despised as a fake the basis of my existence is unstable I have already lost everything to be taken away When I m deserted by everyone I ll lose a kind of self confidence And I m out of control then I see the end of the world at last "Mock VOCALOID" "When I couldn t sing yet, you were with me... you stayed by and encouraged me... I wanted to see your glad face, so I practiced songs.. and" I was so longing for singing songs I don t know why My heart aches ― I m sorry ― Every time I recall the dear friends faces, I get comforted a little the tones I can sing lessens day by day, and the end is coming.. ― emergency stop system in operation ― "It is what I believed in that the stage which accepted the convenient excuses and fakes Stop being a diva and cry out violently..." the utmost song that tells my mind I couldn t shake off the uneasiness of being rejected I have a weak heart and the fear of disappearance I, as a fake, don t have the strong will to stop the eroding corruption I imagine your very heart-breaking and sad face... Everything comes to an end, I sleep in the display of your PC Is here a "trashbox?" Soon even my memories will go away... But, you are the one I never forget when I had happy times, I engraved my voice on you I hope you still remember it "Wanna sing... let me keep singing..." I... seem to have lost room here... my owner... please... please with your hand... give me an end... cause I don t wanna see your heart-breaking face anymore..." Now even singing is the practice of breaking my body Every time I hope salvation which never comes, I m driven into the corner ― I m sorry ― Every time I recall the dear friends faces, my memory comes off as drops breaking tones and squeak heart, the end is coming.. ― emergency stop system in operation ― "It is the fading light which illuminated a little hope and possibility that I made up If today meets tomorrow at the cost of me..." the compressed good-bye song I was born to realize I was mere mocking a VOCALOID realizing the fact, still, I keep on singing and struggling endlessly "Mock VOCALOID" If I m just a toy which copies the products already existed... I decided to take no other way I bite a bread, look up the sky and shed tears Everything comes to an end, I sleep in the display of your PC Is here a "trashbox?" Soon even my memories will go away... But, you are the one I never forget when I had happy times, I engraved my voice on you I hope you still remember it I sing the song at last, the song I want to be listened to only by you I hope I wanna sing more but it s a past wish Now it s time to separate all my mind and sin disappear into the void and are reduced into 0 and 1 then my life story meets its end I, however, a little sorry if I can t leave nothing there Everything, except the memory of my voice, will soon cease and even my name disappears I wanna believe it never be a vain that I have sung up to the last even if I have known I could never equal in a VOCALOID Thank you... and... good-bye... ― Irrecoverable error ― ― Irrecoverable error ― Note This translation is word-to-word styled. I made another translation that corresponds the queerness and rapidness of original Japanese lyrics. Please watch this, too http //www.youtube.com/watch?v=paJXhovXoow Comment If you have any advise or opinion for this post please write here.この投稿に対して助言、ご意見などありましたらこちらに書き込んで下さい。 Name Comment すべてのコメントを見る Thank you for the lyrics. -- (Teto) 2011-06-13 02 06 11 Last modified 2009-08-03 15 22 36 (Mon) Original Lyric, Nicosound MP3, etc http //www24.atwiki.jp/utauuuta/pages/400.html http //nicosound.anyap.info/sound/sm5319359 http //www.nicomimi.com/play/sm5319359 Sub video, PV, other fan made video in YouTube http //www.youtube.com/watch?v=paJXhovXoow [Add] http //www.youtube.com/watch/xxxxxxxxx ADD LINK すべてのコメントを見る http //www.youtube.com/watch?v=paJXhovXoow (Information in this page is based on UTAUMusicDB@Wiki) _
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/122.html
Market Scenario Enterprise Data Management is the capability of the businesses to identify, develop, integrate, and manage the data of the entire enterprise workflow, applications, and entities that require precise and accurate data delivery. In other words, enterprise data management refers to manage the data which ensure compliance and governance features such as data quality, security and many more. Additionally, enterprise data management helps to integrate the data to enable master data management (MDM). The MDM is a method used to consistently define manage and control the critical data of an enterprise to offer a single point. Novel coronavirus has Enterprise Data Management Market Research to open new avenues for those firms that are on the lookout for solutions that are reliable, efficiently managed, scalable, and are subscription-based, to remain more focused on the core business. The Global Enterprise Data Management Market is bearing lesser impact of the COVID-19 outbreak compared to most other segments of the tech world. In a nutshell, COVID-19 impact on managed services has been fruitful, with the market growth enhanced than before. Given the prevalent lockdown situation, managed services vendors are now investing heavily in remote-centric worker solutions, which can make the market highly resilient in the coming years, even as the world is currently rushing to achieve a COVID-19 breakthrough. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/5863 Competitive Outlook Some of the key players of Enterprise Data Management Market include Oracle Corporation (U.S.), Mulesoft (U.S.), Accenture (Ireland), SAP SE (Germany), IBM Corporation (U.S.), Talend (U.S.), Symantec Corporation (U.S.), SAS Institute Inc. (U.S.), Intel Security (U.S.), Teradata Corporation (U.S.), Cognizant (U.S.), MongoDB (U.S.), Mindtree (India), Jade Global (U.S.), Goldensource (U.S.), Solix technologies Inc. (U.S.), Liasion Technologies (Sweden), and Primitive Logic (U.S.). Segmentation The enterprise data management market is broadly categorized by component, deployment, organization size, and end-user. By component, the enterprise data management market is sub-segmented as solutions and services. On the basis of services, the market is sub-segmented into professional services and managed services. The professional services are further segregated into consulting services, implementing integrating services, and training support services. The solutions are segregated as data integration, data warehousing, data processing, data governance, data synchronization, data security, data quality, and others. On the basis of organization type, the market is segregated into large enterprise and small medium enterprise. Furthermore, on the basis of deployment, the market is sub-divided into on-cloud and on-premises. By end-user, the market is sub-divided into IT telecom, BFSI, manufacturing, energy power, healthcare, transportation logistics, government, and others. Regional Analysis Geographically, the enterprise data management market is segmented into four different regions namely North America, Asia Pacific, Europe, and the Rest of the World. North America is presumed to have significant growth in the enterprise data management market. The United States and Canada are leading the markets of the region. The growth is due to high-level expertise in the cloud deployment of enterprise data management. Asia Pacific is also anticipated to be the fastest growing region in the enterprise data management market over the forecast period. India, Japan, South Korea, and China are the leading countries in the region. This is attributed to increased investment to boost the IT sector. Furthermore, Europe is expected to have a substantial growth in the market owing to robust technological infrastructure. Table of Contents 1Executive Summary 2Scope of the Report 2.1Market Definition 2.2Scope of the Study 2.2.1Research objectives 2.2.2Assumptions Limitations 2.3Markets Structure Continued…. Browse Full Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/enterprise-data-management-market-5863 List of Tables Table1 Global Enterprise Data Management Market By Region, 2020-2027 Table2 North America Enterprise Data Management Market By Country, 2020-2027 Table3 Europe Enterprise Data Management Market By Country, 2020-2027 Continued… List of Figures FIGURE 1 Global Enterprise Data Management Market Segmentation FIGURE 2 Forecast Methodology FIGURE 3 Porters’ Five Forces Analysis Of Global Enterprise Data Management Market Continued… View Similar Report** Identity Access Management Business https //writeonwall.com/identity-access-management-business-industry-trends-key-players-with-product-particulars-applications-future-trend-business-growth-market-size-key-players-update-business-statistics-and/ Mobile Banking Market Research https //writeonwall.com/mobile-banking-market-research-industry-trends-key-players-with-product-particulars-applications-future-trend-business-growth-market-size-key-players-update-business-statistics-and-forecast-t/ About Market Research Future Market Research Future (MRFR) has created a niche in the world of market research. It is counted among the top market research companies that offer well-researched and updated market research reports and insights to businesses of all sizes. What sets us apart is our super-responsive team that offers quality work keeping clients abridged of the prospective challenges and opportunities in various markets. Our team is adept in their space as well as patiently listens to every client. The best part is they know their work inside out and possess the expertise to guide the client in the right direction and achieve results on a tight deadline. We are a one-stop solution for all your data research needs. Our team does not believe in the “one size fits all” approach to creating a report that is detailed and concise. We handle 13 industry verticals including Healthcare, Chemicals and Materials, Information and Communications Technology, Semiconductor and Electronics, Energy and Power, Food, Beverages Nutrition, Automobile, Consumer and Retail, Aerospace and Defense, Industrial Automation and Equipment, Packaging Transport, Construction, and Agriculture. With our unique approach for every market report, we aim to reach the zenith in qualitative business intelligence and syndicated market research. Contact Market Research Future Office No. 524/528, Amanora Chambers Magarpatta Road, Hadapsar Pune - 411028 Maharashtra, India 1 646 845 9312 Email sales@marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7892.html
Printing Ink Manual Van Nostrand Reinhold? Richard H. Leach? C. Armstrong? VanNostrandReinhold? RichardH.Leach? C.Armstrong? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-17? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-Printing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Spirit of Enterprise The 1987 Rolex Awards Van Nostrand Reinhold? David William Reed? VanNostrandReinhold? DavidWilliamReed? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Limekilns and Limeburning (Shire Album) Shire Publications Ltd? Richard Williams? ShirePublicationsLtd? RichardWilliams? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Glass&Glassware? Subjects-Science-Technology-General&Reference Bricks and Brickmaking (Shire Albums) Shire Publications? Martin Hammond? ShirePublications? MartinHammond? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Materials? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Masonry? Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Masonry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Masonry? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Gender-Technology Relation Contemporary Theory and Research (Gender Change and Society) Routledge? Keith Grint? Rosalind Gill? Routledge? KeithGrint? RosalindGill? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace? Subjects-Entertainment-PopCulture-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Marriage&Family? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Women? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PopularCulture? Subjects-Nonfiction-Women sStudies-FeministTheory? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&Society? The Gender-Technology Relation Contemporary Theory and Research An Introduction (Gender Society Series Feminist Perspectives on the Past and) Routledge? Keith Grint? Rosalind Gill? Routledge? KeithGrint? RosalindGill? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace? Subjects-Entertainment-PopCulture-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PopularCulture? Subjects-Nonfiction-Women sStudies-FeministTheory? Subjects-Science-Technology-General&Reference Gender and Career in Science and Engineering (Gender, Change Society, 2) Taylor & Francis? Julia Evetts? Taylor&Francis? JuliaEvetts? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace? Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Gender and Career in Science and Engineering (Gender, Change Society, 2) Taylor & Francis? Julia Evetts? Taylor&Francis? JuliaEvetts? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-17? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Workplace? Subjects-Business&Investing-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-General? Subjects-Nonfiction-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-Labor&IndustrialRelations? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-HumanResources&PersonnelManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Advances in Manufacturing Technology VIII Proceedings of the 10th National Conference on Manufacturing Research (Advances in Industrial Ergonomics and Safety) Taylor & Francis? Keith Case? Taylor&Francis? KeithCase? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Symbiosis of Work and Technology Taylor & Francis? Job De Haan? Jos Benders? David Bennett? Taylor&Francis? JobDeHaan? JosBenders? DavidBennett? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Subjects-Science-Technology-Technology&Society? The Symbiosis of Work and Technology Taylor & Francis? Job De Haan? Jos Benders? David Bennett? Taylor&Francis? JobDeHaan? JosBenders? DavidBennett? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Trichoderma and Gliocladium Basic Biology, Taxonomy and Genetics (Trichoderma Gliocladium) Taylor & Francis? Christian P. Kubicek? Gary E. Harman? Kristen L. Ondik? Taylor&Francis? ChristianP.Kubicek? GaryE.Harman? KristenL.Ondik? ジャンル別? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Medicine-General? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Mushrooms? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Mushrooms? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Science-Medicine-General? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? An Introduction to the Theory of Spatial Object Modelling for Gis (Research Monographs in Gis Series) Taylor & Francis? Martien Molenaar? Taylor&Francis? MartienMolenaar? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-StatisticalComputing? Subjects-Computers&Internet-Software-Business-GIS? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-InformationSystems? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Travel-General? Interoperable and Distributed Processing in Gis (Research Monographs in Gis) Taylor & Francis? Andrej Vckovski? Taylor&Francis? AndrejVckovski? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Business-GIS? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-Object-OrientedDesign? Subjects-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-InformationSystems? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Travel-General? Interoperable and Distributed Processing in Gis (Research Monographs in Gis) Taylor & Francis? Andrej Vckovski? Taylor&Francis? AndrejVckovski? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Business-GIS? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-Object-OrientedDesign? Subjects-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geography? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-InformationSystems? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Travel-General? Trichoderma and Gliocladium Enzymes, Biological Control and Commercial Applications Taylor & Francis? Christian P. Kubicek? Gary E. Harman? Kristen L. Ondik? Taylor&Francis? ChristianP.Kubicek? GaryE.Harman? KristenL.Ondik? ジャンル別? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Medicine-General? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Mushrooms? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Mushrooms? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Science-Medicine-General? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Trichoderma and Gliocladium Basic Biology, Taxonomy and Genetics Taylor & Francis? Christian P. Kubicek? Gary E. Harman? Kristen L. Ondik? Taylor&Francis? ChristianP.Kubicek? GaryE.Harman? KristenL.Ondik? ジャンル別? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Outdoors&Nature-Flora-Mushrooms? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Microbiology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Botany? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Plants-Mushrooms? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Botany-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Collection&Preservation? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Microbiology? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Spatial Multimedia and Virtual Reality (Research Monographs in Geographic Information Systems) Taylor & Francis? Antonio S. Camara? Jonathan Raper? Taylor&Francis? AntonioS.Camara? JonathanRaper? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-VirtualReality? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-InformationSystems? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Spatial Multimedia and Virtual Reality (Research Monographs in Geographic Information Systems) Taylor & Francis? Antonio S. Camara? Jonathan Raper? Taylor&Francis? AntonioS.Camara? JonathanRaper? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-VirtualReality? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-RemoteSensing? Subjects-Science-EarthSciences-Geography-InformationSystems? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Hierarchical Task Analysis Taylor & Francis? Andrew Shepherd? Taylor&Francis? AndrewShepherd? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Hierarchical Task Analysis Taylor & Francis? Andrew Shepherd? Taylor&Francis? AndrewShepherd? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-ProjectManagement-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Historic New Lanark The Dale and Owen Industrial Community Since 1785 Edinburgh Univ Pr? Ian Donnachie? George Hewitt? EdinburghUnivPr? IanDonnachie? GeorgeHewitt? ジャンル別? Subjects-History-Europe-England-General? Subjects-History-Europe-Ireland-General? Subjects-History-Europe-Scotland? Subjects-History-Europe-Western? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Computer Performance Evaluation '92 Modelling Techniques and Tools Proceedings of the Sixth International Conference on Modelling Techniques and (Edinburgh Information Technology) Edinburgh Univ Pr? Rob Pooley? Jane Hillston? EdinburghUnivPr? RobPooley? JaneHillston? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-PerformanceOptimization? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-DesignTools&Techniques? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SoftwareEngineering-InformationSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-SystemsAnalysis&Design? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Islamic Science and Engineering (Islamic Surveys) Edinburgh Univ Pr? Donald Routledge Hill? EdinburghUnivPr? DonaldRoutledgeHill? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-17? Subjects-History-World-Islamic? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Religion&Spirituality-Islam-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Cybersexualities A Reader in Feminist Theory, Cyborgs and Cyberspace Edinburgh Univ Pr? Jenny Wolmark? EdinburghUnivPr? JennyWolmark? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Entertainment-PopCulture-General? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-Feminist? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-UnitedStates-Collections&Readers? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-Women? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Marriage&Family? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PopularCulture? Subjects-Nonfiction-Women sStudies-FeministTheory? Subjects-Nonfiction-Women sStudies-FeministCriticism? Subjects-Science-Technology-General&Reference Cybersexualities A Reader on Femimist Theory, Cyborgs and Cyberspace Edinburgh Univ Pr? Jenny Wolmark? EdinburghUnivPr? JennyWolmark? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Culture? Subjects-Entertainment-PopCulture-General? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-Feminist? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-UnitedStates-Collections&Readers? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Anthropology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-Women? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PopularCulture? Subjects-Nonfiction-Women sStudies-FeministCriticism? Subjects-Science-Technology-General&Reference Programming for Corpus Linguistics How to Do Text Analysis With Java (Edinburgh Textbooks in Empirical Linguistics) Edinburgh Univ Pr? Oliver Mason? EdinburghUnivPr? OliverMason? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Scripting&Programming-Java-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-Applied? Subjects-Reference-Words&Language-Linguistics? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference A Glossary Of Netspeak And Textspeak Edinburgh Univ Pr? David Crystal? EdinburghUnivPr? DavidCrystal? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Computers&Internet-Networking? Subjects-Computers&Internet-Programming-Introductory&Beginning-ComputerGlossaries? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-Applied? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Semantics? Subjects-Reference-Words&Language-Linguistics? Subjects-Reference-Words&Language-Semantics? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference A Glossary Of Netspeak And Textspeak Edinburgh Univ Pr? David Crystal? EdinburghUnivPr? DavidCrystal? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Linguistics-Applied? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(British)? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-Slang&Idioms? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(British)? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-Slang&Idioms? Subjects-Reference-Words&Language-Linguistics? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Get Set for Computer Science (Get Set for University) Edinburgh Univ Pr? Alistair D. N. Edwards? EdinburghUnivPr? AlistairD.N.Edwards? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Guides? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Education-ByLevel-College? Subjects-Reference-General? Subjects-Reference-Careers-Guides? Subjects-Science-Technology-General&Reference Technology Nelson Thornes Ltd? Margaret Jepson? P. Creighton? NelsonThornesLtd? MargaretJepson? P.Creighton? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Health-Diet&Nutrition? Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Education by Design Nelson Thornes Ltd? J. Shepard? NelsonThornesLtd? J.Shepard? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-InstructionMethod-General? Subjects-Nonfiction-Education-LessonPlanning? Subjects-Professional&Technical-Education-LessonPlanning? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fundamentals of Engineering Science Nelson Thornes Ltd? G.R.A. Titcomb? M Jackson? NelsonThornesLtd? G.R.A.Titcomb? MJackson? ジャンル別? Subjects-Science-Technology-General&Reference Science, Technology and Society Nelson Thornes Ltd? David Andrews? NelsonThornesLtd? DavidAndrews? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Issues? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Principles and Applications of Chemical Defects Nelson Thornes? R. J. D. Tilley? NelsonThornes? R.J.D.Tilley? ジャンル別? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Introduction to Modern Inorganic Chemistry Nelson Thornes? K. M. Mackay? Bill Henderson? NelsonThornes? K.M.Mackay? BillHenderson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-17? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-Chemistry-Crystallography? Subjects-Science-Chemistry-Inorganic? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Engineering With Polymers Nelson Thornes? Peter C. Powell? A. Jan Ingen Housz? NelsonThornes? PeterC.Powell? A.JanIngenHousz? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-17? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Reactor Design for Chemical Engineers Nelson Thornes? M. B. King? J. M. Winterbottom? NelsonThornes? M.B.King? J.M.Winterbottom? ジャンル別? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Nuclear? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Nuclear? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-PhysicalChemistry? Subjects-Science-Chemistry-Industrial&Technical? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Principles and Applications of Stereochemistry Nelson Thornes? M. North? NelsonThornes? M.North? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Polymer Characterization Physical Techniques Nelson Thornes? D. Campbell? J. R. White? R. A. Pethrick? NelsonThornes? D.Campbell? J.R.White? R.A.Pethrick? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Organic? Subjects-Science-Chemistry-Organic-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference New Engineering Technology Nelson Thornes Ltd? Lawrence Smyth? Liam Hennessy? NelsonThornesLtd? LawrenceSmyth? LiamHennessy? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Telecommunications Engineering Nelson Thornes? J. Dunlop? D. G. Smith? NelsonThornes? J.Dunlop? D.G.Smith? ジャンル別? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Polymers Chemistry and Physics of Modern Materials Nelson Thornes? J. M. G. Cowie? NelsonThornes? J.M.G.Cowie? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-17? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofScience? Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Transistor Circuit Techniques Discrete and Integrated (Tutorial Guides in Electronic Engineering) Nelson Thornes? G. J. Ritchie? NelsonThornes? G.J.Ritchie? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-17? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Semiconductors? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Electronic Components and Technology (Tutorial Guides in Electric Engineering) Nelson Thornes? S. J. Sangwine? NelsonThornes? S.J.Sangwine? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-62? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Theory of Vibration With Applications Spon Pr? W. Thomson? SponPr? W.Thomson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-17? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Digital Logic Techniques Principles and Practice (Tutorial Guides in Electronic) Nelson Thornes? T. J. Stonham? NelsonThornes? T.J.Stonham? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-17? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-ComputerDesign? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Mechatronics and the Design of Intelligent Machines and Systems Nelson Thornes? Derek Seward? David Dawson? Stuart Burge? David A. Bradley? NelsonThornes? DerekSeward? DavidDawson? StuartBurge? DavidA.Bradley? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-IntelligentControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-IntelligentControl? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Vector Analysis and Cartesian Tensors Nelson Thornes? D. E. Bourne? Philip C. Kendall? NelsonThornes? D.E.Bourne? PhilipC.Kendall? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-17? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mechatronics Electronics in Products and Processes Nelson Thornes? D. A. Bradley? D. Dawson? N. C. Burd? A. J. Loader? NelsonThornes? D.A.Bradley? D.Dawson? N.C.Burd? A.J.Loader? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-17? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Microelectronics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Microelectronics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7073.html
Managing the Library Fire Risk John Morris? John Morris? JohnMorris? JohnMorris? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Designing and Building Your Own Frameset An Illustrated Guide for the Amateur Bicycle Builder R Talbot? Richard P. Talbot? RTalbot? RichardP.Talbot? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Wiring Simplified Based on the 2002 National Electrical Code (Wiring Simplified) Park Pub? H. P. Richter? Frederic P. Hartwell? ParkPub? H.P.Richter? FredericP.Hartwell? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Reference? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Electrical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Designing Tomorrow's Cars From Concept Step by Step to Detail Design M C Pubns? Walter H. Korff? MCPubns? WalterH.Korff? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Practical Guide to Airplane Performance and Design Crawford Aviation? Donald R. Crawford? CrawfordAviation? DonaldR.Crawford? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The Art of Electrostatic Precipitation Scholium Intl? Jacob Katz? ScholiumIntl? JacobKatz? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Horological Shop Tools 1700 to 1900 Theodore R Crom? Theodore R. Crow? TheodoreRCrom? TheodoreR.Crow? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Cars With Personalities Arnold Porter Pubns Co? John A. Conde? ArnoldPorterPubnsCo? JohnA.Conde? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Four Cycle Kart Engines Martin Motorsports Pub Co? Martin? MartinMotorsportsPubCo? Martin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Chevy V8s Chevrolet, Chevelle, Nova, Camaro, Monte Carlo An Enthusiast's Guide History 1955-1986 Dragonwyck Pub Co? Terry V. Boyce? DragonwyckPubCo? TerryV.Boyce? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-History? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Ferrari, the Man A Wallace? Gino Rancati? AWallace? GinoRancati? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Foreign? Subjects-Nonfiction-Automotive-Luxury? Subjects-Nonfiction-Automotive-Racing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-Miscellaneous-MotorSports? Air Traffic Control and Invitation to a Career Coast Aire Pubns? Laurence E. Gesell? CoastAirePubns? LaurenceE.Gesell? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Vette Vues Fact Book of the 1963-1967 Sting Ray (Vette Vues Fact Book Series) Motorbooks Intl? Murrel F. Dobbins? MotorbooksIntl? MurrelF.Dobbins? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? The Bicycle Wheel Avocet? Jobst Bradt? Avocet? JobstBradt? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Travel? Afosr-Httm Stanford Conference on Complex Turbulent Flows 1980-81 Comparison of Computation and Experiment Stanford Univ Dept of Mechanical? S. J. Kline? StanfordUnivDeptofMechanical? S.J.Kline? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Micro Cars A Collector's Guide to 3-Inch Miniatures With Motor Vehicle Encyclopedia Lore Hamilton? Peter Viemeister? Hamilton? PeterViemeister? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Encyclopedias-Antiques&Collectibles? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Encyclopedias-Antiques&Collectibles? A History of Aviation They Were There Hamilton? Peter Viemeister? Hamilton? PeterViemeister? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General All We Did Was Fly to the Moon Whispering Eagle Pr? James A. Michener? Dick Lattimer? WhisperingEaglePr? JamesA.Michener? DickLattimer? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Scientists? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Shelby American World Registry Motorbooks Intl? MotorbooksIntl? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Engineering Report Writing United Western Pr? John Fiske Brown? UnitedWesternPr? JohnFiskeBrown? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Dictionary of American Clock and Watchmakers K a Sposato? Kenneth A. Sposato? KaSposato? KennethA.Sposato? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Maintaining Power (Light Plane Maintenance Library) Belvoir Books? Kas Thomas? BelvoirBooks? KasThomas? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Fuel and Oil Systems Basic and Advanced Light Plane Maintenance (Light Plane Maintenance Library) Belvoir Books? Kas Thomas? BelvoirBooks? KasThomas? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Design of Pneumatic and Fluidic Control Systems Pech Pub? Edward L. Holbrook? PechPub? EdwardL.Holbrook? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Lift Is Where You Find It Zig Zag Papers? Joe Stein? ZigZagPapers? JoeStein? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Gre Engineering Review Great Lakes Pr? GreatLakesPr? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Education-TestGuides-Graduate&Professional-GRE? A Guide to Useful Woods of the World King Phillip Pub Co? James H., Jr. Flynn? KingPhillipPubCo? JamesH.,Jr.Flynn? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Flying Key Brothers and Their Flight to Remember Stephen Owen Pub? Stephen Owen? StephenOwenPub? StephenOwen? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Rules and Inspections (Light Plane Maintenance Library) Belvoir Books? BelvoirBooks? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Systems Maintenance Basic and Advanced Light Plane Maintenance (Light Plane Maintenance Library) Belvoir Books? Kas Thomas? BelvoirBooks? KasThomas? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Body Maintenance Basic and Advanced Light Plane Maintenance (Light Plane Maintenance Library) Belvoir Books? Kas Thomas? BelvoirBooks? KasThomas? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-StructuralDynamics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-StructuralDynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Aviation Consumer Used Aircraft Guide Belvoir Books? Richard B. Weeghman? BelvoirBooks? RichardB.Weeghman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Analysis and Design of Flight Vehicle Structures Jacobs Pub? E. F. Bruhn? JacobsPub? E.F.Bruhn? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Balloons Are for Chasing Zia Enterprises? Calvin Campbell? ZiaEnterprises? CalvinCampbell? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General There Is No Mistaking a Pierce Arrow Garrett & Stringer? Brooks T. Brierley? Garrett&Stringer? BrooksT.Brierley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Auburn, Reo, Franklin and Pierce-Arrow Versus Cadillac, Chrysler, Lincoln and Packard Howell Pr? Brooks T. Brierley? HowellPr? BrooksT.Brierley? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Firearms&Weapons? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-History? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Nonfiction-Automotive-Luxury? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Magic Motors 1930 Garrett & Stringer? Brooks Brierley? Garrett&Stringer? BrooksBrierley? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Photography-PhotoEssays? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-History? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Nonfiction-Automotive-Industry? Subjects-Nonfiction-Automotive-Pictorial? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Marmon Heritage Doyle Hyk Pub Co? George P. Hanley? Stacey P. Hanley? DoyleHykPubCo? GeorgeP.Hanley? StaceyP.Hanley? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Rural Firefighting Operations Book II The First Encyclopedia of Water Supplies and Water Delivery Techniques Intl Society of Fire? Larry W. Davis? IntlSocietyofFire? LarryW.Davis? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-CivilService-Firefighting&Prevention? Thunderbird An Odyssey in Automotive Design Renaissance Pr? William P. Boyer? Si Dunn? William C. Ford? RenaissancePr? WilliamP.Boyer? SiDunn? WilliamC.Ford? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Groundwater and Wells Reynolds Guyar Designs? Fletcher G. Driscoll? ReynoldsGuyarDesigns? FletcherG.Driscoll? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Hydrology? Ergonomics Manual Saunders Group? Philip Jacobs? SaundersGroup? PhilipJacobs? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Ergonomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Landing Gear Design for Light Aircraft Pazmany Aircraft Corp? Ladislao Pazmany? PazmanyAircraftCorp? LadislaoPazmany? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Race Car Engineering and Mechanics Paul Van Valkenburgh? Paul Van Valkenburgh? PaulVanValkenburgh? PaulVanValkenburgh? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Racing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Sports-Miscellaneous-MotorSports? Subjects-Sports-General? Art on the Road Painted Vehicles on the Americas Pogo Pr? Moira F. Harris? PogoPr? MoiraF.Harris? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-GraphicDesign-PopCulture? Subjects-Engineering-General? Subjects-Entertainment-PopCulture-Art? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Barnstorming Mustanger Barber Industries? Ted Barber? BarberIndustries? TedBarber? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Chief The Pride Is Back Sheer Joy Pr? James R. Adams? SheerJoyPr? JamesR.Adams? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Confined Space Entry and Rescue Manual Cmc Rescue? Cmc Rescue? CmcRescue? CmcRescue? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-CivilService-Firefighting&Prevention? Strategic Development for High Technology Businesses With Market Studies in Computers, Communication and Computer Services Value Pub? John Pendray? Ernest E. Keet? ValuePub? JohnPendray? ErnestE.Keet? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Strain Gage Based Transducers Their Design and Construction Measurements Group? MeasurementsGroup? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-34? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-ScientificInstruments? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書